[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a86d4516387f46b897601f74db3015657346d907
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 18 11:45:27 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 da/ssl-observatory.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index 82ef329..aee14d4 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Overalt kan registrere angreb
 mod din browser ved at sende certifikaterne du modtager til
-Observatoriet.  Slå dette til?">
+Observatoriet. Slå dette til?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -29,7 +29,7 @@ to turn it on?">-->
 "Indsend og tjek certifikater signeret af ikke-standardiserede rod-certifikat-autoriteter">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Det er sikkert (og en god idé) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger et påstrængende virksomhedsnetværk eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet.  Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg potentielt udgive spor af hvilke https://-domæner, som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille.  Lad den derfor være slået fra som standard.">
+"Det er sikkert (og en god idé) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger et påstrængende virksomhedsnetværk eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet. Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg potentielt udgive spor af hvilke https://-domæner, som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille.  Lad den derfor være slået fra som standard.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tjek certifikater med brug af Tor for anonymitet">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
@@ -62,10 +62,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"For eksempel: Hvis du besøger https://www.etellerandet.com, så vil
+"For eksempel: Hvis du besøger https://www.eksempel.dk, så vil
 certifikatet, som Observatoriet har modtaget, indikere at nogen besøgte
-www.etellerandet.com, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken
-specifik side de kiggede på.  Hold musen over valgmulighederne for at få flere
+www.eksempel.dk, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken
+specifik side de kiggede på. Hold musen over valgmulighederne for at få flere
 detaljer:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skjul avancerede valgmuligheder">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits