[tor-commits] [translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 92612185424ca64acf2245618a7fe44dd1fd1e36
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 21 12:48:24 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual_completed
---
 es/es.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index c73b48c..dc6a633 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridges.page:51
 msgid "Entering bridge addresses"
-msgstr "Introducir direcciones de puentes"
+msgstr "Introduzca direcciones de puentes"
 
 #: bridges.page:52
 msgid ""
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid ""
 " to the Tor network. Select â??Use custom bridgesâ?? and enter each bridge "
 "address on a separate line."
 msgstr ""
-"Elija \"sí\" cuando se le pregunte si su Proveedor de Servicios de Internet "
-"(ISP) bloquea las conexiones a la red Tor. Seleccione \"Usar puentes "
+"Elija \"sí\" cuando pregunte si su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) "
+"bloquea las conexiones a la red Tor. Seleccione \"Usar puentes "
 "personalizados\" e introduzca cada dirección de puente de red en una línea "
 "aparte."
 
@@ -232,9 +232,9 @@ msgid ""
 " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge "
 "addresses, and try again."
 msgstr ""
-"Pulse \"Conectar\". Usar puentes puede ralentizar la conexión en comparación"
-" al uso de repetidores Tor ordinarios. Si la conexión falla, los puentes que"
-" recibió pueden estar caídos. Por favor, use uno de los métodos anteriores "
+"Pulse \"Conectar\". Usar puentes puede ralentizar la conexión comparado con "
+"el uso de repetidores Tor ordinarios. Si la conexión falla, los puentes que "
+"recibió pueden estar caídos. Por favor, use uno de los métodos anteriores "
 "para obtener más direcciones de puente, e inténtelo de nuevo."
 
 #: circumvention.page:6

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits