[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bc651a1c44ab176c43405356446549a6c3373834
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 26 10:15:26 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd        | 2 +-
 ru/https-everywhere.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index ab3e3c4..2115aae 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Ð?ногим Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам, вклÑ?Ñ?аÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Ñ?Ñ?агменÑ?Ñ? HTTPS Everywhere оÑ?нованÑ? на коде, взÑ?Ñ?ом из NoScript Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ика Giorgio Maone и дÑ?Ñ?гиÑ? авÑ?оÑ?ов. Ð?Ñ? благодаÑ?нÑ? им за оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ?!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ð?Ñ?ли вам нÑ?авиÑ?Ñ?Ñ? HTTPS Everywhere, подÑ?майÑ?е о">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Ð?ожеÑ?Ñ?вовании Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "пожеÑ?Ñ?вовании Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Ð?ожеÑ?Ñ?вовании EFF">
diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties
index 8780077..d7cf8c1 100644
--- a/ru/https-everywhere.properties
+++ b/ru/https-everywhere.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Ð?кÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? / Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?авила
-https-everywhere.menu.noRules = (Ð?е заданно пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?)
+https-everywhere.menu.globalEnable = Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? / Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?авила
+https-everywhere.menu.noRules = Ð?еÑ? пÑ?авил длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Ð?Ñ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, неопÑ?еделенно)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere акÑ?ивен Ñ?ейÑ?аÑ?. Ð? адÑ?еÑ?ном менÑ? вÑ? Ñ?можеÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? или оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагин. 
 https-everywhere.migration.notification0 = Ð?Ñ?иÑ?иÑ?еÑ?кие обновлениÑ? могÑ?Ñ? Ñ?бÑ?оÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?авил HTTPS Everywhere к знаÑ?ениÑ?м по Ñ?молÑ?аниÑ?.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits