[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2458acd3a2b2b09c5bf179aba813334b2e07f235
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 30 15:45:34 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pt/ssl-observatory.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd
index 57dd073..35c095d 100644
--- a/pt/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt/ssl-observatory.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@ to turn it on?">-->
 "Isso irá obter e enviar o &quot;Número de sistema autónomo&quot; da sua rede. Este número ajuda-nos a localizar os ataques ao HTTPS e a determinar se possuímos observações de locais como o Irão ou a Síria, locais estes onde  os ataques são bastante comuns.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Mostrar um aviso se o observatório detetar um certificado revogado não descoberto pelo seu navegador web">
+"Mostrar um aviso quando o 'Observatório' deteta um certificado revogado não descoberto pelo seu navegador da Web">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "Isto irá comparar os certificados submetidos com a lista de certificados revogados. Infelizmente, não podemos garantir que iremos detetar todos os certificados revogados, mas se você vir um aviso existe uma grande probabilidade de algo estar errado.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits