[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aa4c340782bd533c8d62d353aa94e9ec24c2289c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 5 20:18:36 2018 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ru/abouttor.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties
index c5c3d3c5c..d9ea5d4a5 100644
--- a/ru/abouttor.properties
+++ b/ru/abouttor.properties
@@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Ð?ожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ?!
+aboutTor.donationBanner.donate=Ð?ожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? Ñ?ейÑ?аÑ?!
 
 aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Ñ?Ñ?иливаÑ? Ñ?иÑ?Ñ?овое Ñ?опÑ?оÑ?ивление
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift!
+aboutTor.donationBanner.mozilla=Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?йÑ?е Ñ?егоднÑ? и Mozilla Ñ?двоиÑ? Ð?аÑ? взноÑ?.
 
 aboutTor.donationBanner.tagline1=Ð?аÑ?иÑ?а жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?ов, инÑ?оÑ?маÑ?оÑ?ов и акÑ?ивиÑ?Ñ?ов Ñ? 2006 года
 aboutTor.donationBanner.tagline2=Свобода Ñ?еÑ?и во вÑ?Ñ?м миÑ?е
 aboutTor.donationBanner.tagline3=Свобода в Ñ?еÑ?и
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide
-aboutTor.donationBanner.tagline5=Ð?аÑ?иÑ?а конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и миллионов каждÑ?й денÑ?
+aboutTor.donationBanner.tagline4=СодейÑ?Ñ?вие Ñ?азвиÑ?иÑ? безгÑ?аниÑ?ного Ñ?амовÑ?Ñ?ажениÑ? во Ð?Ñ?емиÑ?ной СеÑ?и.
+aboutTor.donationBanner.tagline5=Ð?аÑ?иÑ?аÑ? Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? миллионов каждÑ?й денÑ?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits