[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c7923f67d03b563f07e640538cb5a1fd8403297b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 16 14:16:58 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_TW/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index 43dad86f3..3de752f3c 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -48,11 +48,11 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¨?æ?¯è¨?é??è¤?製å?°å?ªè²¼ç°¿">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代ç??å??å?©">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ç?¶æ?¨é??é??å?¬å?¸ï¼?å­¸æ ¡æ??è??大學網絡é?²è¡?é?£æ?¥æ??ï¼?æ?¨é??è¦?ä¸?å??æ?¬å?°ä»£ç??ã??å¦?æ??æ?¨ä¸?確å®?å¦?ä½?å??ç­?é??å??å??é¡?ï¼?è«?å??è??å?¶ä»?ç??覽å?¨ç??網絡設置æ??è??系統網絡設置ï¼?ä¾?決å®?æ?¯å?¦é??è¦?æ?¬å?°ä»£ç??ã??">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼å?¨ä¹?說æ??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "網æ©?æ?¯æ?ªä½?æ?¼å??表ç??中繼ï¼?å?¯ä»¥ä½¿å¾?tor網絡æ?´é?£è¢«å±?è?½ã??&#160;ä¸?å??é¡?å?¥ç??網æ©?使ç?¨ä¸?å??æ?¹æ³?è¦?é?¿å¯©æ?¥ã??.&#160; obfs使æ?¨ç??é??è¨?é¡?ä¼¼é?¨æ©?ç?¼å?ºç??é??é?³ï¼?meek使æ?¨ç??é??è¨?ç??èµ·ä¾?æ?¯è¨ªå??ä»?å??ç??æ??å??è??ä¸?æ?¯torã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å? ç?ºæ??äº?å??家å??試å±?è?½torï¼?ä¸?äº?ç?¹å®?ç??網æ©?å?ªè?½å?¨ç?¹å®?ç??å??家ç??æ??å?¨å?¶ä»?å?°å??å??æ??失活ã??&#160;å¦?æ??æ?¨ä¸?確å®?å?ªäº?網æ©?å?¨æ?¨ç??å??家ç??æ??ï¼?è«?訪å??torproject.org/about/contact.html#supportã??">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«?è??å¿?ç­?å??ï¼?æ??å??æ­£å?¨å»ºç«?tor網絡ã??&#160;é??å??é??ç¨?å°?æ??é??è¦?å¹¾å??é??ç??æ??é??ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits