[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d55011e62432f378c4c61fb27f8719cd7956bbd3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 22 04:16:50 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ar/network-settings.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index 19b8475a8..4b625bd59 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ø¥Ù?Ù?ر &quot;اتصÙ?&quot; Ù?Ù?إتصاÙ? بتÙ?ر.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ø¥Ù?Ù?ر &quot;اضبط&quot; Ù?تعدÙ?Ù? إعدادات اÙ?شبÙ?Ø© Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?Ù? بÙ?د Ù?حجب تÙ?ر (Ù?Ù?صر, اÙ?صÙ?Ù?, ترÙ?Ù?ا) Ø£Ù? Ø¥Ù? Ù?Ù?ت تتصÙ? Ù?Ù? شبÙ?Ø© خاصة تتطÙ?ب برÙ?Ù?سÙ?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "تÙ?Ù?Ù?Ù?">
 <!ENTITY torSettings.connect "اتصÙ?">
 
@@ -42,16 +42,16 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "إختر جسرا Ù?Ù?دÙ?Ù?جا Ù?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "إختر جسرا">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "إدخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? جسرÙ? أعرÙ?Ù?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "أدخÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات جسر (برÙ?دج) Ù?Ù? Ù?صدر Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "اÙ?تب اÙ?عÙ?Ù?اÙ?:اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° (Ù?احد Ù?Ù?Ù? سطر)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ù?سخ سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ù?ساعدة برÙ?Ù?سÙ?">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "تحتاج Ù?برÙ?Ù?سÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? عÙ?د اÙ?اتصاÙ? عبر شرÙ?Ø©, Ù?درسة, Ø£Ù? شبÙ?Ø© جاÙ?عÙ?Ø©. إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ?, Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?ظرة عÙ?Ù? إعدادات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ آخر Ø£Ù? تحÙ?Ù? Ù?Ù? إعدادات شبÙ?Ø© Ù?ظاÙ?Ù? Ù?تتأÙ?د Ø¥Ù? Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? حاجة Ù?برÙ?Ù?سÙ?.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "اÙ?Ù?ساعدة اÙ?خاصة باÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ù?رحÙ?Ø©">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù? تبدÙ?Ù?ات (رÙ?Ù?اÙ?) غÙ?ر Ù?درجة تجعÙ? حجب اÙ?اتصاÙ?ات Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر اصعب. Ù?Ù? Ù?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر Ù?ستخدÙ? طرÙ?Ù?Ø© Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?تجÙ?ب اÙ?رÙ?ابة. Ø°Ù?ات اÙ? (obfs) تجعÙ? حرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?اتÙ? تبدÙ?ا Ù?ضجة عشÙ?ائÙ?Ø©, Ù?Ø°Ù?ات اÙ? (meek) تجعÙ? حرÙ?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?اتÙ? تبدÙ?ا Ù?Ø£Ù?Ù?ا تتصÙ? Ù?تÙ?Ù? اÙ?خدÙ?Ø© بدÙ?ا Ù?Ù? تÙ?ر.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits