[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

commit 74dd1286cc72dc24ac0178982d3d43e1337a016b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 24 16:48:15 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ru/torbutton.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 631f0ad57..9ab83bd71 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -5,29 +5,29 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = ЭÑ?оÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?
 torbutton.circuit_display.relay = РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ð?оÑ?Ñ?
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ана
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Ð?аÑ? [Guard] Ñ?зел не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? изменен.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Ð?одÑ?обнее 
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавлÑ?еÑ? Ñ?Ñ?оÑ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?п, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?иÑ?ина и вÑ?Ñ?оÑ?а окна бÑ?ли менее Ñ?знаваемÑ?ми, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?ложнÑ?еÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?ледиÑ?Ñ? Ð?аÑ? в Ñ?еÑ?и.
+torbutton.circuit_display.guard = СÑ?оÑ?ожевой
+torbutton.circuit_display.guard_note = Ð?аÑ? [Ñ?Ñ?оÑ?ожевой] Ñ?зел не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? изменен.
+torbutton.circuit_display.learn_more = УзнаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавлÑ?еÑ? Ñ?Ñ?оÑ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?п, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?иÑ?ина и вÑ?Ñ?оÑ?а окна бÑ?ли менее Ñ?знаваемÑ?ми, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?ложнÑ?еÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?ледиÑ?Ñ? ваÑ? в инÑ?еÑ?неÑ?е.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor оÑ?клÑ?Ñ?ен
 torbutton.panel.label.enabled = Tor вклÑ?Ñ?ен
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton пÑ?едÑ?Ñ?маÑ?Ñ?иваеÑ? кнопкÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Tor и бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?о и легко оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? лиÑ?нÑ?е даннÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а.
 torbutton.popup.external.title = СкаÑ?аÑ?Ñ? внеÑ?ний Ñ?айл?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser не можеÑ? показаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айл. Ð?ам необÑ?одимо оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? его Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гого пÑ?иложениÑ?.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ипÑ? Ñ?айлов могÑ?Ñ? вÑ?зваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ?, Ñ?оединÑ?Ñ?Ñ?иеÑ?Ñ? Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? без иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = Ð?лÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? пÑ?и оÑ?клÑ?Ñ?енном инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?оединении, или иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Tor Live CD, напÑ?имеÑ? Tails.\n
-torbutton.popup.launch = СкаÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айл
-torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?
-torbutton.popup.dontask = С Ñ?Ñ?ого моменÑ?а Ñ?каÑ?иваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не можеÑ? безопаÑ?но даÑ?Ñ? вам новÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?н не имееÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к Tor Control Port.\n\nÐ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Tor Browser Bundle?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser не можеÑ? оÑ?обÑ?азиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айл. Ð?Ñ?жно оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? его Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гого пÑ?иложениÑ?.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ипÑ? Ñ?айлов могÑ?Ñ? вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?ение пÑ?иложений к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ? без иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ð? Ñ?елÑ?Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и вам Ñ?ледÑ?еÑ? оÑ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? загÑ?Ñ?женнÑ?е Ñ?айлÑ? Ñ?олÑ?ко в авÑ?ономном Ñ?ежиме или иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor Live CD, напÑ?имеÑ? Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айл
+torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?мена
+torbutton.popup.dontask = Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? Ñ? Ñ?Ñ?ого моменÑ?а
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не можеÑ? безопаÑ?но даÑ?Ñ? вам новÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?н не имееÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к поÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?авлениÑ? Tor.\n\nÐ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Tor Browser Bundle?
 torbutton.security_settings.menu.title = Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð?ажнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Ñ?абоÑ?аеÑ? по-дÑ?Ñ?гомÑ?. Ð?Ñ? не можеÑ?е вÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? его болÑ?Ñ?е â?? â?? Ð?Ñ? Ñ?делали Ñ?Ñ?о изменение, поÑ?омÑ? Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?о не безопаÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Torbutton в бÑ?аÑ?зеÑ?е, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?акже иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? не-Tor пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а. СÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вовали Ñ?лиÑ?ком много оÑ?ибок Ñ?ам, Ñ?Ñ?о мÑ? не могли иÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? никаким дÑ?Ñ?гим Ñ?поÑ?обом. â?? â?? Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?одолжаÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Firefox ноÑ?малÑ?но, вÑ? должнÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? Torbutton и Ñ?каÑ?аÑ?Ñ? Tor Browser Bundle. СвойÑ?Ñ?ва конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и Tor Browser Ñ?акже пÑ?евоÑ?Ñ?одÑ?Ñ? обÑ?Ñ?нÑ?й Firefox, даже еÑ?ли Firefox иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Torbutton. â?? â?? ЧÑ?обÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? Torbutton, пеÑ?ейдÐ
 ¸Ñ?е в менÑ? СеÑ?виÑ?-> Ð?ополнениÑ?-> РаÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?, а заÑ?ем нажмиÑ?е кнопкÑ? УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?дом Ñ? Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Torbutton! â?? â?? Torbutton Ñ?епеÑ?Ñ? вÑ?егда вклÑ?Ñ?ен. â?? â?? Ð?ажмиÑ?е на Torbutton длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = ТепеÑ?Ñ? Torbutton Ñ?абоÑ?аеÑ? по-дÑ?Ñ?гомÑ?: вÑ?клÑ?Ñ?аÑ?Ñ? его болÑ?Ñ?е нелÑ?зÑ?.\n\nÐ?Ñ? внеÑ?ли Ñ?Ñ?о изменение, поÑ?колÑ?кÑ? небезопаÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Torbutton в бÑ?аÑ?зеÑ?е, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?акже иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а без Tor. Там бÑ?ло Ñ?лиÑ?ком много оÑ?ибок, коÑ?оÑ?Ñ?е мÑ? не могли иÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гим Ñ?поÑ?обом.\n\nÐ?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?одолжаÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Firefox в обÑ?Ñ?ном Ñ?ежиме, вам Ñ?ледÑ?еÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? Torbutton и загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Tor Browser Bundle. Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Tor Browser пÑ?евоÑ?Ñ?одиÑ? обÑ?Ñ?нÑ?й Firefox, даже когда он иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Torbutton.\n\nЧÑ?обÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? Torbutton, пеÑ?ейдиÑ?е в менÑ? Ð?енÑ?-> Ð?ополнениÑ?-> 
 РаÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? и нажмиÑ?е кнопкÑ? 'УдалиÑ?Ñ?' Ñ?Ñ?дом Ñ? Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажнаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о Torbutton!\n\nTorbutton Ñ?епеÑ?Ñ? вÑ?егда вклÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?ажмиÑ?е на Torbutton длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?лагинÑ? вÑ?оде Flash могÑ?Ñ? нанеÑ?Ñ?и вÑ?ед ваÑ?ей конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и анонимноÑ?Ñ?и.\nÐ?ни Ñ?акже могÑ?Ñ? обÑ?одиÑ?Ñ? Tor, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ваÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?ее меÑ?Ñ?оположение и IP-адÑ?еÑ?.\nÐ?Ñ? Ñ?веÑ?енÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?иÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагинÑ??\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?лагинÑ?, Ñ?акие как Flash, могÑ?Ñ? нанеÑ?Ñ?и вÑ?ед ваÑ?ей конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и анонимноÑ?Ñ?и.\n\nТакже они могÑ?Ñ? обойÑ?и Tor, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ? ваÑ?е Ñ?екÑ?Ñ?ее меÑ?Ñ?оположение и IP-адÑ?еÑ?.\n\nÐ?Ñ? Ñ?веÑ?енÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?иÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагинÑ??\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ð?олÑ?Ñ?е не Ñ?пÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑ?оеÑ? вÑ?е окна и вкладки. Ð?Ñ?е Ñ?еÑ?Ñ?ии веб-Ñ?айÑ?а бÑ?дÑ?Ñ? поÑ?еÑ?Ñ?нÑ?.\n\nÐ?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ейÑ?аÑ? Tor Browser, Ñ?Ñ?обÑ? измениÑ?Ñ? Ð?аÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ??\n\n
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits