[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/maint-9.0] Translations update

commit bc12e0ce5addc311a2108045e2989bda201ca983
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 25 09:25:56 2019 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd              | 10 +++++-----
 chrome/locale/ar/torbutton.dtd                |  2 +-
 chrome/locale/ar/torbutton.properties         | 10 +++++-----
 chrome/locale/da/browserOnboarding.properties |  4 ++--
 chrome/locale/da/torbutton.dtd                |  2 +-
 chrome/locale/da/torbutton.properties         | 16 ++++++++--------
 chrome/locale/it/torbutton.dtd                |  2 +-
 chrome/locale/it/torbutton.properties         | 10 +++++-----
 chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties |  2 +-
 chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd             |  2 +-
 chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties      | 10 +++++-----
 chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd              |  4 ++--
 chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd             |  2 +-
 13 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
index e211f8b1..f2b2adfe 100644
--- a/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY project.start           "Ø·Ù?Ù?ر &brandShortName;">
+<!ENTITY project.start           " تطÙ?Ù?ر: &brandShortName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             "Ø? Ù?ؤسسة غÙ?ر Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù?ربح تعÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© خصÙ?صÙ?تÙ? Ù?حرÙ?تÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت.">
+<!ENTITY project.end             "Ø? Ù?ؤسسة غÙ?ر Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù?رÙ?بح تعÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?خصÙ?صÙ?Ù?Ø© Ù?اÙ?حرÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت.">
 
 <!ENTITY help.start              "Ù?Ù? ترغب Ù?Ù? اÙ?Ù?ساعدةØ?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
 <!ENTITY help.donateLink         "تبرÙ?ع">
 <!ENTITY help.or                 "Ø£Ù?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "شارÙ?">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "شارÙ?Ù?ا">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
 <!ENTITY bottomLinks.questions   "Ø£Ù?Ø© أسئÙ?Ø©Ø?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "ساعد شبÙ?Ø© تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?.">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "ساعدÙ?ا شبÙ?Ø© تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?ترخÙ?ص">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;تÙ?ر&quot; Ù? &quot;شعار اÙ?بصÙ?Ø©&quot; عÙ?اÙ?ات تجارÙ?Ø© Ù?سجÙ?Ø© باسÙ? شرÙ?Ø© Ù?شرÙ?ع تÙ?ر اÙ?Ù?حدÙ?دة">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "&quot;تÙ?ر&quot; Ù? &quot;شعار اÙ?بصÙ?Ø©&quot; Ù?Ù? عÙ?اÙ?ات تجارÙ?Ù?Ø© Ù?سجÙ?Ù?Ø© باسÙ? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر اÙ?Ù?حدÙ?دة">
diff --git a/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index 312f663c..0f63af50 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "دائرة تÙ?ر جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Ù?تح Ù?Ù?Ù?بÙ?Ù? استÙ?ثاÙ? عÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù? خدÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø©  Ø£Ù? Onion Service">
diff --git a/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index f9bdef7f..01de9a59 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=اÙ?اتصاÙ? Ù?عÙ?Ù? (خدÙ?Ø© بصÙ?Ø©)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=Ù?Ù?Ù?ص خدÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر استÙ?ثاÙ? Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù? 
+onionServices.authPrompt.description=%S Ù?Ø·Ù?ب اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?خاص بÙ?Ù? 
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ù?رجÙ? إدخاÙ? اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?خاص Ù?خدÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø© Ù?Ø°Ù? 
 onionServices.authPrompt.done=اÙ?تÙ?Ù?
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ù?رجÙ? إدخاÙ? Ù?Ù?تاح صاÙ?Ø­ (Ù?اعدة٥٢ ب ٣٢ رÙ?ز Ø£Ù?  Ù?اعدة٤٤ ب ٦٤ رÙ?ز) 
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? إعدادا تÙ?ر باستخداÙ? Ù?Ù?تاحÙ?Ù? 
diff --git a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
index a1113637..f8ced959 100644
--- a/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -49,9 +49,9 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Værktøjslinje
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel Onion-knap.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel løg-knap.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vil ønsker at din oplevelse med Tor skal være fuldt integreret i Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge onion-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmod om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [�]-menuen.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge løg-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmod om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [�]-menuen.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Anmod om en ny identitet
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-netværk
 
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.dtd b/chrome/locale/da/torbutton.dtd
index eeb98cd0..5194c55a 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nyt kredsløb til dette sted">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Ã?bn prompt til klientautentifikation af oniontjeneste">
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.properties b/chrome/locale/da/torbutton.properties
index 94d28034..9ef8dc27 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Internettet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP-adresse
-torbutton.circuit_display.onion_site = Løg-sted
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onionsted
 torbutton.circuit_display.this_browser = Browseren
 torbutton.circuit_display.relay = Relæ
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
@@ -56,15 +56,15 @@ profileMigrationFailed=Overførsel af din eksisterende %S profil fejlede.\nNye i
 updateDownloadingPanelUILabel=Downloader %S opdatering
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelse krypteret (løg-tjeneste, %1$S, %2$S-bit nøgler, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Forbindelse krypteret (løg-tjeneste)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelse krypteret (oniontjeneste, %1$S, %2$S-bit nøgler, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Forbindelse krypteret (oniontjeneste)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=Tor-oniontjeneste mangler klient autentifikation
+onionServices.authPrompt.description=%S anmoder om din private nøgle.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nøgle til oniontjenesten
 onionServices.authPrompt.done=Fuldført 
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Indtast venligst en gyldig nøgle (52 base32-tegn eller 44 base64-tegn)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med din nøgle
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index d163e813..6bc604e0 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuovo circuito per questo sito">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Apri il prompt di autenticazione del servizio client onion.">
diff --git a/chrome/locale/it/torbutton.properties b/chrome/locale/it/torbutton.properties
index 9a13b96a..1d4d107b 100644
--- a/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=Autorizzazione client mancante per il servizio Tor onion
+onionServices.authPrompt.description=%S richiede la tua chiave privata.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per questo servizio onion
 onionServices.authPrompt.done=Fatto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Per favore inserisci una chiave valida (52 caratteri base32 o 44 caratteri base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Impossibile configurare Tor con la tua chiave
diff --git a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
index 598b5960..77a8341b 100644
--- a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ã??ç?¥ã??ã??ï¼?ã??ã??ã?©ã?«ã??
 onboarding.tour-tor-security-level.button=ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã??表示ã??ã??
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??ã?¸
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??ã??
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ã??ã??ã?¤ã??ã?®é??ã??ã??ç??解ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ã?«ã??ã?£ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ©?è?½ã??使ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ã??æ??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã?¯å°?ã??å¤?å??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¿ã?¯å°?ã??é??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®è¦?ç´ ã??å??ä½?ã??ã?ªã??ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã?­ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??人é??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??証æ??ã??ã??ã??ã??ã?«æ±?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ã??ã??ã??ã??質å??ã??è¦?ã??
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index fdfef221..626f4870 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo circuito para este site">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Prompt de autenticação do cliente do serviço onion aberto">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
index c1a9303d..e3ab7fc3 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexão criptografada (Serviço Onion)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=O serviço onion do Tor não tem autorização de cliente
+onionServices.authPrompt.description=%S está solicitado a sua chave privada.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Insira a sua chave privada para usar este serviço onion
 onionServices.authPrompt.done=Pronto
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Por favor, insira uma chave válida (32 caracteres_Base52 ou 64 caracteres_Base44)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Não foi possível configurar Tor com a sua chave
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index aa55d0f4..76ddf0f2 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -33,5 +33,5 @@
 
 <!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "ä»?æ?¥æ?¨æ??款ï¼?Mozilla ä¹?æ??æ??å?ºç?¸å??æ?¸é¡?ã??">
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "å?¨ç¶²è·¯ä¸?ç??中ï¼?追蹤ã??ç?£è¦?å??審æ?¥ç?¡æ??ä¸?å?¨ã??">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "é??é?? Tor æ?¾å??å°?網é??網路ç??è?ªä¸»æ¬?">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
index ca78844d..1ffff33d 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "建ç«?æ?°ç??è¿´è·¯ä¾?é?£æ?¥ä¸?此網ç«?">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "é??å?? Onion æ??å??ç?¨æ?¶ç«¯é©?è­?æ??示">




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits