[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4fea4e766f35531114281dffd505f63e28bc72c4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 4 16:54:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a7d865aefc..f811812ff5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Workaround (using a public key)"
-msgstr ""
+msgstr "### اÙ?Ø­Ù? اÙ?بدÙ?Ù? (باستخداÙ? Ù?Ù?تاح عاÙ?)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1434,6 +1434,8 @@ msgid ""
 "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) "
 "instead. Alternatively, you may use the following command:"
 msgstr ""
+"اذا Ù?اجÙ?تÙ? أخطاء Ù?ا تستطÙ?ع Ø­Ù?Ù?اØ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تجرب بدÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? [تحÙ?Ù?Ù? Ù? استخداÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?عاÙ?](https://openpgpkey.torproject.org/.well-known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf).\n"
+"Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تستخدÙ? Ù?ذا اÙ?Ø£Ù?ر:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1452,11 +1454,13 @@ msgid ""
 "You may also want to [learn more about "
 "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
 msgstr ""
+"ربÙ?ا ترÙ?د Ø£Ù?ضا Ø£Ù? [تتعÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د عÙ? "
+"GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What are grey bars on resized Tor Browser window?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا Ù?Ù? اÙ?شرائط اÙ?رÙ?ادÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?اÙ?ذة Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر تÙ?Ù? Ù?غÙ?Ù?ر حجÙ?Ù?اØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1465,6 +1469,8 @@ msgid ""
 " a multiple of 200px x 100px to prevent fingerprinting the screen "
 "dimensions."
 msgstr ""
+"Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?ضع اÙ?Ø¥Ù?تراضÙ? Ù?بدأ بÙ?اÙ?ذة Ù?حتÙ?Ù? تÙ? ضبط حجÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? إحدÙ? "
+"Ù?ضاعÙ?ات 100px x 200px Ù?Ù?Ù?Ù?ع أخذ بصÙ?Ø© أبعاد اÙ?شاشة "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1472,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
 "harder to single them out."
 msgstr ""
+"اÙ?إستراتÙ?جÙ?Ø© Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?ضع Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عتÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?صعب تÙ?Ù?Ù?ز Ù?احد "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1479,6 +1487,8 @@ msgid ""
 "That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
 "maximizing them or going into fullscreen mode)."
 msgstr ""
+"Ù?ذا Ù?عÙ?Ù? بصÙ?رة جÙ?دة حتÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? بتغÙ?Ù?ر حجÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø°Ù?Ù? (Ù?Ø«Ù? تÙ?بÙ?رÙ?ا "
+"Ù?Ø£Ù?بر حجÙ? Ø£Ù? اÙ?Ø°Ù?اب Ø¥Ù?Ù? Ù?ضع شاشة Ù?اÙ?Ù?Ø©)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits