[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 04f0710f83332c397d4634395dfef5a241d4dd20
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 4 22:24:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 50370c5558..94d9674420 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2618,6 +2618,9 @@ msgid ""
 "installing and testing [Tor Browser Alpha "
 "releases](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ñ?акже можеÑ?е помоÑ?Ñ? нам пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? каÑ?еÑ?Ñ?во пеÑ?евода длÑ? бÑ?дÑ?Ñ?иÑ? "
+"Ñ?елизов, еÑ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?е и опÑ?обÑ?еÑ?е [алÑ?Ñ?а-веÑ?Ñ?иÑ? Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/download/alpha/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2666,11 +2669,13 @@ msgid ""
 "The simplest fix is to click on the Security icon (the small gray shield at "
 "the top-right of the screen), then click \"Advanced Security Settings...\""
 msgstr ""
+"Самое пÑ?оÑ?Ñ?ое Ñ?еÑ?ение â?? нажаÑ?Ñ? на Ñ?емно-Ñ?еÑ?Ñ?й знаÑ?ок Ñ?иÑ?а в пÑ?авой веÑ?Ñ?ней "
+"Ñ?аÑ?Ñ?и Ñ?кÑ?ана и вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? \"Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-39/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Set your security to \"Standard\"."
-msgstr "С помоÑ?Ñ?Ñ? ползÑ?нка Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?е Ñ?Ñ?овенÑ? \"СÑ?андаÑ?Ñ?нÑ?е\"."
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?е Ñ?Ñ?овенÑ? \"СÑ?андаÑ?Ñ?нÑ?е\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-4/
 #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2712,6 +2717,8 @@ msgid ""
 "[Learn more about the design of Tor "
 "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
 msgstr ""
+"[Ð?одÑ?обнее о Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?е Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2730,6 +2737,9 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-";
 "linkability) document further explains the thinking behind this design."
 msgstr ""
+"Ð? докÑ?менÑ?е [о Ñ?одеÑ?жании и Ñ?оÑ?ме Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-";
+"linkability) обÑ?Ñ?Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, заÑ?ем Ñ?Ñ?о Ñ?делано."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits