[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

commit 1bd6b372c6336230f1a441991ecda33d07e60329
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 8 13:16:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 73c8e4afed..42fd95a3a4 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -30,11 +30,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "СайÑ?Ñ? Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?еннÑ?м HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение: добавление каналов обновлениÑ? можеÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?и к аÑ?акам злоÑ?мÑ?Ñ?ленников на ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. РедакÑ?иÑ?Ñ?йÑ?е Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?аздел, Ñ?олÑ?ко еÑ?ли знаеÑ?е, Ñ?Ñ?о делаеÑ?е!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?обавиÑ?Ñ? канал обновлениÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?ведиÑ?е имÑ? канала обновлениÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?азвание канала обновлениÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "УдалиÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Ð?бновление">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "СоÑ?Ñ?аненнаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? набоÑ?а пÑ?авил:">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка обновлений:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "СоÑ?Ñ?аненнаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? набоÑ?а пÑ?авил: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка обновлений: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогда">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Ð?Ñ?авила оÑ?ладки (дополниÑ?елÑ?но)">
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ЭÑ?о дейÑ?Ñ?вие Ñ?бÑ?оÑ?иÑ? каждÑ?й набоÑ? пÑ?авил в Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние по Ñ?молÑ?аниÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere замеÑ?ил, Ñ?Ñ?о вÑ? пеÑ?еÑ?ли на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, не заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? HTTPS, и попÑ?Ñ?алÑ?Ñ? напÑ?авиÑ?Ñ? ваÑ? на заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?. Ð?аÑ?иÑ?еннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? не бÑ?ла доÑ?Ñ?Ñ?пна. СкоÑ?ее вÑ?его, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ? не поддеÑ?живаеÑ? HTTPS, однако возможно, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?о заÑ?иÑ?еннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? заблокиÑ?ована Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? аÑ?аки на ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? незаÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, вÑ? можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, оÑ?клÑ?Ñ?ив опÑ?иÑ? &quot;ШиÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? вÑ?е подÑ?одÑ?Ñ?ие Ñ?айÑ?Ñ? (EASE)&quot; в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? HTTPS Everywhere. Ð?мейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?ой опÑ?ии можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? болÐ
 µÐµ Ñ?Ñ?звимÑ?м длÑ? downgrade-аÑ?ак на поÑ?еÑ?аемÑ?Ñ? вами Ñ?айÑ?аÑ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Ð?о наблÑ?дениÑ?м HTTPS Everywhere вÑ? пеÑ?еÑ?ли на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, не заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? HTTPS. РаÑ?Ñ?иÑ?ение попÑ?Ñ?алоÑ?Ñ? пеÑ?енапÑ?авиÑ?Ñ? ваÑ? на заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?, но Ñ?а не бÑ?ла доÑ?Ñ?Ñ?пна. СкоÑ?ее вÑ?его, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ? не поддеÑ?живаеÑ? HTTPS. Ð?озможно, заÑ?иÑ?еннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? заблокиÑ?ована Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? аÑ?аки на ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? незаÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, оÑ?клÑ?Ñ?ив опÑ?иÑ? &quot;ШиÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? вÑ?е подÑ?одÑ?Ñ?ие Ñ?айÑ?Ñ? (EASE)&quot; в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? HTTPS Everywhere. Ð?мейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?ой опÑ?ии можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? более Ñ?Ñ?звимÑ?м д
 лÑ? downgrade-аÑ?ак на поÑ?еÑ?аемÑ?Ñ? вами Ñ?айÑ?аÑ?.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑ?ака понижениÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? небезопаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits