[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed

commit 5ade0a0e4683903ed4d510970e1b2db89ff89919
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 20 08:49:57 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 ru/torbrowser_strings.dtd | 106 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/ru/torbrowser_strings.dtd b/ru/torbrowser_strings.dtd
index 9482948ad3..918508ce78 100644
--- a/ru/torbrowser_strings.dtd
+++ b/ru/torbrowser_strings.dtd
@@ -1,58 +1,58 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
-<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ?">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?Ñ? гоÑ?овÑ?.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? вÑ?Ñ?оÑ?айÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?айÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? вÑ? заÑ?иÑ?енÑ? оÑ? Ñ?лежки, наблÑ?дениÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. СейÑ?аÑ? покажем вам, Ñ?Ñ?о к Ñ?емÑ?.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?">
-<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "СледопÑ?Ñ?Ñ? и иÑ?ейки.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? cookies  и Ñ?далÑ?еÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ов поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ЭÑ?и меÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е â??СеÑ?Ñ? Torâ??, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?ейÑ?и в СеÑ?Ñ? Tor">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "СеÑ?Ñ? Tor">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ð?еÑ?емеÑ?айÑ?еÑ?Ñ? по деÑ?енÑ?Ñ?ализованной Ñ?еÑ?и.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. Ð? оÑ?лиÑ?ие оÑ? VPN, здеÑ?Ñ? неÑ? какого-Ñ?о одного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идÑ?Ñ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?ом.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?вой опÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и &quot;Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и&quot; позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
-<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "СведениÑ?">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "РекомендаÑ?ии">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "Со вÑ?еми Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?ми безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?ми Tor, ваÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?а можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного дÑ?Ñ?гим. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного медленнее и, в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ? Ñ?акже могÑ?Ñ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? доказаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.">
-<!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?пеÑ?Ñ?д">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion-Ñ?лÑ?жбÑ?">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "СлÑ?жбÑ? Onion â?? Ñ?Ñ?о Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е заканÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion. Ð?ни обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е гаÑ?анÑ?ии пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. СлÑ?жбÑ? Onion позволÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бомÑ? анонимно пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? конÑ?енÑ? и Ñ?Ñ?лÑ?ги.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?зÑ?Ñ?иÑ?Ñ?">
-
-<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Ð?Ñ?оведиÑ?е влево, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?видеÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налÑ? Tor">
-<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Соединение">
-<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Ð?Ñ? подклÑ?Ñ?аемÑ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor...">
-
-<!ENTITY pref_tor_network_title "СеÑ?Ñ?">
-<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Ð?Ñ?боÑ? Ð?оÑ?Ñ?а">
-<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ð?оÑ?Ñ?авÑ?ик Ð?оÑ?Ñ?а">
-
-<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor бÑ?аÑ?зеÑ? подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, Ñ?пÑ?авлÑ?емой Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ами волонÑ?еÑ?ов по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?! Ð?огÑ?Ñ? ли Ñ?Ñ?и ваÑ?ианÑ?Ñ? помоÑ?Ñ? вам?">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?о не вклÑ?Ñ?еннÑ?е в Ñ?пиÑ?ок Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ? Tor, коÑ?оÑ?Ñ?е заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?овкÑ? Ñ?оединений в Ñ?еÑ?и Tor. Ð?з-за Ñ?ого, Ñ?Ñ?о некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? пÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заблокиÑ?оваÑ?Ñ? Tor, некоÑ?оÑ?Ñ?е моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в одниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?, но не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в дÑ?Ñ?гиÑ?.">
-
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?а">
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? моÑ?Ñ? длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Tor">
-
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Ð?Ñ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? извеÑ?Ñ?нÑ?й мне Ð?оÑ?Ñ?">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Ð?Ñ?боÑ? Ð?оÑ?Ñ?а">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ð?вод Ð?оÑ?Ñ?а">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ð?ведиÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о моÑ?Ñ?е, полÑ?Ñ?еннÑ?Ñ? из надежного иÑ?Ñ?оÑ?ника">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ?">
-<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ð?ведиÑ?е один в Ñ?Ñ?Ñ?оке">
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "">
 
 <!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
-<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (Ñ?екомендовано)">
-<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й моÑ?Ñ? длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Tor. Ð?змениÑ?Ñ?">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?й моÑ?Ñ? длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Tor. Ð?змениÑ?Ñ?">
-<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е неÑ?колÑ?ко полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?киÑ? моÑ?Ñ?ов.">
-<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ð?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е &formatS; моÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "">
 
-<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Ð?Ñ?оизоÑ?ла оÑ?ибка, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, пÑ?оведиÑ?е палÑ?Ñ?ем длÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии.">
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "">
 
-<!ENTITY sync_not_supported "СинÑ?Ñ?онизаÑ?иÑ? Tor бÑ?аÑ?зеÑ?а на Ð?ндÑ?оиде не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ? на даннÑ?й моменÑ?">
+<!ENTITY sync_not_supported "">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits