[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1c4042128ae9305576877b4ff22134a88e2d8920
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 22 07:49:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 571ca5c45b..b04dc4bef1 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1069,11 +1069,15 @@ msgid ""
 "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support "
 "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
 msgstr ""
+"å??è·¯ã?¯ã??Guardã?ªã?¬ã?¼ã?¾ã??ã?¯ã?¨ã?³ã??ã?ªã??ã?¼ã??ã??æ??å??ã?®ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã??ã??Torã?«ã??ã?£ã?¦è?ªå??ç??ã?«ã?©ã?³ã??ã? ã?§é?¸æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n"
+"ã??ã? ã??ã??å??è·¯å??ã?®ä»?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¨ã?¯ç?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??\n"
+"ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?ªã?³ã?°æ?»æ??ã??å??é?¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã??Guardã??ã?¼ã??ã?¯ã??æ?°ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?«å¤?å??ã??ã??ä»?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¨ã?¯ç?°ã?ªã??ã??2ã??3ã??æ??ã??ã?¨ã?«ã?®ã?¿å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? \n"
+"Guardsã?®è©³ç´°ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??FAQã??ï¼?ã??https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuardsã??ï¼?ã??ã??ã?³ã??Support Portalã??ï¼?ã??https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/ã??ï¼?ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã;?? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr ""
+msgstr "### Torã??ä»?ã??ã?¦ã?®ã?­ã?°ã?¤ã?³"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1082,6 +1086,8 @@ msgid ""
 "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
 "that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
+"Tor Browserã?¯Webä¸?ã?§å®?å?¨ã?ªã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å?¿å??æ?§ã??å®?ç?¾ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n"
+"ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®è­?å?¥æ??å ±ã??å¿?è¦?ã?¨ã??ã??Webã?µã?¤ã??ã?§Torã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??å??ç??ç??ã?ªå ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits