[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
commit d88e7e9ac265f4262e0c1f00d182492a65f28cd7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Jan 16 14:45:28 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
uk/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index 4aad033f54..0f99fce2eb 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -29,9 +29,9 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?кÑ? пÑ?авила HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Ð?имкненÑ? Ñ?айÑ?и HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Увага! Ð?одаваннÑ? каналÑ?в оновленнÑ? може пÑ?извеÑ?Ñ?и до Ñ?ого, Ñ?о зловмиÑ?ники оÑ?Ñ?имаÑ?Ñ?Ñ? конÑ?Ñ?олÑ? над ваÑ?им бÑ?аÑ?зеÑ?ом. РедагÑ?йÑ?е Ñ?ей Ñ?оздÑ?л Ñ?Ñ?лÑ?ки Ñ?кÑ?о ви знаÑ?Ñ?е, Ñ?о Ñ?обиÑ?е!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ð?одаÑ?и непÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ий Ñ?айÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? непÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ий Ñ?айÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Ð?е вдалоÑ?Ñ? додаÑ?и Ñ?ей Ñ?оÑ?Ñ?, оÑ?кÑ?лÑ?ки вÑ?н бÑ?в вÑ?дÑ?оÑ?маÑ?ований непÑ?авилÑ?но. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?е Ñ?а повÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?обÑ?.">
<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?одаÑ?и канал оновленнÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? назвÑ? каналÑ? оновленнÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и">
@@ -48,13 +48,13 @@
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere помÑ?Ñ?ив, Ñ?о ви пÑ?Ñ?мÑ?вали на не-HTTPS-Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?, Ñ? Ñ?пÑ?обÑ?вав пеÑ?еÑ?пÑ?Ñ?мÑ?ваÑ?и ваÑ? на Ñ?Ñ? HTTPS-веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. HTTPS-веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? недоÑ?Ñ?Ñ?пна. Ð?айбÑ?лÑ?Ñ? вÑ?Ñ?огÑ?дно, Ñ?ей Ñ?айÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? HTTPS, але Ñ?акож можливо, Ñ?о нападник блокÑ?Ñ? HTTPS-веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о ви бажаÑ?Ñ?е пеÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и незаÑ?иÑ?Ñ?ованÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки, ви можеÑ?е Ñ?е зÑ?обиÑ?и, вимкнÑ?вÑ?и опÑ?Ñ?Ñ? "ШиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и вÑ?Ñ? допÑ?Ñ?Ñ?имÑ? Ñ?айÑ?и" (EASE) Ñ? ваÑ?омÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? HTTPS Everywhere. Ð?айÑ?е на Ñ?вазÑ?, Ñ?о вимкненнÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? може зÑ?обиÑ?и ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? вÑ?азливим до меÑ?ежевиÑ? аÑ?ак зниженнÑ? Ñ?Ñ?внÑ? на веб-Ñ?айÑ?аÑ?, Ñ
?кÑ? ви вÑ?двÑ?дÑ?Ñ?Ñ?е.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "меÑ?ежевÑ? аÑ?аки зниженнÑ? Ñ?Ñ?внÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ð?опÑ?Ñ?ваÑ?и адÑ?еÑ?Ñ? URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "СкопÑ?йовано до бÑ?Ñ?еÑ?Ñ? обмÑ?нÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?имкнÑ?Ñ?и на Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ð?Ñ?е одно пÑ?одовжиÑ?и (небезпеÑ?но)">
<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ð?аÑ?иÑ?Ñ?Ñ?йÑ?е меÑ?ежÑ?! Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?йÑ?е безпекÑ? HTTPS на багаÑ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ?аÑ?.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere оновлено!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere Ñ? пÑ?оекÑ?ом EFF">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ð?мÑ?ниÑ?и ваÑ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? длÑ? заÑ?иÑ?Ñ?ованиÑ? з'Ñ?днанÑ?">
@@ -63,8 +63,8 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?имÑ?Ñ?ово Ñ?Ñ?воÑ?Ñ?ваÑ?и заÑ?иÑ?Ñ?ованÑ? з'Ñ?даннÑ? до Ñ?иÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?в: ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ð?кÑ?пеÑ?именÑ?алÑ?нÑ? пÑ?авила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?оже Ñ?пÑ?иÑ?иниÑ?и попеÑ?едженнÑ? Ñ?и поломкÑ?. Ð?имкнено за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ð?имкнÑ?Ñ?и на Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айÑ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и на Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айÑ?Ñ?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?одаÑ?и пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?одаÑ?и нове пÑ?авило длÑ? нового Ñ?айÑ?Ñ?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?авжди викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и https длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?оÑ?Ñ?а">
@@ -76,6 +76,6 @@
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ð?еÑ?енапÑ?авиÑ?и на">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "СкаÑ?Ñ?ваÑ?и">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Ð?Ñ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ? пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Ð?и повиннÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и пÑ?авила бÑ?андмаÑ?еÑ?а длÑ? пеÑ?еадÑ?еÑ?аÑ?Ñ?Ñ? пакеÑ?Ñ?в на вказаний Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?а поÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Ð?и повиннÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ?воÑ? пÑ?огÑ?ами длÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?а HTTP на вказаномÑ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а поÑ?Ñ?Ñ?.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits