[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ae091adf09fc42f119c5237ee9022891d0eb593a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 16 21:45:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fa/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd
index 9a3018a819..83d9ca5b9c 100644
--- a/fa/https-everywhere.dtd
+++ b/fa/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ù?شدار: اÙ?زÙ?دÙ? کاÙ?اÙ?â??Ù?اÛ? برÙ?ز رساÙ?Û? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د باعث Ø­Ù?Ù?Ù? Ù? دزدÛ? از Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ø´Ù?د. اگر بداÙ?Û?د Ú?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?د Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د اÛ?Ù? بخش را Ù?Û?راÛ?Ø´ Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "اÙ?زÙ?دÙ? ساÛ?ت غÛ?رâ??Ù?عاÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ù?رÙ?د ساÛ?ت غÛ?رâ??Ù?عاÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "اÛ?Ù? Ù?Û?زباÙ? Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د اضاÙ?Ù? Ø´Ù?د Ú?Ù?Ù? بÙ? درستÛ? Ù?رÙ?ت Ù?شدÙ? است. Ù?Ø·Ù?اÙ? Ù?جدداÙ? بررسÛ? کردÙ? Ù? دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "اÙ?زÙ?دÙ? کاÙ?اÙ? برÙ?ز رساÙ?Û?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ù?اÙ?Û? براÛ? کاÙ?اÙ? برÙ?زâ??رساÙ?Û? Ù?ارد Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذÙ?">
@@ -48,9 +48,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا Ù?تÙ?جÙ? شدÙ? است Ú©Ù? Ø´Ù?ا در حاÙ? Ù?رÙ?د بÙ? Û?Ú© صÙ?Ø­Ù? بدÙ?Ù? HTTPS Ù?ستÛ?دØ? Ù? تÙ?اش کرد تا در عÙ?ض Ø´Ù?ا را بÙ? Ù?سخÙ? HTTPS Ø¢Ù? بÙ?رستد. Ù?سخÙ? HTTPS در دسترس Ù?Û?ست. بÙ? احتÙ?اÙ? زÛ?اد اÛ?Ù? ساÛ?ت Ù?سخÙ? HTTPS را پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? اÙ?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? اÛ?Ù? اÙ?کاÙ? Ù?جÙ?د دارد Ú©Ù? Û?Ú© Ù?Ù?اجÙ? در حاÙ? Ù?سدÙ?د کردÙ? Ù?سخÙ? HTTPS است. اگر تÙ?اÛ?Ù? دارÛ?د Ú©Ù? Ú©Ù? Ù?سخÙ? Û? رÙ?ز Ù?شدÙ? اÛ?Ù? صÙ?Ø­Ù? را ببÛ?Ù?Û?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اÛ?Ù? کار را با غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? گزÛ?Ù?Ù? 'Ù?Ù?Ù? Ù?بâ??گاÙ?â??Ù?اÛ? Ù?اجد شراÛ?Ø· را رÙ?زگذارÛ? Ú©Ù?' (EASE) در اÙ?زÙ?Ù?Ù? HTTPS در Ù?Ù?Ù? جا اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د. تÙ?جÙ? داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? غÛ?ر Ù?عاÙ? کردÙ? اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù?رÙ?رگرتاÙ? را در Ù?
 Ù?ابÙ? Ø­Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ø­Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ù?بتÙ?Û? بÙ? شبکÙ? بر رÙ?Û? Ù?بساÛ?تÛ? Ú©Ù? دÛ?دÙ? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?د آسÛ?ب پذÛ?ر Ú©Ù?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Ø­Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?دÙ? Ù?بتÙ?Û? بÙ? شبکÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Ú©Ù¾Û? کردÙ? آدرس اÛ?Ù?ترÙ?تÛ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "رÙ?Û? Ú©Ù?Û?Ù¾â??بÙ?رد Ú©Ù¾Û? شد">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "اداÙ?Ù? در Ù?ر صÙ?رت (Ù?ااÙ?Ù?)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ù?ب را رÙ?زگذارÛ? Ú©Ù?Û?د! از اÙ?Ù?Û?ت HTTPS بصÙ?رت Ø®Ù?دکار براÛ? بسÛ?ارÛ? از Ù?بâ??ساÛ?تâ??Ù?ا استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere برÙ?زرساÙ?Û? شد!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصاÙ?ات رÙ?زگذارÛ? براÛ? اÛ?Ù? Ù?بگاÙ? Ù?ا را اجبارÛ? Ú©Ù? :">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? تجربÛ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?Ù?Ú©Ù? است عÙ?تØ? Ù?شدار Ù? Û?ا شکستگÛ? باشد. غÛ?ر Ù?عاÙ? بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ù?عاÙ?â??سازÛ? رÙ?Û? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضاÙ?Ù? کردÙ? Û?Ú© Ù?اÙ?Ù?Ù? براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضاÙ?Ù? کردÙ? Û?Ú© Ù?اÙ?Ù?Ù? جدÛ?د براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ù?Ù?Û?Ø´Ù? از https براÛ? اÛ?Ù? Ù?Û?زباÙ? استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "تغÛ?Û?ر Ù?سÛ?ر بÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ù?غÙ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "سرÙ?ر پرÙ?کسÛ? در حاÙ? اجرا رÙ?Û?">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "باÛ?د Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? دÛ?Ù?ار آتشÛ?Ù? Ø®Ù?د را براÛ? ارساÙ? بستÙ?â??Ù?ا بÙ? Ù?است Ù? درگاÙ? Ù?شخص تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د. ">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "باÛ?د برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? Ø®Ù?د را بÙ? Ú¯Ù?Ù?Ù?â??اÛ? تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د تا از پرÙ?کسÛ? HTTP رÙ?Û? Ù?است Ù? درگاÙ? Ù?شخص شدÙ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits