[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 765568a2cf5f5818b263e72d6132605a87597083
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 16 22:15:19 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 fa/torbrowser_strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml
index c369d13cb3..3c3af79712 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.xml
+++ b/fa/torbrowser_strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Ù?عاÙ? کردÙ? شرÙ?ع سرÛ?ع براÛ? اتصاÙ? Ø®Ù?دکار در Ø¢Û?Ù?دÙ?</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s بÙ? صÙ?رت Ø®Ù?دکار بÙ? شبکÙ? تÙ?ر در Ø¢Û?Ù?دÙ? Ù?تصÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">براÛ? دÛ?دÙ? اطÙ?اعات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? تÙ?رØ? بÙ? سÙ?ت Ú?Ù¾ بکشÛ?د.</string>
+    <string name="tor_initializing_log">آغاز ثبت تÙ?ر</string>
+
     <string name="tor_onboarding_security_level">تÙ?ظÛ?Ù? سطح اÙ?Ù?Û?تÛ?</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_description">غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? برخÛ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? ساÛ?تâ??Ù?ا Ú©Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Ù?د براÛ? Ø­Ù?Ù?Ù?Ø? آسÛ?ب رساÙ?دÙ? بÙ? اÙ?Ù?Û?تØ? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ?Ø? Ù? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? بÙ? Ø´Ù?ا آسÛ?ب بزÙ?Ù?د.</string>
     <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">سطح اÙ?Ù?Û?تÛ? Ù?عÙ?Û?: %s</string>
@@ -32,6 +34,7 @@
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">استÙ?ادÙ? از Ù¾Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Ø´Ù?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از Û?Ú© Ù¾Ù? داخÙ?Û? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر Ù?Û? باشÛ?د</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Ø´Ù?ا Û?Ú© Ù¾Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? کردÛ?د</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Ù¾Ù?â??Ù?ا رÙ?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?رست Ù?شدÙ? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? Ù?سدÙ?دسازÛ? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را دشÙ?ار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د. بÙ? دÙ?Û?Ù? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ? Ù?شخصÛ? سعÛ? در Ù?سدÙ?د کردÙ? تÙ?ر دارÙ?دØ? برخÛ? Ù¾Ù?â??Ù?ا تÙ?Ù?ا در برخÛ? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د.</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">استÙ?ادÙ? از Ù¾Ù?</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
@@ -64,6 +67,9 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">تÙ?Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د Ú©Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بâ??ساÛ?ت براÛ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? اÛ?ستا Ù? خدÙ?ات پاÛ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Û?از باشد. اÛ?Ù? تغÛ?Û?رات بر تصاÙ?Û?رØ? رساÙ?Ù?â??Ù?ا Ù? Ù?تÙ? تاثÛ?ر Ù?Û?â??گذارÙ?د.</string>
 
+    <!-- Spoof locale to English -->
+    <string name="tor_spoof_english">درخÙ?است Ù?سخÙ?â??Ù?اÛ? اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? صÙ?حات Ù?ب براÛ? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? بÛ?شتر</string>
+
     <string name="tor_useamask_usetor">از Ù?اسک استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? از Tor استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.</string>
     <string name="tor_resistsurveillance">در برابر دÙ?Û?اگÛ?رÛ? Ù?ظارت Ù?Ù?اÙ?Ù?ت Ú©Ù?Û?د.</string>
     </resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits