[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit 2bbfffde54668f44996f4a37874031f3469948fc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 15 18:17:35 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 3bf8e4dc97..aa175b7f97 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -11806,12 +11806,12 @@ msgstr "å?ºæ?¼åº?ä¸?å¹¾å??å??å? ï¼?æ??å??並ä¸?æ??æ?¡å??é??種ä½?æ³?ï¼?"
 msgid ""
 "1. We can't help but make the information available, since Tor clients need "
 "to use it to pick their paths."
-msgstr ""
+msgstr "1. å? ç?ºæ´?è?¥è·¯ç?±å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?å¿?é ?è¦?æ??é??äº?è³?è¨?æ??è?½å¤ å»ºç«?è¿´è·¯ï¼?å? æ­¤æ??å??ä¸?å¾?ä¸?å°?é??äº?è³?è¨?æ?­é?²å?ºä¾?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "So if the \"blockers\" want it, they can get it anyway."
-msgstr ""
+msgstr "å? æ­¤å¦?æ??ã??å°?é??è??ã??ç??å¿?æ?³è¦?å°?é??ç??話ï¼?ä»?å??çµ?å°?è?½å¤ å??å¾?é??äº?è³?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11819,14 +11819,14 @@ msgid ""
 "Further, even if we didn't tell clients about the list of relays directly, "
 "somebody could still make a lot of connections through Tor to a test site "
 "and build a list of the addresses they see."
-msgstr ""
+msgstr "æ³?ä¸?ï¼?å?³ä½¿æ??å??å®?å?¨ä¸?æ?­é?²ä¸­ç¹¼ä½?å??æ¸?å?®çµ¦å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?ï¼?æ?¡æ??人士ä»?ç?¶è?½å¤ è??ç?±ç?¼èµ·å¤§é??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±é?£ç·?ä¾?æ?¶é??é??äº?ä½?å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "1. If people want to block us, we believe that they should be allowed to do "
 "so."
-msgstr ""
+msgstr "1. å¦?æ??æ??人ç??ç??æ?³è¦?å°?é??ï¼?æ??å??ç?¸ä¿¡ä»?å??ä¹?æ??æ¬?å?©é??樣å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11835,13 +11835,14 @@ msgid ""
 "them, but people have the right to decide who their services should allow "
 "connections from, and if they want to block anonymous users, they can."
 msgstr ""
+"é??ç?¶æ??å??æ??æ??大家é?½è?½æ?¥å??æ´?è?¥è·¯ç?±ä½¿ç?¨è??ç??é?£ç·?ï¼?ä½?æ?¯äººå??ä¾?ç?¶æ??æ¬?å?©æ±ºå®?誰æ??è³?æ ¼å­?å??ä»?å??ç??æ??å??ï¼?æ??以å??è?¥ä»?å??ç??ç??æ?³è¦?å°?é??å?¿å??訪客ç??話ï¼?ä»?å??é??æ?¯å?¯ä»¥å??ç??å?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "1. Being blockable also has tactical advantages: it may be a persuasive "
 "response to website maintainers who feel threatened by Tor."
-msgstr ""
+msgstr "1. è®?æ??å??ç??網路è?½å¤ è¢«å°?é??ä¹?æ??æ??ç­?ç?¥æ?§ç??å?ªå?¢ï¼?å°?æ?¼é?£äº?èª?ç?ºæ´?è?¥è·¯ç?±æ?¯å¨?è??ç??網ç«?管ç??å?¡ä¾?說ï¼?æ?¯ä¸?å??ç?¸ç?¶æ??說æ??å??ç??å??æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11850,13 +11851,14 @@ msgid ""
 " really want to eliminate private access to their system, and if not, what "
 "other options they might have."
 msgstr ""
+"給ä»?å??æ??æ?¯å?¦è¦?å°?é??ç??é?¸æ??è?½å¤ æ¿?ç?¼ä»?å??å?»èª?ç??æ??è??ï¼?è?ªå·±ç??網路æ??å??æ?¯ä¸?æ?¯ç??ç??é??è¦?å®?å?¨ç¦?止以ç§?å¯?ç??æ?¹å¼?å­?å??ç??使ç?¨è??ï¼?å¦?æ??ä¸?æ?¯ç??話ï¼?æ?¯å?¦é??æ??å?¶ä»?å?¯è¡?ç??ä½?æ³?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The time they might otherwise have spent blocking Tor, they may instead "
 "spend rethinking their overall approach to privacy and anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "è??å?¶è¦?æ??注æ??é??è??å¿?å??å?»å°?é??æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?æ??許ä»?å??æ??å??é ­é??æ?°æ??è??è??檢è¦?å°?æ?¼é?±ç§?è??å?¿å??ç??è??ç??ç­?ç?¥ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12446,18 +12448,18 @@ msgstr "以ä¸?æ?¯å¦?ä½?å? å?¥#tor-projectæ??å?¶ä»?é ?註å??é »é??ç??æ?¹å¼?ã??"
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Register your nickname"
-msgstr ""
+msgstr "### 註å??æ?¨ç??æ?±ç¨±"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](../irc-help/)"
-msgstr ""
+msgstr "1. ç?»å?¥#toré »é??ã??å??é?±[å¦?ä½?è??æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?å??é??å°?話ï¼?](../irc-help/)"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "2. Then, click on the word **\"Status\"** at the top left of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "2. é»?æ??ç?«é?¢å·¦ä¸?æ?¹ç??**ç??æ??**å??è?½ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits