[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

commit 7967f019ff0f7aaff9ce3e6984d0d1ddde6f6b44
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 21 18:15:08 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index bc3feefb67..33361562bb 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -6683,58 +6683,58 @@ msgstr "äº?解å¦?ä½?ç?ºæ?¨ç??æ´?è?¥ç«?è?ºè¨­å®?Onion-Locationå??æ?¸ã??"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users."
-msgstr ""
+msgstr "Onion-Locationæ?¯ä¸?種å?¯ä»¥å°?網ç«?訪客æ?¨æ?­æ´?è?¥ç«?è?ºç??ç°¡æ??æ?¹å¼?ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or "
 "add an HTML meta attribute in the website."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥é??é??網é ?伺æ??å?¨ä¸­ç??設å®?ï¼?å?¨å??å®?表頭中å? å?¥Onion-Locationæ¬?ä½?ï¼?ä¹?å?¯ä»¥ç?´æ?¥æ?¾å?¥æ?¨ç??網ç«?ç??HTML中繼屬æ?§è£¡ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?å??æ¢?件å¿?é ?è¦?滿足æ??è?½å¤ é??å?ºæ??æ??ç??å??å®?表頭ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol"
 " and a .onion hostname."
-msgstr ""
+msgstr "* Onion-Locationç??å?¼å¿?é ?è¦?æ?¯æ??æ??ç??http:æ??https:å??å®?ä½?å??ï¼?以å??ä¸?å??以.onionçµ?å°¾ç??å??å??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS."
-msgstr ""
+msgstr "* å®?義Onion-Location表頭ç??網é ?å¿?é ?è¦?é??é??HTTPSå??å®?å?³è¼¸ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site."
-msgstr ""
+msgstr "* å®?義Onion-Location表頭ç??網é ?ä¸?å?¯ä»¥æ?¾ç½®æ?¼æ´?è?¥ç«?è?ºä¸?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like "
 "operating systems and may differ from other systems."
-msgstr ""
+msgstr "é??å??é ?é?¢è£¡ç?¨ä¾?管ç??網é ?伺æ??å?¨ç??æ??令æ?¯ä»¥Debianå??å?¶è¡?ç??ç??æ?¬ä½?業系統ç?ºä¾?ï¼?ä¸?å??ç??ä½?業系統å?¯è?½æ??æ??ä¸?ä¸?樣ç??ä½?æ³?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a "
 "`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file."
-msgstr ""
+msgstr "è¦?å?¨Apache 2.2以ä¸?ç??ç??æ?¬è¨­å®?此表頭ï¼?æ?¨å¿?é ?è¦?å??ç?¨`headers`以å??`rewrite`模çµ?ï¼?並ä¸?編輯網ç«?ç??è??æ?¬ä¸»æ©?æª?æ¡?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2"
-msgstr ""
+msgstr "**第1æ­¥** å??ç?¨è¡¨é ­ä¸¦é??寫模çµ?ï¼?å??é??æ?°è¼?å?¥Apache2"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr "$ sudo systemctl reload apache2"
 msgid ""
 "**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration"
 " file"
-msgstr ""
+msgstr "**第2æ­¥** å?¨è??æ?¬ä¸»æ©?設å®?æª?中å? å?¥Onion-Location表頭"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>"
-msgstr ""
+msgstr "<auth-type>:<key-type>:<base32-encoded-public-key>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits