[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bb91a3e99665bbd7ee3f4a9f692308f5b0eadbdf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 30 17:45:11 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ru.po | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 5e065923a5..4e0c4d97c4 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4391,6 +4391,8 @@ msgid ""
 "Please note that we are not lawyers, and any information we give you does "
 "not constitute legal advice."
 msgstr ""
+"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, имейÑ?е в видÑ?: мÑ? не Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?. Ð?иÑ?Ñ?о из Ñ?ого, Ñ?Ñ?о мÑ? Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? ваÑ? "
+"напиÑ?али, нелÑ?зÑ? Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?ким Ñ?овеÑ?ом."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -4399,6 +4401,9 @@ msgid ""
 "privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you "
 "give us."
 msgstr ""
+"Ð?аÑ?и коммÑ?никаÑ?ии Ñ? нами не заÑ?иÑ?енÑ? какими-либо Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?ми Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кими "
+"ноÑ?мами. Ð?Ñ?авооÑ?Ñ?аниÑ?елÑ?нÑ?е оÑ?ганÑ? могÑ?Ñ? добиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?дебного оÑ?деÑ?а и "
+"полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? лÑ?бÑ?е даннÑ?е, какие вÑ? нам оÑ?пÑ?авиÑ?е."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -4406,27 +4411,30 @@ msgid ""
 "However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of "
 "addressing your questions and/or concerns."
 msgstr ""
+"Тем не менее, мÑ? можем Ñ?вÑ?заÑ?Ñ? ваÑ? Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ами, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?поÑ?обнÑ? "
+"оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на ваÑ?и вопÑ?оÑ?Ñ? и Ñ?азвеÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?и Ñ?омнениÑ?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Some relevant resources include:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ? неÑ?колÑ?ко полезнÑ?Ñ? маÑ?еÑ?иалов:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
-msgstr ""
+msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)"
 msgstr ""
+"* [EFF Tor legal FAQ](../../relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.section)
@@ -9775,6 +9783,8 @@ msgid ""
 "- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/eff-tor-legal-faq/>"
 msgstr ""
+"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-";
+"resources/eff-tor-legal-faq/>"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits