[or-cvs] r16040: fix more typos (website/trunk/projects/fr)

[mfr@xxxxxxxx]

Author: mfr
Date: 2008-07-18 05:07:33 -0400 (Fri, 18 Jul 2008)
New Revision: 16040

Modified:
   website/trunk/projects/fr/hidserv.wml
Log:
fix more typos

Modified: website/trunk/projects/fr/hidserv.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/fr/hidserv.wml	2008-07-18 06:56:38 UTC (rev 16039)
+++ website/trunk/projects/fr/hidserv.wml	2008-07-18 09:07:33 UTC (rev 16040)
@@ -126,14 +126,14 @@
 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
   <td>
-    <b>Livrable E:</b>Déploiement <br />
+    <b>Livrable E:</b> Déploiement<br />
     <small><em>Le déploiement dans le réseau des serveurs Tor sera réalisé 
 				en synchronisation avec le calendrier normal de diffusion de Tor.
 				Comme ce calendrier dépend d'un certain nombre de facteurs externes, 
 				tel que l'achèvement d'autres projets de logiciels qui devraient aller 
 				dans le même livraison, la date de sortie effective et la date auquelle
 				cette version a été accepté et installé par la plupart des opérateurs 
-				de serveur Tor peuvent varier. D'expérience une période de trois à quatre mois
+				de serveur Tor peuvent varier. D'expérience, une période de trois à quatre mois
 				peut être prévue.</em></small>
   </td>
   <td>
@@ -176,14 +176,14 @@
     <a href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/perfanalysis-2008-06-15.pdf";>rapport</a>
     de 22 pages qui a été rendu public sur la 
     <a href="http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00019.html";>liste de 
-				diffusion des developpeurs</a> de Tor.</em></small>
+				diffusion des développeurs</a> de Tor.</em></small>
     <br/>
     <small><em>L'analyse a aussi dévoilé quelques bogues qui sont responsables
      en partie du retard dans la mise en service du service caché pour les
      clients. Quelques bogues ont été corrigés à la suite de l'analyse, d'autres
-     le seront prochainement. L'évaluation a en outre mis en place plusieurs
+     le seront prochainement. L'évaluation a en outre, présenté plusieurs
      les approches possibles pour améliorer la performance du service caché Tor. 
-					Certains de ces idées peuvent être appliquées immédiatement, tandis que d'autres
+					Certaines de ces idées peuvent être appliquées immédiatement, tandis que d'autres
 					exigent une analyse plus profonde et de nouvelles mesures. Enfin, au cours de 
 					l'analyse, nous avons découvert que certaines améliorations nécessitent 
 					des modification plus profondes de Tor, qui ne sont pas directement liées 
@@ -209,9 +209,9 @@
   	     <a href="http://archives.seul.org/or/dev/Jul-2008/msg00034.html";>
 								liste de diffusion des développeurs</a> présentant 7 changements possibles
 								dans la conception qui doivent être discutés.
-								Certaines analyses (appélées Mesures de faible bande et le plan de mesure
+								Certaines analyses (appellées mesures de faible bande et le plan de mesure
 								à grande échelle) seront programmées plus tard dans le projet. 
-								Bien que le plan actuel, soit de faire ces évaluations dans un calendrier
+								Bien que le programme actuel, soit de faire ces évaluations dans un calendrier
 								s'étalant jusqu'au 15 janvier, il est peu probable que les résultats puissent 
 								être appliquées dans les délais de ce projet.</em></small>
   </td>