[or-cvs] r16216: ru update (minor) (website/trunk/ru)

[ygrek@xxxxxxxx]

Author: ygrek
Date: 2008-07-26 06:34:56 -0400 (Sat, 26 Jul 2008)
New Revision: 16216

Modified:
   website/trunk/ru/mirrors.wml
   website/trunk/ru/research.wml
Log:
ru update (minor)


Modified: website/trunk/ru/mirrors.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/mirrors.wml	2008-07-26 10:34:29 UTC (rev 16215)
+++ website/trunk/ru/mirrors.wml	2008-07-26 10:34:56 UTC (rev 16216)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13768
+# Based-On-Revision: 15568
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Зеркала" CHARSET="UTF-8"
@@ -15,17 +15,22 @@
 </p>
 
 <p>
-Если вы поддерживаете зеркало, пожалуйста напишите
-<a href="<page contact>">tor-webmaster</a>
-и мы добавим ваш адрес в список.
+Если вы хотите запустить зеркало этого сайта, пожалуйста
+<a href="<page running-a-mirror>">прочитайте наши инструкции по зеркалированию</a>.
 </p>
 
 <table class="mirrors">
 <tr>
   <th>Страна</th>
   <th>Организация</th>
-  <th>Зеркало сайта</th>
-  <th>Зеркало dist/</th>
+  <th>Последнее обновление</th>
+  <th>ftp</th>
+  <th>http dist/</th>
+  <th>http сайт</th>
+  <th>https dist/</th>
+  <th>https сайт</th>
+  <th>rsync dist/</th>
+  <th>rsync сайт</th>
 </tr>
 #include <mirrors-table.wmi>
 </table>

Modified: website/trunk/ru/research.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/research.wml	2008-07-26 10:34:29 UTC (rev 16215)
+++ website/trunk/ru/research.wml	2008-07-26 10:34:56 UTC (rev 16216)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13768
+# Based-On-Revision: 15675
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Исследования" CHARSET="UTF-8"
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <p>Нам нужны добровольцы - провести атаки на систему, определить способы защиты,
 итд. Смотрите раздел "Исследования" на странице
-<a href="<page volunteer>">добровольцы</a> .</p>
+<a href="<page volunteer>#Research">добровольцы</a> .</p>
 
   </div><!-- #main -->