[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r20051: {website} Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: docs/pl pl)
Author: bogdro
Date: 2009-07-15 12:05:39 -0400 (Wed, 15 Jul 2009)
New Revision: 20051
Added:
website/trunk/docs/pl/debian.wml
Modified:
website/trunk/pl/running-a-mirror.wml
website/trunk/pl/tormedia.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.
Added: website/trunk/docs/pl/debian.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/pl/debian.wml (rev 0)
+++ website/trunk/docs/pl/debian.wml 2009-07-15 16:05:39 UTC (rev 20051)
@@ -0,0 +1,124 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 19802
+# Translation-Priority: 3-low
+# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
+
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Instrukcje dla Debiana/Ubuntu"
+
+<div class="center">
+
+<div class="main-column">
+
+<a id="debian"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#debian">Opcja pierwsza: Tor na Debianie lenny,
+Debianie sid lub Debianie testing</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+Jeśli używasz Debiana stabilnego (lenny), niestabilnego (sid), lub testowego
+(squeeze), uruchom po prostu<br />
+<tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt>
+</p>
+
+<p>
+Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdź do <a href="<page
+docs/tor-doc-unix>#privoxy">kroku drugiego</a> na stronie instrukcji "Tor na Linux/Unix".
+</p>
+
+<hr />
+
+<a id="ubuntu"></a>
+<a id="packages"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Opcja druga: Tor na Ubuntu lub Debianie etch</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+<b>Nie używaj paczek ze świata Ubuntu.</b> Nikt się nimi nie opiekuje i są przestarzałe.
+To oznacza, że nie będziesz mieć poprawek stabilności i bezpieczeństwa.
+</p>
+
+<p>
+Musisz skonfigurować repozytorium pakietów, zanim będziesz mógł/mogła pobrać Tora.
+Po pierwsze, musisz poznać nazwę swojej dystrybucji. Jeśli używasz Ubuntu 9.04, to
+jest to "jaunty". Ubuntu 8.10 to "intrepid", a Ubuntu 8.04 to "hardy". Jeśli używasz
+Debiana etch, to jest to "etch".
+Potem dodaj te linie do swojego pliku <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
+<pre>
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main
+</pre>
+gdzie zamiast <DISTRIBUTION> wstawiasz jedno z powyższych słów (etch, jaunty, intrepid, hardy).
+</p>
+
+<p>
+Potem uruchom
+<pre>
+gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 94C09C7F
+gpg --export 94C09C7F | sudo apt-key add -
+apt-get update
+apt-get install tor tor-geoipdb
+</pre>
+<p>
+
+<p>
+Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdź do <a href="<page
+docs/tor-doc-unix>#privoxy">kroku drugiego</a> na stronie instrukcji "Tor na Linux/Unix".
+</p>
+
+<hr />
+
+<a id="development"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#development">Opcja trzecia: używanie gałęzi rozwojowych
+Tora na Debianie lub Ubuntu</a></h2>
+<br />
+
+<p>Jeśli chcesz używać <a href="<page
+download>#packagediff">gałęzi rozwojowej</a> Tora (więcej cech i więcej błędów), musisz dodać
+inny zestaw linii do swojego pliku <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />
+<pre>
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main
+deb http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-0.2.1.x-<DISTRIBUTION> main
+deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor experimental-0.2.1.x-<DISTRIBUTION> main
+</pre>
+gdzie zamiast <DISTRIBUTION> wstawiasz nazwę swojej dystrybucji (etch, lenny, sid, jaunty,
+intrepid, hardy).
+</p>
+
+<p>
+Potem uruchom
+<pre>
+gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 94C09C7F
+gpg --export 94C09C7F | sudo apt-key add -
+apt-get update
+apt-get install tor tor-geoipdb
+</pre>
+<p>
+
+<p>
+Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdź do <a href="<page
+docs/tor-doc-unix>#privoxy">kroku drugiego</a> na stronie instrukcji "Tor na Linux/Unix".
+</p>
+
+<hr />
+
+<a id="source"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#source">Budowanie ze źródła</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+Jeśli chcesz zbudować własne paczki deb ze źródła, przeczytaj nasz <a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian#BuildFromSource";>przewodnik
+budowania debów</a>.
+</p>
+
+<hr />
+
+<p>Jeśli masz sugestie co do ulepszenia tego dokumentu, prosimy <a
+href="<page contact>">prześlij je do nas</a>. Dziękujemy!</p>
+
+ </div><!-- #main -->
+</div>
+
+#include <foot.wmi>
+
Modified: website/trunk/pl/running-a-mirror.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/running-a-mirror.wml 2009-07-15 12:48:30 UTC (rev 20050)
+++ website/trunk/pl/running-a-mirror.wml 2009-07-15 16:05:39 UTC (rev 20051)
@@ -1,5 +1,5 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19940
+# Based-On-Revision: 20004
# Translation-Priority: 4-optional
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
@@ -35,21 +35,23 @@
<p>
-W celu zapewnienia aktualnych mirrorów wysokiej jakości... Prosimy upewnić się, że
-Twój mirror wykonuje co najmniej następujące rzeczy:<br><br>
+W celu zapewnienia aktualnych mirrorów wysokiej jakości...
+Prosimy upewnić się, że Twój mirror wykonuje co najmniej następujące rzeczy:<br /><br />
-Aktualizuje się nie rzadziej niż co sześć godzin, ale nie częściej, niż co godzinę.<br><br>
+Aktualizuje się nie rzadziej niż co sześć godzin, ale nie częściej, niż co godzinę.<br /><br />
-Pozwala "Directory Index / Indexes" (wyświetlanie indeksów) katalogu /dist.<br><br>
+Pozwala "Directory Index / Indexes" (wyświetlanie indeksów) katalogu /dist.<br /><br />
-Pozwala na "Multiviews" lub coś równoważnego, w celu lokalizacji języków.<br><br>
+Pozwala na "Multiviews" lub coś równoważnego, w celu lokalizacji języków.<br /><br />
-Ma prawidłowy adres email w celach komunikacji administracyjnej, gdyby Twój serwer miał kłopoty.<br><br>
+Ma prawidłowy adres email w celach komunikacji administracyjnej, gdyby
+Twój serwer miał kłopoty.<br /><br />
-Jest wysoce zalecane, by wszyscy operatorzy mirrorów zapisali się na
-<A href="http://archives.seul.org/tor/mirrors/";>listę mailingową tor-mirrors</A>, gdzie powinny
+Jest wysoce zalecane, by wszyscy operatorzy mirrorów zapisali się na <A
+href="http://archives.seul.org/tor/mirrors/";>listę mailingową tor-mirrors</A>, gdzie powinny
iść wszystkie prośby modyfikacji (ADD, CHANGE, DELETE, jakiekolwiek inne prośby/zawiadomienia).
-Ponadto, można tu znaleźć wsparcie w jakichkolwiek sprawach technicznych przy uruchamianiu mirrora.<br><br>
+Ponadto, można tu znaleźć wsparcie w jakichkolwiek sprawach technicznych przy uruchamianiu
+mirrora.<br /><br />
</p>
<br/> <br/>
<p>
@@ -64,16 +66,16 @@
plik konfiguracji wirtualnego hosta:
<pre>
<VirtualHost 1.2.3.4:80>
- ServerAdmin youremail@xxxxxxxxxxx<br>
- ServerName 1.2.3.4<br>
+ ServerAdmin youremail@xxxxxxxxxxx<br />
+ ServerName 1.2.3.4<br />
- DocumentRoot /var/www/mirrors/torproject.org<br>
+ DocumentRoot /var/www/mirrors/torproject.org<br />
- <Directory /var/www/mirrors/torproject.org/><br>
- Options MultiViews Indexes<br>
- DirectoryIndex index<br>
- AllowOverride None<br>
- </Directory><br>
+ <Directory /var/www/mirrors/torproject.org/><br />
+ Options MultiViews Indexes<br />
+ DirectoryIndex index<br />
+ AllowOverride None<br />
+ </Directory><br />
</VirtualHost>
</pre>
Modified: website/trunk/pl/tormedia.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/tormedia.wml 2009-07-15 12:48:30 UTC (rev 20050)
+++ website/trunk/pl/tormedia.wml 2009-07-15 16:05:39 UTC (rev 20051)
@@ -1,5 +1,5 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19835
+# Based-On-Revision: 20005
# Translation-Priority: 4-optional
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
@@ -214,8 +214,9 @@
<tr>
<td>13 Marca 2009</td>
<td>Wall Street Journal</td>
-<td><a href="http://online.wsj.com/article/SB123567809587886053.html";>The Kindness of Strangers
-(Życzliwość nieznajomych)</a>
+<td><a
+href="http://online.wsj.com/article/SB123567809587886053.html";>The
+Kindness of Strangers (Życzliwość nieznajomych)</a></td>
</tr>
<tr style="background-color: #e5e5e5;">
<td>03 Marca 2009</td>
@@ -375,7 +376,7 @@
<td>10 Września 2007</td>
<td>Wired</td>
<td> <a href="http://www.wired.com/politics/security/news/2007/09/embassy_hacks";
->Złe węzły zmieniają anonimizer Tor w raj dla podsłuchiwaczy</a><br>
+>Złe węzły zmieniają anonimizer Tor w raj dla podsłuchiwaczy</a><br />
Szwedzki konsultant bezpieczeństwa komputerowego, Dan Egerstad, monitorował ruch
przechodzący przez węzeł wyjściowy Tora, który sam prowadził, po czym opublikował
niezaszyfrowane hasła i informacje o kontach. Zauważcie, że lepsze artykuły o tym
@@ -408,7 +409,7 @@
<td>2007 Jul 27</td>
<td>Wired Blog</td>
<td><a href="http://blog.wired.com/27bstroke6/2007/07/cyber-jihadists.html";
->Cyber-dżihadziści obejmują Tora</a><br>
+>Cyber-dżihadziści obejmują Tora</a><br />
Adres <a href="http://ddanchev.blogspot.com/2007/07/cyber-jihadists-and-tor.html";>bloga</a>,
który podał zrzuty ekranu arabskich instrukcji używania Tora, rzekomo dla dżihadystów.
Przeczytajcie odpowiedź Shavy Nerad na dole artykułu.
@@ -428,7 +429,7 @@
<td>15 Marca 2007</td>
<td>World Changing</td>
<td><a href="http://www.worldchanging.com/archives/006309.html";
->Blogowanie tam, gdzie nie ma wolności słowa</a><br>
+>Blogowanie tam, gdzie nie ma wolności słowa</a><br />
Opis udziału byłej dyrektor Tora, Shavy Nerad, w
<a href="http://2007.sxsw.com/interactive/programming/panels/?action=show&id=IAP060124";>
SXSW panel</a>, gdzie wyjaśniała, jak Tor może pomóc blogerom.
@@ -492,7 +493,7 @@
<td>
Network Secure</td>
<td><a href="http://www.network-secure.de/index.php?option=com_content&task=view&id=3909";
- >Tor: Anonymisierungswerkzeug entwickelt</a> (niemiecki)<br>
+ >Tor: Anonymisierungswerkzeug entwickelt</a> (niemiecki)<br />
</td>
</tr>
@@ -503,7 +504,7 @@
<td>
Wall Street Journal</td>
<td> <a href="http://online.wsj.com/article/SB113979965346572150.html";
- >Chińscy cenzorzy Internetu stają naprzeciw "haktywistów" z USA</a><br>
+ >Chińscy cenzorzy Internetu stają naprzeciw "haktywistów" z USA</a><br />
Pełny artykuł można też znaleźć
<a href="http://yaleglobal.yale.edu/display.article?id=6981";>tutaj</a>.
</td>
@@ -516,7 +517,7 @@
<td>
Technology Review</td>
<td> <a href="http://www.technologyreview.com/Infotech/16216/page2/";
- >Unikanie oczu Google</a><br>
+ >Unikanie oczu Google</a><br />
</td>
</tr>
@@ -527,7 +528,7 @@
<td>
New York Times</td>
<td> <a href="http://www.nytimes.com/2006/01/29/weekinreview/29basic.html";
- >Jak przechytrzyć światowych cenzorów Internetu</a><br>
+ >Jak przechytrzyć światowych cenzorów Internetu</a><br />
</td>
</tr>
@@ -538,7 +539,7 @@
<td>
NPR Talk of the Nation</td>
<td> <a href="http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5168456";
- >Wyszukiwarki a prawo do prywatności w sieci</a><br>
+ >Wyszukiwarki a prawo do prywatności w sieci</a><br />
<a href="http://xeni.net/";>Xeni Jardin</a>
poleca Tora o czasie 33:30 na wideo z programu.
</td>
@@ -551,7 +552,7 @@
<td>
Punto Informatico</td>
<td> <a href="http://punto-informatico.it/p.aspx?i=1430903";
- >TOR c'è</a> (włoski)<br>
+ >TOR c'è</a> (włoski)<br />
</td>
</tr>
@@ -562,7 +563,7 @@
<td>
Wired</td>
<td> <a href="http://www.wired.com/science/discoveries/news/2006/01/70051?currentPage=2";
- >Jak oszukać szpiegowanie z wyszukiwarek</a><br>
+ >Jak oszukać szpiegowanie z wyszukiwarek</a><br />
</td>
</tr>
@@ -573,7 +574,7 @@
<td>
NPR</td>
<td><a href="http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5165854";
- >Google Records Subpoena Raises Privacy Fears</a><br>
+ >Google Records Subpoena Raises Privacy Fears</a><br />
</td>
</tr>
@@ -584,7 +585,7 @@
<td>
Viva o Linux</td>
<td> <a href="http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=2759";
- >TOR: A Internet sem rastreabilidade</a> (portugalski)<br>
+ >TOR: A Internet sem rastreabilidade</a> (portugalski)<br />
</td>
</tr>
@@ -595,7 +596,7 @@
<td>
IEEE Computer Society's Technical Committee on Security and Privacy</td>
<td> <a href="http://www.ieee-security.org/Cipher/Newsbriefs/2005/071805.html#TOR";
- >Aplikacja Trasowania Cebulowego Tor wchodzi do pierwszej setki PCWorlda</a><br>
+ >Aplikacja Trasowania Cebulowego Tor wchodzi do pierwszej setki PCWorlda</a><br />
</td>
</tr>
@@ -606,7 +607,7 @@
<td>
The Unofficial Apple Blog</td>
<td> <a href="http://www.tuaw.com/2005/06/22/privacy-watch-tor/";
- >Privacy Watch: Tor</a><br>
+ >Privacy Watch: Tor</a><br />
</td>
</tr>
@@ -617,7 +618,7 @@
<td>
The New Zealand Herald</td>
<td> <a href="http://www.nzherald.co.nz/section/story.cfm?c_id=5&objectid=10329896";
- >Chińskie cenzurowanie Internetu nie przetrwa</a><br>
+ >Chińskie cenzurowanie Internetu nie przetrwa</a><br />
</td>
</tr>
@@ -628,7 +629,7 @@
<td>
American Public Radio</td>
<td> <a href="http://www.publicradio.org/columns/futuretense/2005/06/08.shtml";
- >Internetowe narzędzie prywatności o nazwie "Tor"</a><br>
+ >Internetowe narzędzie prywatności o nazwie "Tor"</a><br />
</td>
</tr>
@@ -639,7 +640,7 @@
<td>
PC World</td>
<td> <a href="http://www.pcworld.com/article/id,120763-page,4/article.html";
- >Najlepsze 100 produktów roku 2005</a><br>
+ >Najlepsze 100 produktów roku 2005</a><br />
Tor zajmuje miejsce 40.
</td>
</tr>
@@ -651,7 +652,7 @@
<td>
Linux Weekly News</td>
<td> <a href="http://lwn.net/Articles/138242/";
- >Spojrzenie na The Onion Router (Tor)</a><br>
+ >Spojrzenie na The Onion Router (Tor)</a><br />
</td>
</tr>
@@ -662,7 +663,7 @@
<td>
Slashdot</td>
<td> <a href="http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=05/05/22/0113244";
- >Sieć anonimowości Tora ma 100 zweryfikowanych węzłów</a><br>
+ >Sieć anonimowości Tora ma 100 zweryfikowanych węzłów</a><br />
</td>
</tr>
@@ -673,7 +674,7 @@
<td>
Security.uz</td>
<td> <a href="http://security.uz/news/default.asp?id=10541";
- >Tor - мощный анонимайзер для всех ОС</a> (rosyjski)<br>
+ >Tor - мощный анонимайзер для всех ОС</a> (rosyjski)<br />
</td>
</tr>
@@ -684,7 +685,7 @@
<td>
WebPlanet</td>
<td> <a href="http://webplanet.ru/news/security/2005/5/19/tor.html";
- >Tor: распределенная система анонимного серфинга</a> (rosyjski)<br>
+ >Tor: распределенная система анонимного серфинга</a> (rosyjski)<br />
</td>
</tr>
@@ -695,7 +696,7 @@
<td>
Wired</td>
<td> <a href="http://www.wired.com/politics/security/news/2005/05/67542?currentPage=all";
- >Tor niszczy śledzenie w sieci</a><br>
+ >Tor niszczy śledzenie w sieci</a><br />
Dostępne również po
<a href="http://wiredvision.jp/archives/200505/2005051904.html";>japońsku</a>.
</td>
@@ -708,7 +709,7 @@
<td>
XBiz</td>
<td> <a href="http://xbiz.com/news/8761";
- >Projekt Marynarki Wojennej umożliwia anonimowe przeglądanie sieci</a><br>
+ >Projekt Marynarki Wojennej umożliwia anonimowe przeglądanie sieci</a><br />
</td>
</tr>
@@ -719,7 +720,7 @@
<td>
Heise online</td>
<td> <a href="http://www.heise.de/newsticker/meldung/58506";
- >CFP: Vom kafkaesken Schwinden der Anonymität</a> (niemiecki)<br>
+ >CFP: Vom kafkaesken Schwinden der Anonymität</a> (niemiecki)<br />
</td>
</tr>
@@ -730,7 +731,7 @@
<td>
Libero</td>
<td> <a href="http://magazine.libero.it/internetlife/scienzaeweb/ne208.phtml";
- >Anonimato on line, ecco Tor</a> (włoski)<br>
+ >Anonimato on line, ecco Tor</a> (włoski)<br />
</td>
</tr>
@@ -741,7 +742,7 @@
<td>
Internetnews</td>
<td> <a href="http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3454521";
- >EFF daje wsparcie projektowi 'Anonimowego' Internetu</a><br>
+ >EFF daje wsparcie projektowi 'Anonimowego' Internetu</a><br />
</td>
</tr>
@@ -752,7 +753,7 @@
<td>
Linux.com</td>
<td> <a href="http://www.linux.com/articles/43713?tid=19&tid=78";
- >Zabezpieczanie swojej prywatności on-lie z Torem</a><br>
+ >Zabezpieczanie swojej prywatności on-lie z Torem</a><br />
</td>
</tr>
@@ -763,7 +764,7 @@
<td>
BoingBoing</td>
<td> <a href="http://www.boingboing.net/2004/12/27/eff-helping-produce-.html";
- >EFF pomaga stworzyć oprogramowanie anonimizujące</a><br>
+ >EFF pomaga stworzyć oprogramowanie anonimizujące</a><br />
</td>
</tr>
@@ -774,7 +775,7 @@
<td>
Kansas City infozine</td>
<td> <a href="http://www.infozine.com/news/stories/op/storiesView/sid/4933/";
- >EFF łączy siły z projektem Tor</a><br>
+ >EFF łączy siły z projektem Tor</a><br />
</td>
</tr>
@@ -785,7 +786,7 @@
<td>
golem.de</td>
<td> <a href="http://www.golem.de/0412/35340.html";
- >EFF unterstützt Anonymisierer Tor</a> (niemiecki)<br>
+ >EFF unterstützt Anonymisierer Tor</a> (niemiecki)<br />
</td>
</tr>
@@ -796,7 +797,7 @@
<td>
SuicideGirls</td>
<td> <a href="http://suicidegirls.com/news/technology/6150/";
- >Nowe oprogramowanie trasujące pozwala anonimowo korzystać z internetu</a><br>
+ >Nowe oprogramowanie trasujące pozwala anonimowo korzystać z internetu</a><br />
</td>
</tr>
@@ -807,7 +808,7 @@
<td>
P2Pnet</td>
<td> <a href="http://p2pnet.net/story/3357";
- >EFF sponsoruje Tora</a><br>
+ >EFF sponsoruje Tora</a><br />
</td>
</tr>
@@ -819,7 +820,7 @@
Slashdot</td>
<td> <a
href="http://yro.slashdot.org/article.pl?sid=04/12/22/2031229&tid=95&tid=158&tid=153&tid=17";
- >EFF promuje system Tor podobny do Freenetu</a><br>
+ >EFF promuje system Tor podobny do Freenetu</a><br />
</td>
</tr>
@@ -830,7 +831,7 @@
<td>
AlterNet</td>
<td> <a href="http://www.alternet.org/columnists/story/20523/";
- >Ciężki ruch</a><br>
+ >Ciężki ruch</a><br />
</td>
</tr>
@@ -840,7 +841,7 @@
</td>
<td>
Newsweek</td>
-<td> Technologia: Natychmiastowe bezpieczeństwo (brak linku)<br>
+<td> Technologia: Natychmiastowe bezpieczeństwo (brak linku)<br />
</td>
</tr>
@@ -851,7 +852,7 @@
<td>
Eweek</td>
<td> <a href="http://www.eweek.com/c/a/Security/Dont-Fear-Internet-Anonymity-Tools/";
- >Nie bój się internetowych narzędzi anonimizujących</a><br>
+ >Nie bój się internetowych narzędzi anonimizujących</a><br />
</td>
</tr>
@@ -862,7 +863,7 @@
<td>
HCC magazine</td>
<td> <a href="http://www.hccmagazine.nl/index.cfm?fuseaction=home.showNieuws&id=44063";
- >Anoniem surfen met hulp van marine VS</a> (holenderski)<br>
+ >Anoniem surfen met hulp van marine VS</a> (holenderski)<br />
</td>
</tr>
@@ -873,7 +874,7 @@
<td>
Golem</td>
<td> <a href="http://www.golem.de/0408/32835.html";
- >Tor: Anonymisierer nutzt Onion-Routing</a><br>
+ >Tor: Anonymisierer nutzt Onion-Routing</a><br />
</td>
</tr>
@@ -884,7 +885,7 @@
<td>
Network World Security</td>
<td> <a href="http://www.networkworld.com/details/7088.html";
- >Trasowanie cebulowe</a><br>
+ >Trasowanie cebulowe</a><br />
</td>
</tr>
@@ -895,7 +896,7 @@
<td>
Wired</td>
<td> <a href="http://www.wired.com/politics/security/news/2004/08/64464";
- >Trasowanie cebulowe zapobiega wścibskim oczom</a><br>
+ >Trasowanie cebulowe zapobiega wścibskim oczom</a><br />
Także po <a href="http://hotwired.goo.ne.jp/news/news/technology/story/20040806301.html";>japońsku</a>.
</td>
</tr>
@@ -907,7 +908,7 @@
<td>
CNET Japan blog</td>
<td> <a href="http://japan.cnet.com/blog/umeda/2004/03/08/entry_post_126/";
- >Tęsknota za hakerami i brakiem bezpieczeństwa</a> (japoński)<br>
+ >Tęsknota za hakerami i brakiem bezpieczeństwa</a> (japoński)<br />
</td>
</tr>
@@ -918,7 +919,7 @@
<td>
Wired</td>
<td> <a href="http://www.wired.com/science/discoveries/news/1999/04/19091";
- >Anonimowe surfowanie po sieci?</a><br>
+ >Anonimowe surfowanie po sieci?</a><br />
</td>
</tr>