[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22724: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 230 (translation/trunk/projects/website/ru)
Author: pootle
Date: 2010-07-29 22:30:39 +0000 (Thu, 29 Jul 2010)
New Revision: 22724
Modified:
translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn.: 230 of 230 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po 2010-07-29 22:23:06 UTC (rev 22723)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po 2010-07-29 22:30:39 UTC (rev 22724)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:00-0600\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-30 00:20+0200\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:11
@@ -247,15 +249,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:80
-#, fuzzy
msgid ""
"For other questions not yet on this version of the FAQ, see the <a href="
"\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ\";>wiki "
"FAQ</a> for now."
msgstr ""
"ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐ (FAQ), ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð <a href=\"https://wiki.torproject.";
-"org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ\">ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ wiki FAQ</a>."
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐ (FAQ), ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð <a href=\"https://trac.torproject.or";
+"g/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ\">ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ wiki FAQ</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:84
@@ -501,7 +502,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:160
-#, fuzzy
msgid ""
"There are plenty of other programs you can use with Tor, but we haven't "
"researched the application-level anonymity issues on them well enough to be "
@@ -515,10 +515,10 @@
"ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ Tor, ÐÐ "
"ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑ Ð "
"ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÑÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"https://wiki.";
-"torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">ÂÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÂ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>. ÐÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð <a href=\"https://wiki.torproject.org/";
-"noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"https://trac.torprojec";
+"t.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">ÂÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÂ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>. ÐÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð <a href=\"https://trac.torproject.org/projec";
+"ts/tor/wiki/TheOnionRouter/SupportPrograms\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ "
"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Tor</a>. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ "
"ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ!"
@@ -949,7 +949,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:392
-#, fuzzy
msgid ""
"There are some steps that individuals can take to improve their Tor "
"performance. <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/";
@@ -960,14 +959,15 @@
"help by documenting what you did, and letting us know about it."
msgstr ""
"ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Tor. <a href=\"https://wiki.torproject.org/";
-"noreply/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf\">ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ "
-"Firefox ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ Tor</a>, <a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/";
-"~jch/software/polipo/tor.html\">ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Polipo Ñ "
-"Tor</a>, Ð/ÐÐÐ <a href=\"<page download>\">ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ</a>. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Tor, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ."
+"ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Tor. <a href=\"https://trac.torproject.org/";
+"projects/tor/wiki/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf\">ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Firefox ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ Tor</a>, <a "
+"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/tor.html\";>ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Polipo Ñ Tor</a>, Ð/ÐÐÐ <a href=\"<page download>\">ÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐ</a>. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Tor, "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ "
+"Ð ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
@@ -1459,7 +1459,6 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:640
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"https://amnesia.boum.org/\";>The (Amnesic) Incognito Live System</"
"a> is a Live System aimed at preserving your privacy and anonymity:"
@@ -1607,7 +1606,6 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:694
-#, fuzzy
msgid ""
"Virtual Privacy Machine is a Linux LiveCD that includes Firefox, Privoxy, "
"Tor, some IRC and IM applications, and a set of ipchains rules aimed to "
@@ -1621,9 +1619,9 @@
"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð IM ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ipchains, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ "
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ (ÐÐ ÑÐÑÐÐ Tor) Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ "
"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, "
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/";
-"VirtualPrivacyMachine\">https://wiki.torproject.org/noreply/";
-"VirtualPrivacyMachine</a>."
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/Virtual";
+"PrivacyMachine\">https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/VirtualPrivacy";
+"Machine</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:699
@@ -1827,7 +1825,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:782
-#, fuzzy
msgid ""
"Tor has built-in support for <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/";
"tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\"> rate limiting</a>. Further, "
@@ -1836,13 +1833,12 @@
"torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation"
"\">hibernation feature</a>."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Tor ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ <a href=\"https://";
-"wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth"
-"\">ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ</a>. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑ), ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð <a href=\"https://wiki.";
-"torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation\">ÑÑÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ</a>."
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Tor ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ <a href=\"https://tra";
+"c.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#LimitBandwidth\">ÐÐÑ"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ</a>. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐ "
+"ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÑ "
+"(ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑ), ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð <a href=\"https://trac.torproject.org/projec";
+"ts/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Hibernation\">ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:790
@@ -1882,7 +1878,6 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:803
-#, fuzzy
msgid ""
"If your relay is behind a NAT and it doesn't know its public IP (e.g. it has "
"an IP of 192.168.x.y), you'll need to set up port forwarding. Forwarding TCP "
@@ -1893,9 +1888,9 @@
"ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ NAT (ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÐÐ "
"ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐ) Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ IP ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐ IP ÐÐÑÐÑ - "
"192.168.x.y), ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ TCP ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐ <a href=\"https://wiki.";
-"torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewal ledClients"
-"\">ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ (FAQ)</a> ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ TCP ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐ <a href=\"https://trac.torpro";
+"ject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients\""
+">ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ (FAQ)</a> ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ "
"ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -1960,7 +1955,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:841
-#, fuzzy
msgid ""
"The default exit policy allows access to many popular services (e.g. web "
"browsing), but <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/";
@@ -1975,19 +1969,19 @@
"but not for connections to external websites or other services."
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ "
-"(ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ), ÐÐ <a href=\"https://wiki.torproject.org/";
-"noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DefaultPorts\">ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ</a> ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, "
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ) Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÑÐÑÐ Tor (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ). ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ \"Sharing\" ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ "
-"Vidalia, ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ <a href=\"https://wiki.torproject.";
-"org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc\">torrc</a>. ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ) ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ "
-"ÑÑÑÐÐÑ \"reject *:*\" (ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ "
-"Vidalia). ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐ Tor, ÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
+"(ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ), ÐÐ <a href=\"https://trac.torproject.org/pr";
+"ojects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#DefaultPorts\">ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ</a> "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"(ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ) Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ Tor (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ). ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ "
+"\"Sharing\" ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Vidalia, ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ <a href=\"https:"
+"//trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc\">torrc</"
+"a>. ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ) ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑ \"reject *:*\" (ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Vidalia). ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ "
+"ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐ "
+"Tor, ÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:855
@@ -2049,7 +2043,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:881
-#, fuzzy
msgid ""
"Right now, there are a small number of places in the world that filter "
"connections to the Tor network. So getting a lot of bridges running right "
@@ -2131,7 +2124,6 @@
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:916
-#, fuzzy
msgid ""
"If you're running a fast relay, meaning you have many TLS connections open, "
"you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers (38KB+ "
@@ -2142,14 +2134,14 @@
msgstr ""
"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, ÑÐ ÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ TLS "
"ÐÑÐÑÑÑÑ, ÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÑÐÐ Ñ OpenSSL ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÑÐÑÐ (38KB+ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ). ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ OpenSSL ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ OpenSSL 1.0.0-beta5, "
-"ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Tor ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ."
+"ÐÑÑÐÑÐ (38KB+ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ). ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ OpenSSL <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/dev/Jun-2008/msg00001.html\";>ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ</a>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ OpenSSL "
+"1.0.0-beta5, ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ Tor ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:924
-#, fuzzy
msgid ""
"If you're running on Solaris, OpenBSD, NetBSD, or old FreeBSD, Tor is "
"probably forking separate processes rather than using threads. Consider "
@@ -2158,8 +2150,9 @@
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Solaris, OpenBSD, NetBSD, ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ FreeBSD, Tor "
"ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ. "
-"ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð <a href=\"https://wiki.torproject.org/";
-"noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS\">ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ</a>."
+"ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð <a href=\"https://trac.torproject.org/pro";
+"jects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayOS\">ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:930
@@ -2278,7 +2271,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:983
-#, fuzzy
msgid ""
"<b>Authentication</b>: Every Tor relay has a public decryption key called "
"the \"onion key\". When the Tor client establishes circuits, at each step "
@@ -2289,7 +2281,7 @@
msgstr ""
"<b>ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ</b>: ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Tor ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ "
"ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ \"ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ\". ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Tor "
-"ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/design-paper/tor-"
+"ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ <a href=\"<svnprojects>design-paper/tor-"
"design.html#subsec:circuits\">ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ "
"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Tor</a>. ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ "
"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÑÐÐ Ð "
@@ -2380,7 +2372,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1036
-#, fuzzy
msgid ""
"Requiring every Tor user to be a relay would help with scaling the network "
"to handle all our users, and <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/";
@@ -2396,15 +2387,15 @@
"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Tor ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ "
"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÑ "
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, "
-"<a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/";
-"TorFAQ#RelayAnonymity\">ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ</"
-"a>. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Tor ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ â ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ Tor ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ (dial-up), ÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ "
-"ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Tor ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ, ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ."
+"<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ";
+"#RelayAnonymity\">ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ</a>. "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Tor ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ â "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ Tor ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ (dial-up), ÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Tor ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1048
@@ -2446,7 +2437,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1069
-#, fuzzy
msgid ""
"Second, we still need to get better at automatically estimating the right "
"amount of bandwidth to allow. See item #7 on the <a href=\"<page "
@@ -2461,13 +2451,13 @@
"ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑ #7 Ð <a href=\"<page volunteer>#Research\">ÑÐÐÐÐÐÐ "
"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ</a>: \"Tor ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Ð "
"ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, "
-"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ DSL)\". ÐÐÐÐÐÐÐÐ, <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/";
-"TheOnionRouter/TorFAQ#TransportIPnotTCP\">ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ UDP</a> - ÑÑÐ ÑÐÐÑÐ "
-"ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ â ÐÐ, ÑÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ DSL)\". ÐÐÐÐÐÐÐÐ, <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/t";
+"or/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#TransportIPnotTCP\">ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ UDP</a> - ÑÑÐ "
+"ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ â ÐÐ, ÑÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ "
+"ÑÐÑÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1080
-#, fuzzy
msgid ""
"Third, we need to work on scalability, both of the network (how to stop "
"requiring that all Tor relays be able to connect to all Tor relays) and of "
@@ -2482,10 +2472,9 @@
"ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ Tor), ÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ "
"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ Tor ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑ Tor). ÐÐÐÐÐÐÑÐ "
"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ 5 ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ <a href=\"<svnsandbox>doc/"
-"design-paper/challenges.pdf\">ÐÑÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÑÑ-ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ UDP ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑ "
-"ÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ."
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ 5 ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ <a href=\"<svnprojects>design-"
+"paper/challenges.pdf\">ÐÑÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ. "
+"ÐÐÑÑÑ-ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ UDP ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1090
@@ -2576,15 +2565,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:1134
-#, fuzzy
msgid ""
"A collection of templates for successfully responding to ISPs is <a href="
"\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/";
"TorAbuseTemplates\">collected here</a>."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ <a href="
-"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates";
-"\">ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ</a>."
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ <a href=\"http"
+"s://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorAbuseTemplates\">"
+"ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ</a>."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://incognito.anonymityanywhere.com/\";>Incognito LiveCD/USB</"