[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6acabd2bf1b48ab4b36f40380862f5bda6924912
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jul 8 07:16:18 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 kn/torbirdy.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/kn/torbirdy.properties b/kn/torbirdy.properties
index cbdb5b2..421119d 100644
--- a/kn/torbirdy.properties
+++ b/kn/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-# torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=�ಾರ� ಬರ�ಡಿ
 
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
+torbirdy.enabled.tor=�ಾರ� ಬರ�ಡಿ ಸಿದ�ಧವಾ�ಿದ�: �ಾರ�
+torbirdy.enabled.jondo=à²?ಾರà³? ಬರà³?ಡಿ ಸಿದà³?ಧವಾà²?ಿದà³?: à²?ಾನà³?â??ಡà³?
+torbirdy.enabled.custom=�ಾರ� ಬರ�ಡಿ ಸಿದ�ಧವಾ�ಿದ�: ಸ�ವ�ತ ಪ�ರಾ��ಸಿ
+torbirdy.enabled.torification=�ಾರ� ಬರ�ಡಿ ಸಿದ�ಧವಾ�ಿದ�: ಪಾರದರ�ಶ� �ಾರ��ರಣ
 # torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.disabled=�ಾರ� ಬರ�ಡಿ ನಿಸ�ತ�����ಡಿದ�!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=à²?ಾರà³? ಬರà³?ಡಿಯà³? ಥà²?ಡರà³?â??ಬರà³?ಡà³?â??ನ ಸà³?ವಯà²?-ಶಿà²?ಿಯನà³?ನà³?, ನಿಮà³?ಮ à²?à³?ಪà³?ಯತà³? à²?ಾಪಾಡಲà³? ನಿಸà³?ತà³?à²?à²?à³?ಳಿಸಿದà³?.â??\nâ??\n%S à²?ಾà²?ಿ ಶಿಫ಼ಾರಸà³? ಮಾಡಿರà³?ವ ಭದà³?ರತà³? à²?à³?ಡಣà³?ಯನà³?ನà³? ಸà³?à²?à³? ಮಾಡಿದà³?.â??\nâ??\nನà³?ವà³?à²? à²?ತರ à²?à²?à³?à²?à²?à³? à²?à³?ಡಣà³?à²?ಳನà³?ನ à²?ಾನà³?â??ಫ಼ಿà²?ರà³? ಮಾಡಿà²?à³?ಬಹà³?ದà³?.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=�ಮನಿಸಿ: �ಾರ� ಬರ�ಡಿಯ ಸ���ಷ�ಮ ��ಡಣ��ಳನ�ನ ನ�ವಾ�ಿಯ� ಬದಲಿಸ�ವ�ದ� �ಳ�ಳ�ಯದಲ�ಲ. \nನಿಮ�� �ದರ ಬ���� ತಿಳಿವ� �ಲ�ಲದಿದ�ರ�, �ಲ�ಲಿಯ� ನಿಲ�ಲಿಸಿ.\nತಿಳಿದಿದ�ರ� ಮಾತ�ರ ಮ�ನ�ನಡ�ಯಿಡ�ಯಿರಿ.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ಮ��ದಿನ ಸಲ � ����ರಿ��ಯನ�ನ ಮತ�ತ� ತ�ರಿಸಿ.
+torbirdy.email.advanced.title=�ಾರ� ಬರ�ಡಿಯ ಸ���ಶ�ಮ ��ಡಣ��ಳ�.
 
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=ಸಮಯ ವಲಯದ à²?ರà³?ಪಾಡà³? ಸನà³?ನದà³?ಧವಾà²?ಲà³?, ಥà²?ಡರà³?â??ಬರà³?ಡà³? à²?ನà³?ನà³? à²?ಮà³?ಮà³? ಮà³?à²?à³?à²?ಿ ನà²?ತರ ಶà³?ರà³? ಮಾಡಿರಿ.
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 # torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits