[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dc3354805582bc3b3c28114036e5055240529b6d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 25 13:16:43 2013 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 he/he.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 02961e9..62af78b 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # aharonoosh <aharonoosh1@xxxxxxxxx>, 2012
+# GenghisKhan <genghiskhan@xxxxxx>, 2013
 # blackbird <yaelgogol@xxxxxxxxx>, 2012
 # ×?עק×? פ×?×?ק×?×? <jacobpa9@xxxxxxxxx>, 2012
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@xxxxxx>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "ק×?×?×?×?"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1
 msgid "Login"
-msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?ער×?ת"
+msgstr "×?× ×?ס×? ×?×?ער×?ת"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2
 msgid "Welcome to Tails"
-msgstr "×?ר×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?-Tails"
+msgstr "×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×? Tails"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4
 msgid "Use persistence?"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "×?×?"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "ס×?ס×?×?"
+msgstr "×?×?×?רת ס×?ס×?×?:"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8
 msgid "Read-Only?"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "×?קר×?×?×? ×?×?×?×??"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"
-msgstr "<i>ס×?ס×?×? ש×?×?×?×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ש×?×?</i>"
+msgstr "<i>×?×?×?רת ס×?ס×?×? ש×?×?×?×?×?. ×?× ×? × ×¡×? ש×?×?</i>"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10
 msgid "More options?"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "×?ס×?×?×?ת Microsoft Windows XP ×?×?פע×?ת"
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:1
 msgid " "
-msgstr "`"
+msgstr " "
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42
 msgid "Language"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "×?ק×?×?×?"
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:4
 msgid "Layout"
-msgstr "×?ק×?×?×?"
+msgstr "×?ער×?"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:59
 #, python-format
@@ -138,4 +139,4 @@ msgstr "×?פע×?×? ×?×?×? עק×?×?ת × ×?ש×?×? ×¢×? ×?ש×?×?×?×?: %(returncode)
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181
 msgid "Other..."
-msgstr "×?×?ר"
+msgstr "×?×?ר..."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits