[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e4a4cd90188b5689bd8964b1896e3e7bf4f62bfc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 30 19:46:11 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 pt/pt.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 4f7d31e..0693f19 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: SonhosDigitais <sonhosdigitais@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%(filename)s seleccionado"
 #: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s já é bootable"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "A extrair a imagem Live para o dispositivo USB..."
 #: ../liveusb/creator.py:1061
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "A formatar o %(device)s em FAT32"
 
 #: ../liveusb/creator.py:139
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "A instalação está terminada. Carregue no OK para fechar o programa."
 
 #: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1237
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "A instalar o "
 
 #: ../liveusb/gui.py:281
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "A remover %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:498
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "A remover o Live OS existente"
 #: ../liveusb/creator.py:1110
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "A fazer o reset do Master Boot Record de %s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:743
 msgid "Select Live ISO"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Incapaz de remover o ficheiro anterior do LiveOS: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1113
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de fazer o reset do MBR. O pacote `syslinux` poderá não estar instalado."
 
 #: ../liveusb/gui.py:752
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits