[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

commit 98c3b0292becf13734817b0f8b7cb62beb206bab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 3 09:15:05 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_TW/gettor.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po
index 644dfad..2198c2f 100644
--- a/zh_TW/gettor.po
+++ b/zh_TW/gettor.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>, 2013
+# danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>, 2014
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,14 +40,14 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "æ??å??å?ªè??ç??æ?¯æ?´â??DKIMâ??ç??é?»å­?é?µä»¶æ??å??è«?æ±?ï¼?\né??æ?¯ä¸?種è®?æ??å??é©?è­?é?»å­?é?µä»¶å?°å??ç??å??è?½ï¼?\nâ??å¯?件è??â??æ¬?ä½?實é??ä¸?æ?¯æ?ªç?¥è??ç?¼é??ç??é?µä»¶ã??"
+msgstr "æ??å??å?ªè??ç??æ?¯æ?´ â??DKIMâ?? ç??é?»å­?é?µä»¶æ??å??è«?æ±?ï¼?\né??æ?¯ä¸?種è®?æ??å??é©?è­?é?»å­?é?µä»¶ä½?å??ç??å??è?½ï¼?\nã??å¯?件è??ã??æ¬?ä½?æ?¯å¯¦é??ç?¼é??é?»å­?é?µä»¶ç??人ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr "(è?¥æ?¨æ²?æ??è¦?æ±?æ­¤é?µä»¶ï¼?æ??å??深表æ­?æ??ï¼?ç?±æ?¼æ?¨ç??é?»å­?é?µä»¶\næ??å??ä¸?使ç?¨DKIMï¼?æ??å??å°?ç?¼é??ä¸?å??ç°¡ç?­ç??說æ??ï¼?\nç?¶å¾?æ??å??å°?忽ç?¥æ­¤é?»å­?é?µä»¶å?°å??è?³é??天左å?³ã??)"
+msgstr "(è?¥æ?¨æ²?æ??è¦?æ±?æ­¤é?µä»¶ï¼?æ??å??深表æ­?æ??ï¼?ç?±æ?¼æ?¨ç??é?»å­?é?µä»¶\næ??å??ä¸?使ç?¨ DKIMï¼?æ??å??å°?ç?¼é??ä¸?å??ç°¡ç?­ç??說æ??ï¼?\nç?¶å¾?æ??å??å°?忽ç?¥æ­¤é?»å­?é?µä»¶ä½?å??è?³é??天左å?³ã??)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
@@ -101,11 +102,11 @@ msgstr "ä¸?é?¢é??å??ä¾?å­?æ??ä¾?æ??æ?¨è«?æ±?ç??æ?¬å?°å??å¥?件\næ³¢æ?¯èª?ç??æ?¬
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
-msgstr "æ?¯æ?´ç??èª?è¨?ç?°å¢?å??表ï¼?"
+msgstr "æ?¯æ?´ç??èª?è¨?ç?°å¢?æ¸?å?®:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr "ä¸?å??ç?ºæ??æ??å?¯ç?¨ç??èª?è¨?ï¼?"
+msgstr "ä¸?å??ç?ºæ??æ??å?¯ç?¨ç??èª?è¨?æ¸?å?®:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgid ""
 "    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Polish\n"
 "    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Russian\n"
 "    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Chinese"
-msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: é?¿æ??伯èª? Arabic\n    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: å¾·æ?? German\n    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: è?±æ?? English\n    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: 西ç?­ç??æ?? Spanish\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: æ³¢æ?¯èª? Farsi (Iran)\n    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: æ³?æ?? French\n    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: 義大å?©æ?? Italian\n    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: è?·è?­æ?? Dutch\n    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: æ³¢è?­èª? Polish\n    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: ä¿?æ?? Russian\n    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: 中æ?? Chinese"
+msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: é?¿æ??伯èª?\n    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: å¾·æ??\n    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: è?±æ??\n    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: 西ç?­ç??æ??\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: æ³¢æ?¯æ?? (ä¼?æ??)\n    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: æ³?æ??\n    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: 義大å?©æ??\n    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: è?·è?­æ??\n    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: æ³¢è?­æ??\n    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: ä¿?æ??\n    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: 中æ??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:92
 msgid "If you select no language, you will receive the English version."
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "å??å??ç°¡å?®å??æ?¬ä¸?å??é??é?µå­?æ?¼æ?°å?½ä»¤å??中è?ªè¡?'å??å?²'(é??é?¨
 msgid ""
 "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
 "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
-msgstr "æ­¤æ??å­?æª?å°?è??ç?±é?»å­?é?µä»¶å?³è?³GetTorå°?æ??ç?¼é??給æ?¨\nTorç??覽å?¨å¥?件Tor Browser Bundleç?ºä¸?äº?1,4 MBç??é??å? æª?æ¡?ã??"
+msgstr "æ­¤æ??å­?æª?å°?è??ç?±é?»å­?é?µä»¶ç?¼é??è?³ GetTor å°?æ??ç?¼é??給æ?¨\nTor ç??覽å?¨å¥?件ï¼?大å°?ç?º 1.4 MB ç??é??å? æª?æ¡?ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:110
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits