[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

commit 37c0be6860c0399c4f5d51b1fcaec28c6b3a149f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 3 11:15:12 2014 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 pt_BR/gettor.po |    6 +++---
 zh_TW/gettor.po |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po
index 9180acd..910d1f7 100644
--- a/pt_BR/gettor.po
+++ b/pt_BR/gettor.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Eduardo Bonsi, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
 # Marcos Ortiz <marcosortizf@xxxxxxxxx>, 2013
-# Snake Plissken <>, 2012
+# m4lqu1570 <>, 2012
 # Samuel Facchinello <samuelfac@xxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr "Nós processamos somente os pedidos vindos de serviços de e-mail que\napóiem \"DKIM\", o qual é uma funcionalidade de e-mail que nos permite verificar se o endereço na linha \"De\" é realmente idêntico aquele do qual o e-mail foi enviado."
+msgstr "Nós processamos somente os pedidos vindos de serviços de e-mail que\npossuem suporte para \"DKIM\", que é uma funcionalidade de e-mail que nos permite verificar se o endereço na linha \"De\" é realmente idêntico aquele do qual o e-mail foi enviado."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po
index e3a44a9..913fe08 100644
--- a/zh_TW/gettor.po
+++ b/zh_TW/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -325,13 +325,13 @@ msgid ""
 "your computer yet, you can download it here:\n"
 "\n"
 "    http://www.7-zip.org/";
-msgstr "æ?¨æ?¶å?°ç??æª?æ¡?解å£?縮æ??ç°¡å?®ç??æ?¹æ³?æ?¯å®?è£?7-ZIPï¼?â??\nä¸?å??å??è²»æª?æ¡?å£?縮/解å£?縮工å?·ï¼?è?¥æ?¨æ²?æ??å®?è£?æ?¼â??\nä½ ç??é?»è?¦ï¼?ä½ å?¯ä»¥æ?¼æ­¤è??ä¸?è¼?ï¼?â??\nâ??\nhttp://www.7-zip.org/";
+msgstr "解å£?縮æ?¨æ?¶å?°ç??æª?æ¡?æ??ç°¡å?®ç??æ?¹æ³?æ?¯å®?è£? 7-Zipï¼?\nä¸?å¥?å??è²»æª?æ¡?å£?縮/解å£?縮工å?·ï¼?è?¥å®?å°?æ?ªå®?è£?æ?¼\næ?¨ç??é?»è?¦ä¸?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨æ­¤è??ä¸?è¼?:\n\nhttp://www.7-zip.org/";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:211
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr "ç?¶å®?è£?7-Zipå¾?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥æ??é??æ?¨æ?¶å?°ç??.Zå­?æª?â??\né??é??é»?å?©ä¸?æ»?é¼ å·¦é?µå°±å?¯ä»¥äº?ã??"
+msgstr "ç?¶å®?è£? 7-Zip å¾?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥é??å??æ?¨æ?¶å?°ç?? .z å£?縮æª?\né??é??å°?å£?縮æª?é?£æ??å?©ä¸?æ»?é¼ å·¦é?µå?³å?¯ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:214
 msgid ""
@@ -339,13 +339,13 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr "å?¦ä¸?種ä¾?解å£?縮ç??.Zæª?æ¡?ç??æ?¹å¼?æ?¯å°?å®?å??é??å?½å??ç?ºâ??\n.zipã??ä¾?å¦?è?¥ä½ æ?¶å?°ä¸?å??æª?æ¡?å??ç?ºâ??windows.zâ??ï¼?å°?å®?â??\né??å?½å??ç?ºâ??Windows.zipâ??ã??ç?¶å¾?ï¼?æ?¨æ??該è?½å¤ è§£å£?縮â??\næ?¼æ?¨å·²ç¶?å®?è£?解å£?縮ç¨?å¼?ç??é?»è?¦ä¸?ã??"
+msgstr "å?¦ä¸?種解å£?縮 .z æª?æ¡?ç??æ?¹æ³?ç?ºå°?å®?å??é??æ?°å?½å??ç?º\n.zipã??ä¾?å¦?:è?¥æ?¨æ?¶å?°ä¸?å??æª?æ¡?å??ç?º â??windows.zâ??ï¼?å°?å®?\né??æ?°å?½å??ç?º â??Windows.zipâ??ã??ç?¶å¾?ï¼?æ?¨æ??該è?½å¤ å?¨æ?¨å·²\nç¶?å®?è£?解å£?縮ç¨?å¼?ç??é?»è?¦ä¸?解å£?縮ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:219
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
 "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
-msgstr "è«?å??è¦?æ­¤é?µä»¶ï¼?並å??訴æ??ï¼?å?¨æ?¨ç??å??è¦?中任ä½?â??\nå?®ä¸?å¥?件å??稱ã??é??裡æ??ä¸?å??ç°¡ç?­ç??說æ??ï¼?é??äº?å¥?件æ?¯ä»?麼ï¼?"
+msgstr "è«?å??è¦?æ­¤é?µä»¶ï¼?並å?¨æ?¨ç??å??è¦?中å??訴æ??ä»»ä½?\nå?®ä¸?å¥?件å??稱ã??é??裡æ??ä¸?å??ç°¡ç?­ç??說æ??ï¼?é??äº?å¥?件æ?¯ä»?麼:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:222
 msgid ""
@@ -353,21 +353,21 @@ msgid ""
 "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
 "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
 "Windows 7, this is the package you should get."
-msgstr "windowsï¼?â??\nTorç??覽å?¨å¥?件é?©ç?¨æ?¼Windowsä½?業系統ã??è?¥æ?¨â??\né??è¡?æ??äº?ç??æ?¬ç??Windowsï¼?å??æ?¯Windows XPï¼?Windows Vistaæ??â??\nWindows 7中ï¼?é??æ?¯æ?¨æ??該å??ç??ç??å¥?件ã??"
+msgstr "windows:\nTor ç??覽å?¨å¥?件é?©ç?¨æ?¼ Windows ä½?業系統ã??è?¥æ?¨\nå?·è¡?æ??äº?ç??æ?¬ç?? Windowsï¼?å??æ?¯ Windows XPã??Windows Vista æ??\nWindows 7ï¼?é??æ?¯æ?¨æ??該å??å¾?ç??å¥?件ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:227
 msgid ""
 "macos-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
 "general, newer Mac hardware will require you to use this package."
-msgstr "macos-i386:\nTorç??覽å?¨å¥?件å??OS Xæ??ä½?系統ï¼?æ?¶æ§?ã?? â??\nä¸?è?¬æ??æ³?ä¸?ï¼?æ?°ç??Mac硬é«?æ??è¦?æ±?æ?¨ä½¿ç?¨é??å??å¥?件ã??"
+msgstr "macos-i386:\né?©ç?¨æ?¼ OS Xã??Intel CPU æ?¶æ§?ç?? Tor ç??覽å?¨å¥?件ã?? \nä¸?è?¬æ??æ³?ä¸?ï¼?è¼?æ?°ç?? Mac 硬é«?å°?æ??è¦?æ±?æ?¨ä½¿ç?¨é??å??å¥?件ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:231
 msgid ""
 "macos-ppc:\n"
 "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
 "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
-msgstr "Macos-PPCï¼?â??\né??æ?¯è??ç??å®?è£?ç¨?åº?è??è??ç??Macä¸?é??è¡?(â??Vidalia bundleâ??)â??\nOS Xæ?¼PowerPC CPUsä¸?ã??è«?注æ??ï¼?æ­¤æ?¹æ¡?å°?å¾?å¿«æ??被æ£?ç?¨ã??"
+msgstr "macos-ppc:\né??æ?¯è??ç??å®?è£?ç¨?åº?è??è??ç??Macä¸?é??è¡?(â??Vidalia bundleâ??)\nOS Xæ?¼PowerPC CPUsä¸?ã??è«?注æ??ï¼?æ­¤æ?¹æ¡?å°?å¾?å¿«æ??被æ£?ç?¨ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:235
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits