[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9514fb0d07edeebc2d97eba020c378a08bbccd33
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 3 12:45:04 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_TW/gettor.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/gettor.po b/zh_TW/gettor.po
index a550c3f..b9955f6 100644
--- a/zh_TW/gettor.po
+++ b/zh_TW/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -367,25 +367,25 @@ msgid ""
 "macos-ppc:\n"
 "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
 "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
-msgstr "macos-ppc:\né??æ?¯è??ç??å®?è£?ç¨?åº?è??è??ç??Macä¸?é??è¡?(â??Vidalia bundleâ??)\nOS Xæ?¼PowerPC CPUsä¸?ã??è«?注æ??ï¼?æ­¤æ?¹æ¡?å°?å¾?å¿«æ??被æ£?ç?¨ã??"
+msgstr "macos-ppc:\né??æ?¯è¼?è??ç??å®?è£?ç¨?å¼?(â??Vidalia bundleâ??)ï¼?é?©ç?¨æ?¼è??ç?? Mac å?¨ PowerPC CPU ä¸?\nå?·è¡? OS Xã??è«?注æ??ï¼?æ­¤å¥?件å°?å¾?å¿«å°±æ??é??æ??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:235
 msgid ""
 "linux-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
-msgstr "linux-i386:â??\nTorç??覽å?¨å¥?件å??é?©ç?¨æ?¼Linux 32ä½?å??ç??æ?¬ã??"
+msgstr "linux-i386:\nTor ç??覽å?¨å¥?件é?©ç?¨æ?¼ Linux 32 ä½?å??ç??æ?¬ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:238
 msgid ""
 "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
 "allow for attachments of about 30MB in size."
-msgstr "è«?注æ??é??å??å¥?件æ?¯ç?¸ç?¶å¤§ç??ï¼?並ä¸?é??è¦?æ?¨ç??é?»å­?é?µä»¶æ??å??æ??ä¾?å??â??\nå??許é??å? æª?æ¡?大å°?ç´?ç?º30MBã??"
+msgstr "è«?注æ??é??å??å¥?件ç?¸ç?¶å¤§ï¼?é??è¦?æ?¨ç??é?»å­?é?µä»¶æ??å??æ??ä¾?å??\nå??許ç??é??件大å°?ç´?ç?º 30MBã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:241
 msgid ""
 "linux-x86_64:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
-msgstr "linux-x86_64:\nTorç??覽å?¨å¥?件å??é?©ç?¨æ?¼Linux 64ä½?å??ç??æ?¬ã??"
+msgstr "linux-x86_64:\nTor ç??覽å?¨å¥?件é?©ç?¨æ?¼ Linux 64 ä½?å??ç??æ?¬ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:244
 msgid ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "obfs-linux-x86_64:\nobfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy ç??覽å?¨å¥?件é?©
 msgid ""
 "source:\n"
 "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
-msgstr "å??å§?碼ï¼?â??\nTorç??å??å§?碼ï¼?æ??ä¾?æ?¼å°?業人å?¡ã??大å¤?æ?¸ç?¨æ?¶ä¸?é??è¦?é??å??å¥?件ã??"
+msgstr "å??å§?碼:\nTor ç??å??å§?碼ï¼?ä¾?å°?家使ç?¨ã??大å¤?æ?¸ä½¿ç?¨è??ä¸?é??è¦?é??å??å¥?件ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:269
 msgid ""
@@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "常è¦?å??é¡?â??\n=========================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
-msgstr "�麼�Tor�"
+msgstr "�麼� Tor?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr "â??Tor\"ç??å??稱â??å?¯ä»¥å??è??å¹¾å??ä¸?å??ç??çµ?件ã??"
+msgstr "å??稱 \"Tor\" å?¯ä»¥æ??å¹¾å??ä¸?å??ç??å??件ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:276
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits