[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a63569570e0449e935369c81c2c16d0c60b9ee90
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 4 16:45:26 2014 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 fi/fi.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index 7b67ba2..b274dc7 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # karvjorm <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>, 2014
-# mikkoharhanen <gitti@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2013-2014
+# Mikko Harhanen <gitti@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">O
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:12
 msgid ""
-"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
+"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "Valinta naamioi Tailsin muistuttamaan Microsoft Windows XP:tä. Naamionti voi olla hyödyllistä julkisissa tiloissa, kun halutaan välttää epäluuloisuutta."
+msgstr "Tämä valitsin saa Tails-ohjelman näyttämään enemmän Microsoft Windows 8-ohjelmalta. Tämä saattaa olla hyödyllistä julkisilla paikoilla huomion välttämiseksi."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
-msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr "Ota Microsoft Windows XP -naamiointi käyttöön"
+msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
+msgstr "Aktivoi Microsoft Windows 8-naamiointi"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:14
 msgid "MAC address spoofing"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Väärennetty MAC-osoite piilottaa verkkokorttisi sarjanumeron. Väären
 msgid ""
 "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise "
 "suspicion or cause network connection problems."
-msgstr "MAC-osoitteen väärentäminen on yleensä hyödyllistä, mutta väärennetty osoite voi herättää huomiota tai aiheuttaa ongelmia verkkoyhteydessä."
+msgstr "MAC-osoitteen väärentäminen on yleensä turvallisempaa, mutta väärennetty osoite voi herättää huomiota tai aiheuttaa ongelmia verkkoyhteydessä."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:18
 msgid "Spoof all MAC addresses"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "%(stderr)s"
 msgstr "live-persist epäonnistui paluuarvolla %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183
 msgid "Other..."
 msgstr "Muu..."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits