[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

commit b370e0ca921c61f63ac0cac0be0b1410e3e5d11c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 4 16:45:51 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index d63d3f4..741650f 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -10,28 +10,28 @@ extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton æ??ä¾?ä¸?å??æ??é??
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton å°?é??å¾?å?¨ä¸?å?? Tor ç??æ??å·²è¼?å?¥ç??é ?籤活å??ã??\n\né??æ?¯ç?ºäº?解決 Firefox é?¯èª¤ 409737 å?? 417869ã??\n\nå¦?æ??æ­¤å½?å?ºä¼¼ä¹?ç?¡ç·£ç?¡æ??ç?¼ç??ï¼?æ?¨ç??é ?籤ä¹?ä¸?試å??å?¨è??æ?¯é??æ?°è¼?å?¥å®?æ?¬èº«ï¼?é??已被å°?é??ã??\n\nè¦?å?¨æ­¤ Tor ç??æ??中é??æ?°è¼?å?¥é ?籤ï¼?é»?æ??網å??ä½?ç½®æ?¹å¡?中ç?? 'enter'ã??\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton å·²é?»æ­¢ç?´æ?¥ Tor å¤?é??ç¨?å¼?å?§å®¹ç??è¼?å?¥ã??\n\n使ç?¨å?¦å­?æ?°æª?ä¾?代æ?¿ã??\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注æ??äº?é ?: ç??ä¾?æ?¨æ²?æ??è?ªè¨?ç??æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?ã??檢æ?¥æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ¸?å?®æ?¯è¼?æ?¢ç??æ??ä½?ä¸?æ??æ¸?æ?¢ Tor å??æ??ã??æ?¨æ?³è¦?å??ç?¨æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ??è­?é??é?¢å??? (å¦?æ??æ?¨ä¸?ç??解é??ä¸?é»?ï¼?å®?æ?¯å®?å?¨ç??ï¼?è«?æ??ä¸?ä¸?ã??確å®?ã??)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
-torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy 測試é??é??!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy 測試失æ??! è«?å??次檢æ?¥æ?¨ Proxy è?? Polipo 設å®?ã??
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = æ??ä¸? OK å¾?é??å§?測試 Tor Proxy 設å®?ã??é??å??測試æ??å?¨è??æ?¯é??ä½?ã??è«?ç¨?å¾?ã??
+torbutton.popup.ff3.warning = è­¦å??!\n\nFirefox 3 ä¸?ç?? Torbutton å·²ç?¥é??é?? Tor æ??æ´©æ¼?æ?¨ç??æ??å??å?? livemarksã??\n\næ?¨å¸?æ??ç¹¼çº?å???
+torbutton.popup.toggle.warning = æ?¨é??è¦?å??æ?? Tor æ??é??æ?°å??å??ä¾?使æ?¨ç??設å®?ç??æ??ã??
+torbutton.popup.test.success = Tor 代ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦æ??å??!
+torbutton.popup.test.failure = Tor 代ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??! è«?檢æ?¥æ?¨ç??代ç??伺æ??å?¨å?? Polipo 設å®?ã??
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = æ??è¿?ç?? Tor 代ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦ç?¡æ³?使ç?¨ Torã??\n\næ?¨ç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å???\n\n注æ??: è?¥æ?¨å·²è§£æ±ºå??é¡?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨ Torbutton 代ç??伺æ??å?¨å??好設å®?è¦?çª?中é??æ?°å?·è¡?測試ï¼?ä¾?æ¶?é?¤æ­¤è­¦å??ã??
+torbutton.popup.test.ff3_notice = æ??ä¸?ä¸?ã??確å®?ã??å¾?é??å§?測試 Tor 代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ã??此測試å°?å?¨è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç­?å??ã??
 torbutton.panel.label.verified = Tor é©?è­?å®?æ??
-torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
-torbutton.prefs.recommended = (建議�)
-torbutton.prefs.optional = (é?¸æ??æ?§)
-torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?ç??)
-torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?ä¸?å??å¤?é?¨æ??件é¡?å???
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser ç?¡æ³?顯示é??å??æª?æ¡?ã??æ?¨å°?å¿?é ?ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?é??å??ä»?ã??\n\n
-torbutton.popup.external.note = ä¸?äº?æª?æ¡?é¡?å??å?¯ä»¥è®?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¸?é??é?? Tor é?£ç·?å?°ç¶²è·¯ã??\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = ç?ºäº?å®?å?¨ï¼?æ?¨æ??該å?ªå?¨é?¢ç·?æ??æ??é??ä¸?è¼?æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨ä¸?份å??æ?¯ Tails ç?? Tor Live CD ç?°å¢?ã??\n
-torbutton.popup.launch = ä¸?è¼?æ??件
+torbutton.popup.test.auto_failed = è?ªå?? Tor 代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ç?¡æ³?使ç?¨ Torã??\n\næ?¨ç¢ºå®?ç??ç??è¦?å??ç?¨å???
+torbutton.prefs.recommended = (建議使�)
+torbutton.prefs.optional = (��)
+torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?)
+torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?å¤?é?¨æª?æ¡?é¡?å???
+torbutton.popup.external.app = Tor ç??覽å?¨ç?¡æ³?顯示é??å??æª?æ¡?ã??æ?¨å°?é??è¦?使ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?å°?å®?é??å??ã??\n\n
+torbutton.popup.external.note = æ??äº?æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½å°?è?´æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¸?使ç?¨ Tor é?£ç·?å?°ç¶²è·¯ã??\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = ç?ºäº?å®?å?¨ï¼?æ?¨æ??該å?ªå?¨é?¢ç·?æ??é??å??å·²ä¸?è¼?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨å?? Tails ç?? Tor Live CDã??\n
+torbutton.popup.launch = ����
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
 torbutton.popup.dontask = å¾?ç?¾å?¨é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = é?¿é?? Google Captchaså???
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = å¾?ç?¾å?¨é??å§?總æ?¯å?·è¡?é??å??å??ä½?
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦: æ?¬æ©? HTTP 代ç??伺æ??å?¨ç?¡æ³?é?£ç·?ã??Polipo å?¯æ­£å¸¸å?·è¡?å???
+torbutton.popup.captcha.title = é?¿å?? Google ç??é©?è­?碼?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton å?µæ¸¬å?° Google é©?è­?碼ã??æ?¨è¦?ç?ºé??次æ?¥è©¢è??被é??æ?°å°?å??å?°å?¶ä»?ç??æ??å°?å¼?æ??å???
+torbutton.popup.captcha.always = å¾?ç?¾å?¨é??å§?å§?çµ?å?·è¡?é??å??å??ä½?
 torbutton.popup.redirect = é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.no_redirect = ä¸?è¦?é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits