[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e3d4621b94b24192d18ab5ccd4c8c820d383608c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 10 13:15:21 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sr/https-everywhere.dtd |   18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 1b89dbe..9677cb6 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorij postavki">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omoguci HTTPS svuda">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemoguci HTTPS svuda">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikazi brojac">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS svuda - postavke">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omoguci sve">
@@ -35,13 +35,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Imefajla">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ne moze se skinuti izvor.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@xxxxxxxx Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0, razvoj.11. obavestenje">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Koristili ste stabilnu verziju HTTPS Everywhere, ali mozda smo slucajno nadogradili na razvojnu verziju u nasem poslednjem izdanju.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Hocete li da se vratite na stabilnu verziju?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Voleli bi smo kad bi ste nastavili da koristite nase razvojno izdanje i pomogli nam da ucinimo 
+HTTPS Everywhere boljim! Mozda ce te otkriti da postoji par bugova koje mozete da prijavite na
+https-everywhere@xxxxxxxx Izvinite na neugodnosti i hvala sto koristite HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Zadrzi me na razvojnoj verziji.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Preuzmi poslednju stabilnu verziju">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Testovi">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ð?Ñ?кажи">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits