[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit a5beddb6b6afa944ca46465fd5ebbbbd2e1e1fa3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 27 06:15:56 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sk_SK/torbutton.dtd |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbutton.dtd b/sk_SK/torbutton.dtd
index eed5262..a6beede 100644
--- a/sk_SK/torbutton.dtd
+++ b/sk_SK/torbutton.dtd
@@ -58,7 +58,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Vymazať cookies pri zmene stavu Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "ZakázaÅ¥ rozšírenia poÄ?as používania Tor (kritické)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "ZachytiÅ¥ nebezpeÄ?ný javascript (kritické)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolovať dynamický obsah do Tor state (kritické)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolovať dynamický obsah pre Tor stav (kritické)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "ZakázaÅ¥ aktualizácie poÄ?as používania Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Nastaviť informácie o zariadení pre používanie Tor (kritické)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamický obsah">
@@ -73,28 +73,28 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ZakázaÅ¥ ukladanie relácie (odporúÄ?ané)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "HlaviÄ?ky">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "PredstieraÅ¥ prehliadaÄ? s US angliÄ?tinou">
-<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer predstieranie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "PredstieraÅ¥ prázdny referer poÄ?as Tor (môže znefunkÄ?niÅ¥ niektoré stránky)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Inteligentné predstieranie referera poÄ?as Tor (predstiera referery medzi doménami)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "NepredstieraÅ¥ referer poÄ?as Tor (odosiela normálne referery)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "ZakázaÅ¥ skladovanie DOM poÄ?as Tor (kritické)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formuláre">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "BlokovaÅ¥ ukladanie hesla a formulára poÄ?as Tor (odporúÄ?ané)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "BlokovaÅ¥ ukladanie hesla a formulára poÄ?as neTor (voliteľné)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "neTor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Pri spustení s obnovením relácie nastaviť stav Tor na:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Pri spustení prehliadaÄ?a nastaviÅ¥ stav Tor na:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Znovu naÄ?ítaÅ¥ cookie umiestnenie/vymazaÅ¥ cookies pri páde Firefox (odporúÄ?ané)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "SkladovaÅ¥ Tor aj neTor cookies na chránenom mieste (nebezpeÄ?né)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "VyÄ?iÅ¡tiÅ¥ HTTP auth relácie (odporúÄ?ané)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Izolovať prístup k navigácii v histórii pre stav Tor (kritické)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "SkladovaÅ¥ SSL certifikáty na oddelenom miesto pre Tor/neTor (odporúÄ?ané)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "SkladovaÅ¥ certifikáty CertifikaÄ?ných autoríť na oddelenom mieste pre Tor/neTor (odporúÄ?ané)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state">
@@ -116,10 +116,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "NepredstieraÅ¥ referer poÄ?as Tor (odosiela normálne referery)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "PredstieraÅ¥ prázdny referer poÄ?as Tor (môže znefunkÄ?niÅ¥ niektoré stránky)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hostiteľ">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits