[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 36e611110094df8fa3409f9928cadc778d167716
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 2 23:46:12 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pt/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd
index 6b5a4b9..0bf3ad6 100644
--- a/pt/torbutton.dtd
+++ b/pt/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.about.title "Sobre o Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Versão:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Protege a privacidade da sua navegação Tor.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do Código:">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Contribuidores do código:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Mantenedor:">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisão de Segurança:">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "Se gosta de utilizar o Tor, poderá considerar">
@@ -24,9 +24,9 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "O Torbutton está ativado. Se desejar alterar as configurações do Proxy que não sejam do Tor, por favor, desative o Torbutton e volte aqui. Se desejar alterar as configurações do Tor, por favor, utilize a janela de preferências do Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identidade Nova">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo circuito Tor para este sítio">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar Estado do Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alterar estado do Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configurações de Segurança e Privacidade...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
@@ -34,15 +34,15 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por Atualizações do Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar atualizações do Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções para os Cookies...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções das Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar URL do Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num novo Separador">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Abrir URL do Tor num separador novo ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa nova Janela">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Abrir URL do Tor numa janela nova ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits