[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 23 Jul 2015 20:17:44 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 23 Jul 2015 16:18:01 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 997383b30600c1c6631d5894ec7b502e6a748a03
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 23 20:17:44 2015 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 es.po    |   25 +++----
 hr_HR.po |   80 ++++++++++++-----------
 lv.po    |   12 ++--
 sq.po    |   12 ++--
 uk.po    |  218 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 5 files changed, 194 insertions(+), 153 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 0bc0a78..c310eb0 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01@xxxxxxxxx>, 2014
 # el buve, 2015
+# Emma Peel, 2015
 # Jose Luis <joseluis.tirado@xxxxxxxxx>, 2014-2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer@xxxxxxxxxxxx>, 2013
 # strel, 2013-2015
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 13:32+0000\n"
-"Last-Translator: el buve\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Tor estÃ¡ listo"
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "Ahora puede acceder a Internet."
+msgstr "Ya puedes acceder a Internet."
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64
 #, python-format
@@ -49,14 +50,14 @@ msgstr "<h1>Â¡AyÃºdenos a solucionar su problema!<h1>\n<p>Lea <a href=\"%s\">nue
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr "Persistencia desactivada por Electrum"
+msgstr "Persistencia desactivada para Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr "Cuando reinicie Tails, todos los datos de Electrum se perderÃ¡n, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda firmemente que sÃ³lo ejecute Electrum cuando su funciÃ³n de persistencia estÃ© activada."
+msgstr "Cuando reinicie Tails todos los datos de Electrum se perderÃ¡n, incluyendo su cartera Bitcoin. Se recomienda firmemente que sÃ³lo ejecute Electrum cuando su funciÃ³n de persistencia estÃ© activada."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "Acerca de"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Cifrar Portapapeles con _FraseClave"
+msgstr "Cifrar Portapapeles con _Frase clave"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Firmar/Cifrar Portapapeles con Claves_PÃºblicas"
+msgstr "Firmar/Cifrar Portapapeles con Claves _PÃºblicas"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
@@ -373,19 +374,19 @@ msgid ""
 " more...</a>"
 msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.es.html#security'>Conocer mÃ¡s...</a>"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar Navegador Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po
index 3f7ac5a..a348207 100644
--- a/hr_HR.po
+++ b/hr_HR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 13:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Language: hr_HR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
 msgid "Tor is ready"
 msgstr "Tor je spreman "
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
 msgid "You can now access the Internet."
 msgstr "Sad moÅ¾ete pristupiti internetu."
 
@@ -99,131 +99,135 @@ msgstr "_DeÅ¡ifriraj/Potvrdi Clipboard"
 msgid "_Manage Keys"
 msgstr "_Upravljaj kljuÄ?evima"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Otvori ureÄ?ivaÄ? teksta"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
 msgstr "Clipboard ne sadrÅ¾i vaÅ¾eÄ?e ulazne podatke. "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307
 msgid "Unknown Trust"
 msgstr "Nepoznato Povjerenje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309
 msgid "Marginal Trust"
 msgstr "Rubno Povjerenje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311
 msgid "Full Trust"
 msgstr "Potpuno Povjerenje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
 msgid "Ultimate Trust"
 msgstr "Ultimativno Povjerenje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367
 msgid "Key ID"
 msgstr "Identifikacija kljuÄ?a"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Otisak:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "ID korisnika"
 msgstr[1] "ID-i korisnika"
 msgstr[2] "Identifikacije korisnik:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
 msgid "None (Don't sign)"
 msgstr "Nijedan (Ne prijavljuj)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
 msgid "Select recipients:"
 msgstr "Izaberi primatelje:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Hide recipients"
 msgstr "Sakrij primatelje"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
 msgstr "Sakrij identifikacije svih primatelja kodirane poruke. InaÄ?e svatko tko vidi kodiranu poruku moÅ¾e vidjeti tko su primatelji."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
 msgid "Sign message as:"
 msgstr "PotpiÅ¡i poruku kao:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517
 msgid "Choose keys"
 msgstr "Izaberi kljuÄ?eve"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557
 msgid "Do you trust these keys?"
 msgstr "Vjerujete li ovim kljuÄ?evima?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
 msgstr[0] "Sljedeci izabrani kljuÄ? nije potpuno siguran :"
 msgstr[1] "SljedeÄ?i izabrani kljuÄ?evi nisu potpuno sigurni :"
 msgstr[2] "SljedeÄ?im izabranim kljuÄ?evima se ne vjeruje u potpunosti:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
 msgstr[0] "Da li vjerujeÅ¡ ovom kljuÄ?u dovoljno da ga svejedno upotrijebiÅ¡ ? "
 msgstr[1] "Da li vjerujeÅ¡ ovim kljuÄ?evima dovoljno da ih svejedno upotrijebiÅ¡ ? "
 msgstr[2] "Vjerujete li ovim kljuÄ?evima dovoljno da ih svejedno upotrijebite?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591
 msgid "No keys selected"
 msgstr "Nijedan kljuÄ? nije izabran "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593
 msgid ""
 "You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
 "encrypt the message, or both."
 msgstr "Morate izabrati privatni kljuÄ? da biste potpisali poruku , ili neke javne kljuÄ?eve da biste kodirali poruku, ili oboje."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
 msgid "No keys available"
 msgstr "Nema dostupnih kljuÄ?eva"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
 msgstr "Trebate privatni kljuÄ? da biste potpisali poruke ili javni kljuÄ? da biste ih kodirali."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
 msgid "GnuPG error"
 msgstr "GnuPG greÅ¡ka"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
 msgstr "Stoga operacija ne moÅ¾e biti izvrÅ¡ena."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822
 msgid "GnuPG results"
 msgstr "GnuPG rezultati"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
 msgid "Output of GnuPG:"
 msgstr "GnuPG uÄ?inak:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
 msgstr "Druge poruke pruÅ¾ene od strane GnuPG-a:"
 
@@ -371,19 +375,19 @@ msgid ""
 " more...</a>"
 msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Saznajte viÅ¡e...</a>"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nije spreman"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor Preglednik?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor Preglednik"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27
 msgid "Cancel"
 msgstr "OtkaÅ¾i"
 
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 4b32842..8fafeb1 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-20 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: OjÄ?rs Balcers <ojars.balcers@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -372,19 +372,19 @@ msgid ""
 " more...</a>"
 msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Uzziniet vairÄ?k...</a>"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor nav sagatavots."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄ?t PÄ?rlÅ«ku Tor?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "StartÄ?t PÄ?rlÅ«ku Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
diff --git a/sq.po b/sq.po
index d1ba504..124955f 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Bujar Tafili\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -369,19 +369,19 @@ msgid ""
 " more...</a>"
 msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>MÃ«soni mÃ« shumÃ«...</a>"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor s'Ã«shtÃ« gati. Do ta nisni Tor Browser gjithsesi?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Niseni Tor Browser"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuloni"
 
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 6063e7e..2a04c23 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -5,16 +5,18 @@
 # Translators:
 # jonny_nut, 2014
 # LinuxChata, 2014
+# Oleksii Golub <sclub2018@xxxxxxxxx>, 2015
 # Pinro Lomil <lomil97@xxxxxxxxx>, 2013
+# Yasha <yasha88888@xxxxxxxxxxx>, 2015
 # Ð?Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ð¹ Ð?Ð°Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ð° <andriykopanytsia@xxxxxxxxx>, 2014
 # Ð?Ð»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð² <vladyslavpoghrebniakov@xxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Yasha <yasha88888@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +24,11 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
 msgid "Tor is ready"
 msgstr "Tor Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
 msgid "You can now access the Internet."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ? Ð?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?."
 
@@ -38,15 +40,39 @@ msgid ""
 "<p><strong>Do not include more personal information than\n"
 "needed!</strong></p>\n"
 "<h2>About giving us an email address</h2>\n"
-"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n"
-"to Tails developers, you can provide an email address to\n"
-"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n"
-"a public PGP key enables us to encrypt such future\n"
-"communication.</p>\n"
-"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
-"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
-"Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?!</h1>\n<p>Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ <a href=\"%s\">Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?</a>.</p>\n<p><strong>Ð?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ñ?Ð¶ \nÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾!</strong></p>\n<h2>Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?</h2>\n<p>Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\nÑ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Tails, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ e-mail Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð±\nÐ´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ? \nÐ¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° PGP Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ð¹Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ? \nÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?.</p>\n<p>Ð¥Ñ?Ð¾-Ð½ÐµÐ±Ñ?Ð´Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð
 »Ð¸Ð²Ð¾, Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðº, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸\nÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Tails. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼\nÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸?</p>\n"
+"<p>\n"
+"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n"
+"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n"
+"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n"
+"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
+"confirm that you are using Tails.\n"
+"</p>\n"
+msgstr "<h1> Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?! </h1>\n<p> Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ <a href=\"%s\"> Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ </a>.</p>\n<p><strong> Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ñ?Ð¶ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾! </strong></p>\n<h2> Ð?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ </h2>\n<p>\nÐ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ð?Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. Ð¦Ðµ\nÐ½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ?Ð², ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸,\n Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?. Ð? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾ÐºÑ?, Ñ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð
 ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?\n Ñ?Ð° Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸,\n Ñ?Ð¾ Ð?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Tails.\n</p>\n"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
+msgid "Persistence is disabled for Electrum"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Electrum"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16
+msgid ""
+"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
+"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
+"persistence feature is activated."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÑ?Ðµ Tails, Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Electrum Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð?Ð°Ñ? Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ? Bitcoin. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Electrum, Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
+msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
+msgstr "Ð£ Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Electrum ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36
+msgid "_Launch"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37
+msgid "_Exit"
+msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð´"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
 msgid "OpenPGP encryption applet"
@@ -76,131 +102,135 @@ msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸/Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 msgid "_Manage Keys"
 msgstr "_Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307
 msgid "Unknown Trust"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309
 msgid "Marginal Trust"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311
 msgid "Full Trust"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
 msgid "Ultimate Trust"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼â??Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367
 msgid "Key ID"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
 msgstr[1] "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
 msgstr[2] "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
 msgid "None (Don't sign)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ (Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
 msgid "Select recipients:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Hide recipients"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ? ID Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ð£ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
 msgid "Sign message as:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ðº:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517
 msgid "Choose keys"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557
 msgid "Do you trust these keys?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ??"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
 msgstr[0] "Ð¡Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgstr[1] "Ð¡Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgstr[2] "Ð¡Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
 msgstr[0] "Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð°Ð±Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ??"
 msgstr[1] "Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð°Ð±Ð¸ Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ??"
 msgstr[2] "Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð°Ð±Ð¸ Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ??"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591
 msgid "No keys selected"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593
 msgid ""
 "You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
 "encrypt the message, or both."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð°Ð±Ð¾ Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ðµ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
 msgid "No keys available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
 msgid "GnuPG error"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° GnuPG"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822
 msgid "GnuPG results"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¼ÐºÐ¸ GnuPG"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
 msgid "Output of GnuPG:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð´ GnuPG:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GnuPG:"
 
@@ -281,27 +311,27 @@ msgid ""
 " spoofing documentation</a>."
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð· Ð¿Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð¾Ñ? MAC-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð². <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ? MAC-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?</a>."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tails Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37
 #, sh-format
 msgid "Network card ${nic} disabled"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð° ${nic} Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38
 #, sh-format
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð° MAC-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸ ${nic_name} (${nic}), Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð³Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Tails Ñ? Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ MAC. Ð?Ð¸Ð². <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?</a>."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47
 msgid "All networking disabled"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48
 #, sh-format
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
@@ -309,12 +339,12 @@ msgid ""
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð° MAC Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸${nic_name} (${nic}). Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°.\nÐ?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð³Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Tails Ñ? Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ MAC. Ð?Ð¸Ð². <a href= \" file:///usr/share/doc/Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°/Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
 msgid "error:"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23
 msgid "Error"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
@@ -344,122 +374,128 @@ msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57
 msgid ""
 "<a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn"
+"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn"
 " more...</a>"
-msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ...</a>"
+msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ...</a>"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24
 msgid "Tor is not ready"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ??"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Browser"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ??"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35
 msgid ""
 "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use"
 " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or "
 "register to activate your Internet connection."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° <b>Ð½Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð°</b>. Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75
-msgid "_Launch"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76
-msgid "_Exit"
-msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð´"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48
 msgid "This may take a while, so please be patient."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121
-msgid "Failed to setup chroot."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ chroot."
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Unsafe Browser"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53
 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54
 msgid ""
 "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
 "is properly shut down."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?, Ñ? Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66
 msgid "Failed to restart Tor."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Tor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
+msgid "Unsafe Browser"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93
 msgid ""
 "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
 "retry in a while."
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð?ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105
+msgid ""
+"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS"
+" server."
+msgstr "NetworkManager Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð² Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? clearnet DNS Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115
 msgid ""
 "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
 "NetworkManager."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ DNS-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð² Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· DHCP Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð² Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ? NetworkManager."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123
+msgid "Failed to setup chroot."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ chroot."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129
+msgid "Failed to configure browser."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134
+msgid "Failed to run browser."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
 msgid "I2P failed to start"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ I2P"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32
 msgid ""
 "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
 "for more information."
 msgstr "Ð©Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? I2P. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ñ? /var/log/i2p Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
 msgid "I2P's router console is ready"
 msgstr "I2P ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44
 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657.";
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° I2P Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? http://127.0.0.1:7657.";
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
 msgid "I2P is not ready"
 msgstr "I2P Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50
 msgid ""
 "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at "
 "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information."
 " Reconnect to the network to try again."
 msgstr "Eepsite Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? http://127.0.0.1:7657/logs Ð°Ð±Ð¾ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð² /var/log/i2p Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
 msgid "I2P is ready"
 msgstr "I2P Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61
 msgid "You can now access services on I2P."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð² I2P."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
Next by Author: [tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
Index(es):
- Author
- Thread