[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

commit 28bbb35f2ca8d862d812ce5b831333707b907701
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jul 27 01:46:20 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 ru/irc.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ru/irc.properties b/ru/irc.properties
index 990b270..106e01e 100644
--- a/ru/irc.properties
+++ b/ru/irc.properties
@@ -51,22 +51,22 @@ command.action=%S &lt;дейÑ?Ñ?вие&gt;: СовеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? дейÑ?Ñ?вие.
 command.ctcp=%S &lt;ник&gt; &lt;Ñ?ообÑ?ение&gt;: Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение полÑ?зоваÑ?елÑ?.
 command.chanserv=%S &lt;команда&gt;: Ð?оÑ?лаÑ?Ñ? командÑ? ChanServ.
 command.deop=%S &lt;ник1&gt;[,&lt;ник2&gt;]*: СнÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? опеÑ?аÑ?оÑ?а Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?. Ð?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? опеÑ?аÑ?оÑ?ом длÑ? Ñ?Ñ?ого.
-command.devoice=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
-command.invite2=%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
-command.join=%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Ð?ведиÑ?е один или неÑ?колÑ?ко каналов, дополниÑ?елÑ?но Ñ?опÑ?овождаÑ? имена каналов клÑ?Ñ?ом, еÑ?ли Ñ?аковой Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?.
+command.devoice=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: СнÑ?Ñ?Ñ? пÑ?аво голоÑ?а Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?, в далÑ?нейÑ?ем запÑ?еÑ?ив его Ñ?азговоÑ?, еÑ?ли канал модеÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? (+m). Ð?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? опеÑ?аÑ?оÑ?ом длÑ? Ñ?Ñ?ого.
+command.invite2=%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Ð?Ñ?иглаÑ?иÑ?Ñ? одного или неÑ?колÑ?киÑ? полÑ?зоваÑ?елей пÑ?иÑ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?екÑ?Ñ?емÑ? или Ñ?казанномÑ? каналÑ?.
+command.join=%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Ð?ведиÑ?е один или неÑ?колÑ?ко каналов, дополниÑ?елÑ?но Ñ?опÑ?овождаÑ? иÑ? клÑ?Ñ?ом, еÑ?ли Ñ?аковой Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?.
 command.kick=%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ? из канала. Ð?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? опеÑ?аÑ?оÑ?ом длÑ? Ñ?Ñ?ого.
 command.list=%S: Ð?Ñ?веÑ?Ñ?и Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?-комнаÑ? в Ñ?еÑ?и. Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение: некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? могÑ?Ñ? Ñ?азоÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?оединение Ñ? Ð?ами в пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?ой опеÑ?аÑ?ии.
 command.memoserv=%S &lt;command&gt;: Ð?оÑ?лаÑ?Ñ? командÑ? на MemoServ.
 command.modeUser=%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? или Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ежим полÑ?зоваÑ?елÑ?.
-command.modeChannel=%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
-command.msg=%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
+command.modeChannel=%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? или Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ежим канала.
+command.msg=%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Ð?Ñ?пÑ?авиÑ?Ñ? лиÑ?ное Ñ?ообÑ?ение полÑ?зоваÑ?елÑ? (в оÑ?лиÑ?ие оÑ? канала).
 command.nick=%S &lt;new nickname&gt;: Ð?змениÑ?Ñ? имÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?.
 command.nickserv=%S &lt;command&gt;: Ð?оÑ?лаÑ?Ñ? командÑ? NickServ.
-command.notice=%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
-command.op=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
+command.notice=%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Ð?оÑ?лаÑ?Ñ? Ñ?ведомление полÑ?зоваÑ?елÑ? или каналÑ?.
+command.op=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Ð?Ñ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? опеÑ?аÑ?оÑ?а канала. Ð?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? опеÑ?аÑ?оÑ?ом длÑ? Ñ?Ñ?ого.
 command.operserv=%S &lt;command&gt;: Ð?оÑ?лаÑ?Ñ? командÑ? OperServ.
 command.part=%S [Ñ?ообÑ?ение]: Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? канала Ñ? Ñ?ообÑ?ением.
-command.ping=%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
+command.ping=%S [&lt;nick&gt;]: СпÑ?аÑ?иваеÑ?, какова задеÑ?жка полÑ?зоваÑ?елÑ? (или Ñ?еÑ?веÑ?а, еÑ?ли ни один полÑ?зоваÑ?елÑ? не Ñ?казан).
 command.quit=%S &lt;Ñ?ообÑ?ение&gt;: Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? Ñ?еÑ?веÑ?а Ñ? Ñ?ообÑ?ением.
 command.quote=%S &lt;команда&gt;: Ð?оÑ?лаÑ?Ñ? командÑ? на Ñ?еÑ?веÑ?.
 command.time=%S: Ð?оказаÑ?Ñ? меÑ?Ñ?ное вÑ?емÑ? на Ñ?еÑ?веÑ?е IRC.
@@ -132,7 +132,7 @@ message.unknownNick=%S неизвеÑ?Ñ?нÑ?й ник.
 message.channelKeyAdded=%1$S изменил паÑ?олÑ? канала на %2$S.
 message.channelKeyRemoved=%S Ñ?далил паÑ?олÑ? канала.
 #    This will be followed by a list of ban masks.
-message.banMasks=Ð?олÑ?зоваÑ?ели подклÑ?Ñ?еннÑ?е из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? меÑ?Ñ? забаненÑ? на %S:
+message.banMasks=Ð?олÑ?зоваÑ?ели, подклÑ?Ñ?еннÑ?е из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? меÑ?Ñ?, забаненÑ? на %S:
 message.noBanMasks=Ð?еÑ? забаненÑ?Ñ? меÑ?Ñ? длÑ? %S.
 message.banMaskAdded=Ð?олÑ?зоваÑ?ели из меÑ?Ñ? %1$S бÑ?ли забаненÑ? %2$S.
 message.banMaskRemoved=Ð?олÑ?зоваÑ?ели из меÑ?Ñ? %1$S более не забаненÑ? %2$S.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits