[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 81561fa0467e4195efc0e268f37d186f8db314b2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 12 22:16:01 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index e5a4aae..27ae3e6 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ù?Ù?شغÙ? تÙ?ر
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙ? إغÙ?اÙ? تÙ?ر بشÙ?Ù? Ù?Ù?اجئ. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù? بسبب برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?. Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بإعادة تشغÙ?Ù? تÙ?رØ? Ù?Ø¥Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع. إذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?رجÙ? إرساÙ? Ù?سخة Ù?Ù? سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ?.
 torlauncher.tor_exited=تÙ? إغÙ?اÙ? تÙ?ر بشÙ?Ù? Ù?Ù?اجئ. Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?سÙ? Ø£Ù? بسبب برÙ?اÙ?ج آخر عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù? Ø£Ù? بسبب Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? عتاد جÙ?ازÙ?. Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? بإعادة تشغÙ?Ù? تÙ?رØ? Ù?Ø¥Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع. إذا استÙ?رت اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?رجÙ? إرساÙ? Ù?سخة Ù?Ù? سجÙ? تÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ?.
 torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغÙ?Ù? تÙ?ر Ù?ا Ù?غÙ?Ù? اÙ?صÙ?حات.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر اÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?خاص بتÙ?ر.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
 torlauncher.done=تÙ?
 
 torlauncher.forAssistance=Ù?Ù?Ù?ساعدة, اتصÙ? بÙ? %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Ù?Ù?Ù?Ù?ساعدة, Ù?Ù?Ù? بزÙ?ارة S%
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?سخ. %S Ù?Ù? رسائÙ? سجÙ? تÙ?ر جاÙ?زة Ù?Ù?سخÙ?ا Ù?Ù? Ù?حرر Ù?صÙ?ص Ø£Ù? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.done=تÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=تÙ?
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تÙ? رÙ?ض اÙ?اتصاÙ?
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ù?تÙ?رÙ?ات
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ù?تÙ?رÙ?Ù?ات
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=اÙ?Ù?Ù?ارد غÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=Ù?Ù? تتطابÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اÙ?اتصاÙ? عاطÙ?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits