[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 51f5d8db6523fdd1988e9dfe5137999876af7766
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 20 13:15:34 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ja/https-everywhere.dtd | 33 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 08bea88..9b3da53 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -3,19 +3,24 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ã?¦ã?§ã??ã?®æ??å?·å??ï¼?è?ªå??ç??ã?«å¤?ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«HTTPSã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ä½?æ??è??:">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "ã??ã??ã?³">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ã?«ã?¼ã?«è¨­å®?ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ã?®ã??ã??ã??ã?§">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "é??常ã?«å¤?ã??ã?®è²¢ç?®è??ã??ä¾?ã??ã?°">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ã?¾ã??ã??HTTPS Everywhereã?®ä¸?é?¨ã?¯Giogio Maoneã?ªã?©ã?«ã??ã??NoScriptã??ã??ã?®ã?³ã?¼ã??ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å½¼ã??ã?®ç´ æ?´ã??ã??ã??ä»?äº?ã?«æ??è¬?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhereã??好ã??ã?ªã??ã??æ¤?è¨?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torã?«å¯?ä»?ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "��">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "ã?¾ã??ã?¯">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFã?«å¯?ä»?ã??ã??">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFã?«å¯?ä»?ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhereã?«ã?¤ã??ã?¦">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatory�設�">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereã??æ??å?¹å??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereã??ç?¡å?¹å??">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "ã??ã?¹ã?¦ã?®HTTPã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?®ã??ã?­ã??ã?¯">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ã??ã?¹ã?¦ã?®é??æ??å?·å??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ã?«ã?¦ã?³ã?¿ã?¼ã??表示">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?«ã?¼ã?«ã??表示">
 
@@ -34,17 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XMLã?½ã?¼ã?¹ã??表示">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??中">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ã?½ã?¼ã?¹ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "å®?å®?ç??ã?«ã?¼ã?«">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以ä¸?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®ã?¿ã??å?©ç?¨ã??ã??ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "å®?é¨?ç??ã?ªã?«ã?¼ã?«">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "è­¦å??ã??å?ºã??ã??æ­£ã??ã??表示ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?§ã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®æ?°ã??ã??ã?«ã?¼ã?«ã?®è¿½å? ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ã??ã?®ã??ã?¹ã??ã?§ã?¯å¸¸ã?«httpsã??使ç?¨ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ã??ã?¹ã??:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "é«?度ã?ªè¨­å®?ã??表示ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "é«?度ã?ªè¨­å®?ã??é? ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ã?«ã?¼ã?«å??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "ä¸?è?´ã??ã??æ­£è¦?表ç?¾">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??å??">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "�����">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 é??ç?ºç??.11ã?®é??ç?¥">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "ç?³ã??訳ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??HTTPS Everywhereã?®å®?å®?ç??ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??誤ã?£ã?¦æ??æ?°ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?®é??ç?ºç??ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã?£ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "å®?å®?ç??ã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "é??ç?ºç??ã??使ç?¨ã??ç¶?ã??ã??HTTPS Everywhereã??æ?¹å??ã??ã??æ??å?©ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ï¼?ã??ã?¡ã??ã?¡ã?«æ?°å??以ä¸?ã??ã?°ã??ã??ã??ã?®ã?«æ°?ä»?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??https-everywhere@xxxxxxxã?¾ã?§ã??å ±å??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ä¸?便ã??ã??æ??ã??ã??ç?³ã??訳ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??HTTPS Everywhereã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "é??ç?ºç?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??使ã??ç¶?ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "æ??æ?°ã?®å®?å®?ç??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere ã?«ã?¼ã?«è¨­å®?ã??ã?¹ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "�����">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "ã?¹ã?¿ã?¼ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits