[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1cf43f2b937a837657128c5a820b30be41a70811
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 20 13:16:05 2016 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ja.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 0d99ed2..3ae61e6 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # ã?¿ã?«ã??ã?· <indexial@xxxxxxxxxx>, 2013-2014
+# nord stream <nord-stream@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2016
 # Tokumei Nanashi, 2015
 # è?¤å??ã??ç?² <m1440809437@xxxxxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: nord stream <nord-stream@xxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,12 +76,12 @@ msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "ä½?æ??ã??ã??ã??PDFã?®ã?µã?¤ã?ºã?¨ã?¯ã?©ã?ªã??ã?£ã??å??æ¸?"
 
 #: mat-gui:238
-msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¢ã?¼ã?«ã?¤ã??ã?«è¿½å? "
+msgid "Remove unsupported file from archives"
+msgstr "ã?¢ã?¼ã?«ã?¤ã??ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤"
 
 #: mat-gui:241
-msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "é??ã?µã??ã?¼ã??(ã?¾ã??ã??é??å?¿å??å??)ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??追å? ã??ã??ã?¢ã?¼ã?«ã?¤ã??ã?«å?ºå??"
+msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
+msgstr "å?ºå??ã??ã??ã??ã?¢ã?¼ã?«ã?¤ã??ã??ã??ã??é??ã?µã??ã?¼ã??(ã?¾ã??ã??é??å?¿å??å??)ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits