[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bc6393afee271e2be189dd770a900f8ccfb6ba85
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 4 09:46:44 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index 8534ec9..02fe8be 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bảo Ä?ảm há»?p nà y Ä?ược Ä?ánh dấu Ä?á»? ngÄ?n những tính nÄ?ng khác nhau của trình duyá»?t không bá»? là m dụng Ä?á»? theo dõi bạn khi bạn duyá»?t web. Những tính nÄ?ng Ä?ược sá»­a Ä?á»?i bao gá»?m những blob URL, những Ä?Æ°á»?ng dẫn Ä?ược kết ná»?i trÆ°á»?c, nÆ¡i lÆ°u trữ ná»?i bá»?, URL nguá»?n trung gian, những yêu cầu OCSP, SharedWorkers, và  vé của phiên TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Luôn Ä?ánh dấu há»?p nà y Ä?á»? ẩn các dấu hiá»?u có thá»? là  Ä?ặc trÆ°ng duy nhất vá»? bạn, bao gá»?m khả nÄ?ng là m viá»?c của máy tính của bạn, cách sắp xếp của bà n phím, nÆ¡i á»?, vá»? trí của các trình thêm và o (plugins) Ä?ược cà i Ä?ặt, danh sách của các trình thêm và o Ä?ược cà i Ä?ặt, trạng thái mạng của bạn, Ä?á»?nh hÆ°á»?ng mà n hình, kích thÆ°á»?c mà n hình, các mức Ä?á»? phóng to-thu nhá»? Ä?á»?i vá»?i các trang cụ thá»?, các dạng tá»?p tin Ä?ược há»? trợ, các mà u há»? thá»?ng, và  các nÄ?ng lá»±c WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức Ä?á»? Bảo mật">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Những NgÆ°á»?i Ä?iá»?u chá»?nh an ninh Ä?á»? cho bạn vô hiá»?u má»?t và i tính nÄ?ng của trình duyá»?t mà  có thá»? là m trình duyá»?t của bạn dá»? bá»? tá»?n thÆ°Æ¡ng Ä?á»?i vá»?i những cá»? gắng tấn công.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Thấp (mặc Ä?á»?nh)">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits