[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit eac69a5d04532d3e288771f54bc9221265f3e64d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 15 05:46:03 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ko/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index 818c6a0..7f21eb0 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=ì??ì??í??ë?? ë??ì?? Torê°? ì¢?ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? torrc í??ì?¼ì?? ì?¤ë¥?, Tor ë??ë?? ì??ì?¤í??ì?? ë?¤ë¥¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ë²?ê·¸ ë??ë?? í??ë??ì?¨ì?´ ê²°í?¨ì?¼ë¡? ì?¸í?? ê²?ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 기본 문ì ?를 í?´ê²°í??ê³  Tor를 ë?¤ì?? ì??ì??í?  ë??ê¹?ì§? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì??ì??ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤.
 torlauncher.tor_exited=Torê°? ì??기ì¹? ì??ê²? ì¢?ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? Tor ì??ì²´ì?? ì?¤ë¥?, ì?¬ì?©ì?? ì??ì?¤í??ì?? í?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë??ë?? í??ë??ì?¨ì?´ì?? ì?¤ë¥? ë??문ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¬ì?©ì??ê°? Tor를 ì?¬ì??ì?? í??기 ì ?ê¹?ì§?, Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?´ë? í?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? ì ?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. 문ì ?ê°? ê³?ì??ë??ë?¤ë©´, ì§?ì??í??ì??ê²? ë?¹ì? ì?? Tor ë¡?그를 ë³´ë?´ì£¼ì?­ì??ì?¤.
 torlauncher.tor_exited2=Tor를 ì?¬ì??ì??í?´ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ? í?­ì?? ë?«í??ì§? ì??ì??.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ì ?ì?´ í?¬í?¸ì?? ì?°ê²°ì?´ ì?´ë µì?µë??ë?¤.
@@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S �� (%2$S)
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor를 ì??ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor ì?¤í?? í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=torrc í??ì?¼ì?´ ì?¬ë?¼ì¡?ì?¼ë©° ì??ì?± í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
+torlauncher.datadir_missing=Tor ë?°ì?´í?° ë??ë ?í? 리ê°? ì¡´ì?¬í??ì§? ì??ì?¼ë©° ì??ì?±í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
 torlauncher.password_hash_missing=í?´ì?¬ ì??í?¸ í??ë?? ì?¤í?¨
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ì?¤ì ?ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\n%S
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=��
 torlauncher.done=ì??ë£?
 
 torlauncher.forAssistance=ì§?ì??ì?? ì?°ê²° %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=ë??ì??ì?´ í??ì??í??ë©´ %S를 방문í??ì?­ì??ì?¤.
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ë³µì?¬ ì??ë£?. %S Tor ë¡?ê·¸ ë©?ì??ì§?ë?? í??ì?¤í?¸ í?¸ì§?기 ë?? ì?´ë©?ì?¼ ë©?ì??ì§?ì?? ë¶?ì?¬ ë?£ì?? ì?? ì??ë?? ì??í??ê°? ë?©ë??ë?¤.
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits