[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
commit 1533c0b04b26be38457e904ca5aa0d0d510a8660
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Jul 15 06:16:49 2017 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
ko/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd
index b8ce045..adce6a9 100644
--- a/ko/torbutton.dtd
+++ b/ko/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor ì??í?· ì?¬êµ¬ì¶?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ë³´ì?? ì?¤ì ?...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "í? 르 ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ?...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,9 +11,9 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í?¤ ë³´í?¸....">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ì?¤ì ? ì´?기í??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë³´ì?? ì?¤ì ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "기본��� 복구">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "ì?¬ì?©ì?? ì§?ì ? ë¸?ë?¼ì?°ì ? 기본 ì?¤ì ?ì?¼ë¡? ì?¸í?´ ë¹?ì ?ì??ì ?ì?¸ ë³´ì?? ì?¤ì ?ì?´ ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤. ë³´ì?? ë°? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ë¥¼ ì??í?´ 기본 ë³´ì?? ì??ì¤? ì¤? í??ë??를 ì? í??í??ë?? ê²?ì?´ ì¢?ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ì¿ í?¤ ë³´í?¸ ê´?리">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "보��">
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -27,35 +27,35 @@
<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ì??ë¡?ì?´ ì¿ í?¤ë¥¼ ë³´í?¸í??ì§? ì??ì??">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ì ? 3ì?? ì¿ í?¤ì?? ë?¤ë¥¸ ì¶?ì ? ë?°ì?´í?° ì ?í??">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "ì?¹ì?? í??ì?? í? ë?? ë?¤ì??í?? ë¸?ë?¼ì?°ì ? 기ë?¥ì?´ ì?¬ì?©ì??를 ì¶?ì ?í??ë?? ê²?ì?? ë§?기 ì??í?´ì?´ ì??ì??를 ì? í??í??ì?ì??ì?¤. ì??ì ? ë?? 기ë?¥ì??ë?? blob URL, ë¸?ë¡?ë?? ìº?ì?¤í?¸ ì±?ë??, ë¸?ë?¼ì?°ì ? ìº?ì??, ì¿ í?¤, í??ë¹?ì½?, HTTP Auth í?¤ë??, ë§?í?¬ ì?¬ì ? ì?°ê²°, localStorage, mediaSource URL, OCSP ì??ì², SharedWorkers ë°? TLS ì?¸ì?? í?°ì¼?ì?´ í?¬í?¨ë?©ë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ë?¤ë¥¸ Tor browser ì?¬ì?©ì??ë¡?ë¶?í?° 구ë³?ë??ë?? ì?¸ë¶? ì?¬í? ë³?ê²½">
<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "ì?´ ì??ì??를 ì²´í?¬ í?´ë? ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¹ì?¬ì?´í?¸ê°? ë?¹ì? ì?? ì??ë³? í? ì?? ì??ë?? ì??ì??를 ì?¨ê¸¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê·¸ê²?ì??ë?? ì»´í?¨í?° ì?±ë?¥, í?¤ë³´ë?? ë ?ì?´ì??ì??, ë¡?ì¼?ì?¼, í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?´ ì?¤ì¹?ë?? ì?¥ì??, ì?¤ì¹?ë?? í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? 목ë¡?, ë?¤í?¸ì??í?¬ ì??í??, í??ë©´ ë°©í?¥, í??ë©´ í?¬ê¸°, ì?¬ì?´í?¸ ë³? í??ë?? / ì¶?ì?? ì??ì¤?, ì§?ì??ë??ë?? í??ì?¼ í??ì??, ì??ì?¤í?? ì??, WebGL 기ë?¥ ë?±ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ë³´ì?? ë?±ê¸?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ë³´ì?? ì?¬ë?¼ì?´ë??를 ì?¬ì?©í??ë©´ í?¹ì ? ë¸?ë?¼ì?°ì ? 기ë?¥ì?´ ë¹?í??ì?±í?? ë??ì?´ ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? í?´í?¹ ì??ë??ì?? ì·¨ì?½í?´ì§? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ë?®ì?? (기본)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "ì?´ê²?ì?? ê°?ì?¥ ì? ì?©í?? ì?¬ì?©ì?? ê²½í??ì?? ì ?ê³µí?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ì?´ ë³´ì?? ì??ì¤?ì??ì??ë?? 모ë? ë¸?ë?¼ì?°ì ? 기ë?¥ì?? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG í?°í?¸ ë ?í?°ë§? ì²´ê³?ê°? ë¹?í??ì?±í??ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ì?´ ë³´ì?? ì??ì¤?ì??ì??ë?? ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?? ë³?ê²½ ì?¬í?ì?´ ì ?ì?©ë?©ë??ë?¤ (ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? ë§?ì?°ì?¤ 커ì?? ì?¬ë¦¬ê¸°).">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 ë¹?ë??ì?¤ ë°? ì?¤ë??ì?¤ 미ë??ì?´ë?? NoScript를 í?µí?´ í?´ë¦ í?? ì?¬ì??ì?¼ë¡? ë³?ê²½ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "ì?¼ë¶? ì?¬ì?´í?¸ì??ì??ë?? ì?´ë?¬í?? 미ë??ì?´ ê°?체를 ì?¬ì?©í??ë??ë¡? NoScript ë??구 모ì?? ë?¨ì¶?를 ì?¬ì?©í?´ì?¼ í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ì?¼ë¶? JavaScript ì?? ì?±ë?¥ ìµ?ì ?í??ê°? ë¹?í??ì?±í??ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline (ë² ì?´ì?¤ë?¼ì?¸) JIT.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ì?¼ë¶? ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ë??ì??ì?´ ë??ë ¤ì§? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ì??í?? ë°©ì ?ì??ì?? í??ì??í??ë?? ì?¼ë¶? ë©?커ë??ì¦?ì?? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathMLê°? ë¹?í??ì?±í?? ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "��">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "JavaScriptê°? í??ì?±í?? ë?? ì?¬ì?´í?¸ì??ì??ë?? ì?±ë?¥ ìµ?ì ?í??ê°? ë¹?í??ì?±í?? ë?©ë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "ì?¼ë¶? í?°í?¸ì?? ë ?í?°ë§?ì?´ ë¹?í??ì?±í??ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite ê¸?ê¼´ ë ?ë??ë§? ë©?커ë??ì¦?ì?´ ë¹?í??ì?±í?? ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "ëª?ëª? ì¢?ë¥?ì?? ì?´ë¯¸ì§?ê°? ë¹?í??ì?±í?? ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG imagesê°? ë¹?í??ì?±í?? ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScriptë?? HTTPSê°? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?? ì?¬ì?´í?¸ì??ì? 기본ì ?ì?¼ë¡? ë¹?í??ì?±í?? ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScriptë?? NoScript ë??구 모ì?? ë?¨ì¶?를 í?µí?´ ì?¬ì?´í?¸ ë³?ë¡? í??ì?±í?? í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "ë??ì??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "ì??ë°? ì?¤í?¬ë¦½í?¸ë?? 기본 ì?¤ì ?ì?¼ë¡? 모ë? ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ë¹?í??ì?±í?? ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "ì?´ë?¤ ê¸?ì?¨ì²´ë?? ì??ì?´ì½?ì?? ì?¬ë°?르ì§? ì??ê²? í??ì??ë? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ì?¬ì?´í?¸ ë?´ì?¥ í?°í?¸ê°? ì°¨ë?¨ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ ì??ì?? ì?? Tor í??ë¡?">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits