[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6099605f657ccbc9dab6474fb0cb3f5c41aec311
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 17 09:45:39 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 id/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 4edd8f2f9..660e7f66d 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkripsi Web-nya! Secara otomatis menggunakan keamanan HTTPS pada banyak situs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versi ruleset untuk">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versi set aturan untuk">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah Aturan Baru">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donasi ke EFF">
@@ -18,12 +18,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Impor">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ruleset untuk pembaruan otomatis">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Pengaturan anda telah diimpor">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Pengaturan Ekspor">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Kembalikan ke Bawaan">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Setiap ruleset akan diatur ulang ke setelan bakunya. Lanjutkan?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Setiap set aturan akan diatur ulang ke setelan bawaan. Lanjutkan?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index fd0175898..8efa832eb 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -92,7 +92,7 @@ halaman yang mereka lihat. Gerakkan tetikus ke atas opsi untuk perincian lebih l
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "PERINGATAN dari SSL Observatory EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Tampilkan rantai sertifikat">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya mengerti">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory EFF telah mengeluarkan peringatan mengenai sertifikat HTTPS untuk situs ini:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory dari EFF telah mengeluarkan peringatan tentang sertifikat HTTPS untuk situs ini:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika Anda masuk ke situs ini, sangat dianjurkan untuk merubah kata sandi Anda segera setelah Anda memiliki sambungan yang aman. (Peringatan ini bisa dinonfungsikan pada tab &quot;SSL Observatory&quot; di dalam jendela preferensi HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits