[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

commit 05b0a32be709391945dcac71f71bb14b5284da43
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 29 21:19:44 2018 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 104600a43..4646d0247 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1419,13 +1419,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?ли Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Tor Browser, Ñ?Ñ?о делаеÑ? менÑ?
 #: http//localhost/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зование Tor Browser не делаеÑ? ваÑ? Ñ?злом Ñ?еÑ?и."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This means that your computer will not be used to route traffic for others."
 msgstr ""
+"ЭÑ?о знаÑ?иÑ?, Ñ?Ñ?о ваÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ? не бÑ?деÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?ии "
+"Ñ?Ñ?жого Ñ?Ñ?аÑ?ика."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1434,6 +1436,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Tor "
 "Relay Guide</a></mark>."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?злом, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?м. наÑ?е <mark><a "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\";>Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?во"
+" по Ñ?злам Tor</a></mark>."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1443,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does Tor Browser ship with Javascript enabled?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?емÑ? в Tor Browser по Ñ?молÑ?аниÑ? вклÑ?Ñ?ен Javascript?"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1451,6 +1456,8 @@ msgid ""
 "We configure NoScript to allow JavaScript by default in Tor Browser because "
 "many websites will not work with JavaScript disabled."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оили NoScript на Ñ?азÑ?еÑ?ение Javascript в Tor Browser, поÑ?омÑ? Ñ?Ñ?о "
+"многие веб-Ñ?айÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? без Javascript."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1458,6 +1465,8 @@ msgid ""
 "Most users would give up on Tor entirely if we disabled Javascript by "
 "default because it would cause so many problems for them."
 msgstr ""
+"Ð?олÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во полÑ?зоваÑ?елей вовÑ?е оÑ?казалоÑ?Ñ? бÑ? оÑ? Ñ?еÑ?и Tor, еÑ?ли бÑ? мÑ? по "
+"Ñ?молÑ?аниÑ? оÑ?клÑ?Ñ?или Javascript. ЭÑ?о вÑ?звало бÑ? множеÑ?Ñ?во пÑ?облем."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1466,6 +1475,9 @@ msgid ""
 "making it usable for the majority of people, so for now, that means leaving "
 "Javascript enabled by default."
 msgstr ""
+"Ð? идеале мÑ? Ñ?оÑ?им, Ñ?Ñ?обÑ? Tor Browser бÑ?л и безопаÑ?нÑ?м (наÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?о "
+"возможно), и Ñ?добнÑ?м длÑ? болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ва полÑ?зоваÑ?елей. Ð?оÑ?Ñ?омÑ? Javascript по "
+"Ñ?молÑ?аниÑ? вклÑ?Ñ?ен."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1474,6 +1486,9 @@ msgid ""
 " we recommend changing your Tor Browser's security slider (in the Tor "
 "Browser Onion menu under \"Security Settings\")."
 msgstr ""
+"Ð?олÑ?зоваÑ?ели, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Javascript на вÑ?еÑ? HTTP-Ñ?айÑ?аÑ? по "
+"Ñ?молÑ?аниÑ?, могÑ?Ñ? измениÑ?Ñ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие наÑ?Ñ?Ñ?ойки (ползÑ?нок в менÑ? "
+"\"Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и\"). "
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1481,6 +1496,8 @@ msgid ""
 "The low/default setting allows Javascript, but the medium and high levels "
 "both block Javascript on HTTP sites."
 msgstr ""
+"Ð? нижней позиÑ?ии Javascript Ñ?азÑ?еÑ?ен, а в Ñ?Ñ?едней и веÑ?Ñ?ней Javascript "
+"оÑ?клÑ?Ñ?ен на HTTP-Ñ?айÑ?аÑ?."
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1490,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #: http//localhost/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the captchas?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?адоели капÑ?и на Ñ?айÑ?аÑ?. Ð?ожно оÑ? ниÑ? избавиÑ?Ñ?Ñ?Ñ??"
 
 #: http//localhost/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits