[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [torbutton/master] Update mk localization
commit 3ec6d04c3eeefb766fa1ad4d7e8de8da212863ce
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jul 2 13:17:41 2019 +0000
Update mk localization
---
src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd | 19 ++++++
src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd | 8 +++
src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 57 ++++++----------
src/chrome/locale/mk/brand.dtd | 11 +++-
src/chrome/locale/mk/brand.properties | 13 ++--
src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++
src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties | 23 ++++++-
src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd | 56 +++++++++++-----
src/chrome/locale/mk/torbutton.properties | 79 ++++++++++++++++-------
9 files changed, 252 insertions(+), 85 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000..6fb30ffe
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; е Ñ?оздаден од">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", коÑ? е непÑ?оÑ?иÑ?ен и коÑ? Ñ?абоÑ?и за ваÑ?аÑ?а онлаÑ?н пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и Ñ?лобода.">
+
+<!ENTITY help.start "СакаÑ?е да помогнеÑ?е?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Ð?ониÑ?аÑ?">
+<!ENTITY help.or "или">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "пÑ?иклÑ?Ñ?и Ñ?е">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Ð?Ñ?аÑ?аÑ?а?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Ð?омогнеÑ?е ТоÑ? мÑ?ежаÑ?а да Ñ?аÑ?Ñ?е!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Ð?иÑ?енÑ?а">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и 'Onion Logo' Ñ?е Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ани Ñ?Ñ?говÑ?ки маÑ?ки на Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 00000000..eb627510
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Ð?иÑ?Ñ?а на пÑ?омени">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser е ажÑ?Ñ?иÑ?ан.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ð?а наÑ?нови инÑ?оÑ?маÑ?ии за оваа веÑ?зиÑ?а,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "поÑ?еÑ?еÑ?е Ñ?а наÑ?аÑ?а веб Ñ?Ñ?Ñ?ана">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Ð?еÑ?зиÑ?а">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Ð?аÑ?Ñ?м на издаваÑ?е">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Ð?абелеÑ?ки за изданиеÑ?о">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
index 9f14022b..551ad217 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -1,47 +1,32 @@
<!--
- - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+ - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
- See LICENSE for licensing information.
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-->
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "Ð?а Tor">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ð?иди Ð?иÑ?Ñ?а на пÑ?омени">
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ажÑ?ваÑ?. Ð?Ñ?иваÑ?но.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?одгоÑ?вени Ñ?Ñ?е за наÑ?пÑ?иваÑ?ноÑ?о пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ко иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во во Ñ?веÑ?оÑ?.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ð?аÑ?Ñ?ана гÑ?еÑ?ка!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?и во овоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?.">
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?Ñ?ебаÑ?аÑ? Ñ?о DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search";>
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?Ñ?аÑ?аÑ?а?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?Ñ?овеÑ?и го Tor Browser УпаÑ?Ñ?Ñ?воÑ?о »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser УпаÑ?Ñ?Ñ?во">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project е US 501(c)(3) не-пÑ?оÑ?иÑ?на оÑ?ганизаÑ?иÑ?а коÑ?а ги Ñ?напÑ?едÑ?ва Ñ?овековиÑ?е пÑ?ава и Ñ?лободи Ñ?о кÑ?еиÑ?аÑ?е и имплеменÑ?иÑ?аÑ?е на Ñ?лободни и оÑ?воÑ?ен-код Ñ?еÑ?нологии за анонимноÑ?Ñ? и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?, поддÑ?жÑ?ваÑ?Ñ?и ги нивнаÑ?а неогÑ?аниÑ?ена доÑ?Ñ?апноÑ?Ñ? и Ñ?поÑ?Ñ?еба, како и нивноÑ?о понаÑ?амоÑ?но наÑ?Ñ?но и попÑ?лаÑ?но Ñ?азбиÑ?аÑ?е.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?еÑ?е Ñ?е »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ð?обиÑ?Ñ?е ги наÑ?новиÑ?е веÑ?Ñ?и од Tor диÑ?екÑ?но во ваÑ?еÑ?о Ñ?андаÑ?е.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ð?Ñ?иÑ?авеÑ?е Ñ?е за Tor Ð?еÑ?Ñ?и.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ЧÑ?ваÑ? го Tor Ñ?илен.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð?ониÑ?аÑ? Ñ?ега">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/brand.dtd b/src/chrome/locale/mk/brand.dtd
index 59f665e8..e5e6dca5 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/brand.dtd
@@ -2,7 +2,14 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
-<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
-<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и Firefox логоаÑ?а Ñ?е Ñ?Ñ?говÑ?ки маÑ?ки на Mozilla ФондаÑ?иÑ?аÑ?а.">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Ð?ликни за вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на инÑ?Ñ?алиÑ?аниÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?ки пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?и">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Ð?возможи пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?и">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Ð?невозможи пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?и">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Ð?ликни за запиÑ?аÑ?е на вÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?еÑ?о на Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?киÑ?е пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?и">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/brand.properties b/src/chrome/locale/mk/brand.properties
index f63def38..8ffcbdf0 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/mk/brand.properties
@@ -2,14 +2,15 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+brandShorterName=Tor Browser
brandShortName=Tor Browser
brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+vendorShortName=Tor Browser
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+homePageSingleStartMain=Firefox СÑ?аÑ?Ñ?, бÑ?за домаÑ?на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а Ñ?о вгÑ?аден пÑ?ебаÑ?Ñ?ваÑ?
+homePageImport=Ð?неÑ?еÑ?е ваÑ?а домаÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а од %S
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+homePageMigrationPageTitle=Ð?збоÑ? на Ð?омаÑ?на Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?иÑ?а
+homePageMigrationDescription=Ð?дбеÑ?еÑ?е домаÑ?на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а коÑ?а Ñ?акаÑ?е да Ñ?а коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е:
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=СинÑ?Ñ?онизиÑ?аÑ?
diff --git a/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 00000000..f7e732cc
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Ð?обÑ?едоÑ?довÑ?е
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ð?ие Ñ?Ñ?е подгоÑ?вени.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ви нÑ?ди наÑ?виÑ?ок Ñ?Ñ?андаÑ?д на пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и безбедноÑ?Ñ? додека пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ?. Сега Ñ?Ñ?е заÑ?Ñ?иÑ?ени од Ñ?ледеÑ?е, надзоÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?а. Ð?ва бÑ?зо Ñ?е ви покаже како.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ð?ди во Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Ð?Ñ?еÑ?кокнеÑ?е ги Ñ?ледаÑ?иÑ?е и водаÑ?иÑ?е.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолиÑ?а колаÑ?иÑ?аÑ?а и Ñ?а бÑ?иÑ?е иÑ?Ñ?оÑ?иÑ?аÑ?а на ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? поÑ?ле ваÑ?аÑ?а Ñ?еÑ?иÑ?а. Ð?вие пÑ?омени кои Ñ?а оÑ?игÑ?Ñ?Ñ?вааÑ? ваÑ?аÑ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и безбедноÑ?Ñ? Ñ?е заÑ?Ñ?иÑ?ени во пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ?. Ð?ликнеÑ?е на 'Tor Ð?Ñ?ежа' за да наÑ?Ñ?иÑ?е како да Ñ?е заÑ?Ñ?иÑ?иÑ?е на мÑ?ежно ниво.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð?деÑ?е на Tor Ð?Ñ?ежа
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Ð?Ñ?ежа
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?аÑ?Ñ?ваÑ?Ñ?е низ деÑ?енÑ?Ñ?ализиÑ?анаÑ?а мÑ?ежа.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве повÑ?зÑ?ва на Tor мÑ?ежаÑ?а одÑ?жÑ?вана од илÑ?адниÑ?и волонÑ?еÑ?и низ Ñ?елиоÑ? Ñ?веÑ?. Ð?а Ñ?азлика од VPN, овде нема меÑ?Ñ?о за неÑ?Ñ?пеÑ? или Ñ?енÑ?Ñ?ализиÑ?ан енÑ?иÑ?еÑ? на кого Ñ?Ñ?еба да мÑ? веÑ?Ñ?ваÑ?е Ñ?о Ñ?ел да Ñ?живаÑ?е пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? на Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
+onboarding.tour-tor-network.button=Ð?деÑ?е на Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?аноÑ?
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?ан
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?идеÑ?е Ñ?а ваÑ?аÑ?а паÑ?ека.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?а Ñ?екоÑ? домеин коÑ? го поÑ?еÑ?Ñ?ваÑ?е, ваÑ?иоÑ? Ñ?ообÑ?аÑ?аÑ? е пÑ?енеÑ?Ñ?ван и енкÑ?ипÑ?иÑ?ан во кÑ?Ñ?г пÑ?екÑ? Ñ?Ñ?и Tor Ñ?елеа низ Ñ?веÑ?оÑ?. Ð?иÑ?Ñ? една веб Ñ?Ñ?Ñ?ана не знае од каде Ñ?Ñ?е повÑ?зани. Ð?ожеÑ?е да побаÑ?аÑ?е нов кÑ?Ñ?г Ñ?о кликаÑ?е на 'Ð?ов кÑ?Ñ?г за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана' на Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?аноÑ?.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?иди Ñ?а моÑ?аÑ?а паÑ?ека
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð?ди во Ð?езбедноÑ?Ñ?
+
+onboarding.tour-tor-security=Ð?езбедноÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-security.title=Ð?збеÑ?еÑ?е го ваÑ?еÑ?о иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ð?ие иÑ?Ñ?о Ñ?ака ви овозможÑ?ваме дополниÑ?елни поÑ?Ñ?авки за зголемÑ?ваÑ?е на безбедноÑ?Ñ?а на ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?. Ð?аÑ?иÑ?е безбедноÑ?ни поÑ?Ñ?авки ви овозможÑ?вааÑ? да блокиÑ?аÑ?е елеменÑ?и кои можаÑ? да бидаÑ? коÑ?иÑ?Ñ?ени да го нападнаÑ? ваÑ?иоÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?. Ð?ликнеÑ?е подолÑ? за да ги видиÑ?е намениÑ?е на Ñ?азлиÑ?ниÑ?е опÑ?ии.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Ð?абелеÑ?ка: СÑ?андаÑ?дно, NoScript и HTTPS Ð?аÑ?екаде не Ñ?е вклÑ?Ñ?ени во ленÑ?аÑ?а Ñ?о алаÑ?ки, но можеÑ?е да Ñ?а пÑ?илагодÑ?ваÑ?е ваÑ?аÑ?а ленÑ?а Ñ?о алаÑ?ки за иÑ?Ñ?иÑ?е да ги додадеÑ?е.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ð?огледнеÑ?е го ваÑ?еÑ?о ниво на безбедноÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð?ди во Ð?Ñ?епоÑ?аки од иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð?Ñ?епоÑ?аки од иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?Ñ?екÑ?ваÑ?Ñ?е некои Ñ?азлики.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со Ñ?иÑ?е каÑ?акÑ?еÑ?иÑ?Ñ?ики за безбедноÑ?Ñ? и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? кои ви ги овозможÑ?ва Tor, ваÑ?еÑ?о иÑ?кÑ?Ñ?Ñ?во додека пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ? може да биде малкÑ? Ñ?азлиÑ?но. Ð?екои неÑ?Ñ?а можаÑ? да бидаÑ? побавни, и во завиÑ?ноÑ?Ñ? од ваÑ?еÑ?о поÑ?Ñ?авено ниво на безбедноÑ?Ñ?, некои елеменÑ?и можаÑ? да не Ñ?абоÑ?аÑ? или да не бидаÑ? вÑ?иÑ?ани воопÑ?Ñ?о. Ð?Ñ?Ñ?о Ñ?ака можеÑ?е да бидеÑ?е пÑ?аÑ?ани да докажеÑ?е дека Ñ?Ñ?е Ñ?овек, а не маÑ?ина.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?иди ЧÐ?Ð?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ð?ди во Onion Ñ?Ñ?лÑ?ги
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion УÑ?лÑ?ги
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ð?идеÑ?е екÑ?Ñ?Ñ?а заÑ?Ñ?иÑ?ени.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion Ñ?Ñ?лÑ?гиÑ?е Ñ?е веб Ñ?Ñ?Ñ?ани кои завÑ?Ñ?Ñ?вааÑ? Ñ?о домеин .onion коÑ? овозможÑ?ва екÑ?Ñ?Ñ?а заÑ?Ñ?иÑ?и на издаваÑ?иÑ?е и поÑ?еÑ?иÑ?елиÑ?е, вклÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?и и додадени заÑ?Ñ?иÑ?и пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?аÑ?а. Onion Ñ?Ñ?лÑ?гиÑ?е мÑ? овозможÑ?вааÑ? на Ñ?екого да овозможи Ñ?одÑ?жина и Ñ?Ñ?лÑ?ги анонимно. Ð?ликнеÑ?е подолÑ? за да Ñ?а поÑ?еÑ?иÑ?е onion веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ð?оÑ?еÑ?еÑ?е Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ð?авÑ?Ñ?ено
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ð?идеÑ?е Ñ?Ñ?о има ново\nво %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ð?ово
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ð?жÑ?Ñ?иÑ?ано
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Ð?енÑ?а Ñ?о алаÑ?ки
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=РаÑ?поÑ?ед на ленÑ?аÑ?а Ñ?о алаÑ?ки
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ð?о подобÑ?ивме Ñ?аÑ?поÑ?едоÑ? на ленÑ?аÑ?а Ñ?о алаÑ?ки на пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ?. Ð?а помеÑ?Ñ?ивме иконаÑ?а Torbutton поÑ?ле URL баÑ?оÑ?, и додадовме икона за безбеноÑ?но ниво до неа.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ð?ди во Ð?езбедноÑ?Ñ?
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?во од безбедноÑ?но ниво
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Ð?о подобÑ?ивме наÑ?иноÑ? на коÑ? го гледаÑ?е и поÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?е ваÑ?еÑ?о ниво на безбедноÑ?Ñ?. Ð?о заменивме лизгаÑ?оÑ? за безбедноÑ?Ñ? Ñ?о икона за ленÑ?а Ñ?о алаÑ?ки коÑ?а го пÑ?ави моменÑ?алноÑ?о ниво видливо Ñ?ело вÑ?еме. Ð?ликнеÑ?е Ñ?а за да видеÑ?е деÑ?али за ваÑ?еÑ?о моменÑ?ално ниво или да ги пÑ?омениÑ?е ваÑ?иÑ?е поÑ?Ñ?авки за безбедноÑ?Ñ?.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Следно
+onboarding.tor-circuit-display.done=Ð?авÑ?Ñ?ено
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð?ако Ñ?абоÑ?аÑ? заобиколÑ?ваÑ?аÑ?а?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ð?аобиколÑ?ваÑ?аÑ?а Ñ?е напÑ?авени од Ñ?елеа задолжени по Ñ?лÑ?Ñ?аен избоÑ?, кои Ñ?е вÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и низ Ñ?елиоÑ? Ñ?веÑ? кои Ñ?е конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ани да го пÑ?епÑ?аÑ?ааÑ? Tor Ñ?ообÑ?аÑ?аÑ?оÑ?. Ð?аобиколÑ?ваÑ?аÑ?а ви овозможÑ?вааÑ? да пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е пÑ?иваÑ?но и да Ñ?е повÑ?зÑ?ваÑ?е на onion Ñ?Ñ?лÑ?ги.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?Ñ?Ñ?г екÑ?ан
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?воÑ? диÑ?агÑ?ам покажÑ?ва Ñ?елеа кои пÑ?аваÑ? кÑ?Ñ?г за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана. Ð?а да пÑ?евениÑ?аÑ?е повÑ?зÑ?ваÑ?е на акÑ?ивноÑ?Ñ? низ Ñ?азлиÑ?ни веб Ñ?Ñ?Ñ?ани, Ñ?екоÑ?а веб Ñ?Ñ?Ñ?ана добива Ñ?азлиÑ?ен кÑ?Ñ?г.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?али ви Ñ?Ñ?еба нов кÑ?Ñ?г?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?ко не можеÑ?е да Ñ?е повÑ?зеÑ?е на веб Ñ?Ñ?Ñ?анаÑ?а коÑ?а Ñ?е обидÑ?ваÑ?е да Ñ?а поÑ?еÑ?иÑ?е или иÑ?Ñ?аÑ?а не Ñ?е вÑ?иÑ?Ñ?ва пÑ?авилно, Ñ?огаÑ? можеÑ?е да го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е ова копÑ?е да Ñ?а вÑ?иÑ?аÑ?е оÑ?поÑ?еÑ?ок пÑ?екÑ? нов кÑ?Ñ?г.
diff --git a/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties
index b6ceb35c..ad7824bc 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties
@@ -1 +1,22 @@
-securityLevel.restoreDefaults = СÑ?андаÑ?дни подеÑ?Ñ?ваÑ?а
+securityLevel.securityLevel = Ð?езбедноÑ?но ниво
+securityLevel.customWarning = Ð?Ñ?илагодено
+securityLevel.overview = Ð?невозможи одÑ?едени веб можноÑ?Ñ?и кои можаÑ? да бидаÑ? коÑ?иÑ?Ñ?ени за напад вÑ?з ваÑ?аÑ?а безбедноÑ?Ñ? и анонимноÑ?Ñ?.
+securityLevel.standard.level = СÑ?андаÑ?дно
+securityLevel.standard.tooltip = Ð?езбедноÑ?но ниво: СÑ?андаÑ?дно
+securityLevel.standard.summary = СиÑ?е можноÑ?Ñ?и на Tor Browser и веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е Ñ?е овозможени.
+securityLevel.safer.level = Ð?обезбедно
+securityLevel.safer.tooltip = Ð?езбедноÑ?но ниво: Ð?обезбедно
+securityLevel.safer.summary = Ð?невозможÑ?ва можноÑ?Ñ?и на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е кои Ñ?еÑ?Ñ?о Ñ?е опаÑ?ни, Ñ?епак воедно пÑ?едизвикÑ?ваÑ?Ñ?и некои веб Ñ?Ñ?Ñ?ани да Ñ?а изгÑ?баÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?ионалноÑ?Ñ?а.
+securityLevel.safer.description1 = JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е.
+securityLevel.safer.description2 = Ð?екои Ñ?онÑ?ови и маÑ?емаÑ?иÑ?ки Ñ?имболи Ñ?е оневозможени.
+securityLevel.safer.description3 = Ð?Ñ?дио и видео (HTML5 медиа), и WebGL Ñ?е кликни-да-пÑ?Ñ?Ñ?иÑ?.
+securityLevel.safest.level = Ð?аÑ?безбедно
+securityLevel.safest.tooltip = Ð?езбедноÑ?но ниво: Ð?аÑ?безбедно
+securityLevel.safest.summary = Ð?озволÑ?ва Ñ?амо можноÑ?Ñ?и на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е поÑ?Ñ?ебни за Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?ниÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?ани и оÑ?новниÑ?е Ñ?Ñ?лÑ?жни Ñ?еÑ?виÑ?и. Ð?вие измени влиÑ?ааÑ? на Ñ?ликиÑ?е, Ñ?азни мÑ?лÑ?имедиÑ?ални даÑ?оÑ?еки, и Ñ?кÑ?ипÑ?и.
+securityLevel.safest.description1 = JavaScript е Ñ?Ñ?андаÑ?дно оневозможен на Ñ?иÑ?е веб Ñ?Ñ?Ñ?ани.
+securityLevel.safest.description2 = Ð?екои Ñ?онÑ?ови, икони, маÑ?емаÑ?иÑ?ки Ñ?имболи, и Ñ?лики Ñ?е оневозможени.
+securityLevel.safest.description3 = Ð?Ñ?диоÑ?о и видеоÑ?о (HTML5 мÑ?лÑ?имедиÑ?аÑ?а) Ñ?е кликни-да-поÑ?не.
+securityLevel.custom.summary = Ð?аÑ?иÑ?е пÑ?илагодени Ñ?воÑ?Ñ?Ñ?ва на пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ? Ñ?езÑ?лÑ?иÑ?аа Ñ?о невообиÑ?аени безбедноÑ?ни поÑ?Ñ?авки. Ð?д пÑ?иÑ?ини повÑ?зани Ñ?о безбедноÑ?Ñ?а и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?а, ви пÑ?епоÑ?аÑ?Ñ?ваме да ги избеÑ?еÑ?е поÑ?еÑ?ниÑ?е безбедноÑ?ни нивоа.
+securityLevel.learnMore = Ð?аÑ?Ñ?и повеÑ?е
+securityLevel.restoreDefaults = Ð?Ñ?аÑ?и на Ñ?Ñ?андаÑ?дно
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Ð?апÑ?едни Ð?езбедноÑ?ни Ð?оÑ?Ñ?авки
diff --git a/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
index cc240827..1d7224aa 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
@@ -1,19 +1,41 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ð?ов иденÑ?иÑ?еÑ?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "Z">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ð?ов Tor кÑ?Ñ?г за оваа Ñ?Ñ?Ñ?ана">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ТоÑ? мÑ?ежни поÑ?Ñ?авки...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ð?Ñ?овеÑ?и за нова веÑ?зиÑ?а на Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ð?аÑ?Ñ?иÑ?а за колаÑ?е...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?ликнеÑ?е за иниÑ?иÑ?аÑ?е на Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?ликнеÑ?е за иниÑ?иÑ?ализиÑ?аÑ?е на Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедноÑ?ни поÑ?Ñ?авки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "УÑ?еди ги заÑ?Ñ?иÑ?иÑ?е за колаÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ð?аÑ?Ñ?иÑ?ено">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ХоÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ð?ме">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ð?аÑ?ека">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ð?аÑ?Ñ?иÑ?и колаÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ð?збÑ?иÑ?и колаÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ани заÑ?Ñ?иÑ?а на колаÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Ð?збÑ?иÑ?и ги Ñ?иÑ?е оÑ?вен заÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Ð?аÑ?Ñ?иÑ?и ги новиÑ?е колаÑ?иÑ?а">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ð?е ги Ñ?Ñ?иÑ?и новиÑ?е колаÑ?иÑ?а">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ð?езбедноÑ?но ниво">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ð?езбедноÑ?ниоÑ? лизгаÑ? ви овозможÑ?ва да иÑ?клÑ?Ñ?иÑ?е дадени пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ки можноÑ?Ñ?и кои можаÑ? да го напÑ?аваÑ? ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? поÑ?анлив на Ñ?акеÑ?Ñ?ки напади.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "СÑ?андаÑ?дно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "СиÑ?е можноÑ?Ñ?и на Tor Browser и веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е Ñ?е овозможени.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ð?обезбедно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Ð?невозможÑ?ва можноÑ?Ñ?и на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е кои Ñ?еÑ?Ñ?о Ñ?е опаÑ?ни, пÑ?едизвикÑ?ваÑ?Ñ?и некои Ñ?Ñ?Ñ?ани да Ñ?а изгÑ?баÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?ионалноÑ?Ñ?а.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ð?а побезбедна поÑ?Ñ?авка:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ð?аÑ?безбедно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Ð?озволÑ?ва Ñ?амо можноÑ?Ñ?и на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е поÑ?Ñ?ебни за Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?ниÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?ани и оÑ?новниÑ?е Ñ?Ñ?лÑ?жни Ñ?еÑ?виÑ?и. Ð?вие измени влиÑ?ааÑ? на Ñ?ликиÑ?е, Ñ?азни мÑ?лÑ?имедиÑ?ални даÑ?оÑ?еки, и на Ñ?кÑ?пÑ?иÑ?е.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ð?а наÑ?безбедна поÑ?Ñ?авка:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ð?аÑ?Ñ?и повеÑ?е">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е Ñ?Ñ?андаÑ?дно оневозможен на Ñ?иÑ?е веб Ñ?Ñ?Ñ?ани.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Ð?екои Ñ?онÑ?ови и маÑ?емаÑ?иÑ?ки Ñ?имболи Ñ?е оневозможени.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ð?екои Ñ?онÑ?ови, икони, маÑ?емаÑ?иÑ?ки Ñ?имболи, и Ñ?лики Ñ?е оневозможени.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ð?Ñ?дио и видео (HTML5 медиа), и WebGL Ñ?е кликни-да-пÑ?Ñ?Ñ?иÑ?.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor кÑ?Ñ?г">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ð?ов кÑ?Ñ?г за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties
index 7936dde4..898662af 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties
@@ -1,27 +1,60 @@
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?ликнеÑ?е за да го вклÑ?Ñ?иÑ?е ТоÑ?
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?ликнеÑ?е за да го иÑ?клÑ?Ñ?иÑ?е ТоÑ?
-torbutton.panel.label.disabled = ТоÑ? е иÑ?клÑ?Ñ?ен
-torbutton.panel.label.enabled = ТоÑ? е вклÑ?Ñ?ен
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?е на екÑ?Ñ?еÑ?на Ñ?одÑ?жина?
-torbutton.popup.external.app = Ð?оÑ?Ñ?ебна е екÑ?Ñ?еÑ?на апликаÑ?иÑ?а за Ñ?пÑ?авÑ?ваÑ?е Ñ?о:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?: Ð?кÑ?Ñ?еÑ?ниÑ?е апликаÑ?ии обиÑ?но Ð?Ð? Ñ?е Ñ?веÑ?ни за ТоÑ? и можаÑ? да ве оÑ?кÑ?иÑ?аÑ?!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = Ð?анÑ?иÑ?аÑ? Ñ?а апликаÑ?иÑ?аÑ?а
-torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?кажи Ñ?е
-torbutton.popup.dontask = Ð?Ñ?Ñ?ега наÑ?амÑ?, Ñ?екогаÑ? ланÑ?иÑ?аÑ? ги апликаÑ?ииÑ?е
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.circuit_display.internet = Ð?нÑ?еÑ?неÑ?
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непознаÑ?а
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion веб Ñ?Ñ?Ñ?ана
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ð?воÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?
+torbutton.circuit_display.relay = Реле
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ð?оÑ?Ñ?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?епознаÑ?а дÑ?жава
+torbutton.circuit_display.guard = ЧÑ?ваÑ?
+torbutton.circuit_display.guard_note = ТвоÑ?оÑ? [ЧÑ?ваÑ?] Ñ?азол може да не Ñ?е пÑ?омени.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Ð?аÑ?Ñ?и повеÑ?е
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser Ñ?а додава ова маÑ?гина за Ñ?иÑ?инаÑ?а и виÑ?инаÑ?а на ваÑ?иоÑ? пÑ?озоÑ?еÑ? да биде поÑ?Ñ?андаÑ?ден, Ñ?о Ñ?Ñ?о Ñ?е намалÑ?ва можноÑ?Ñ?а лÑ?Ñ?еÑ?о да ве Ñ?ледаÑ? онлаÑ?н.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?ликнеÑ?е за да го овозможиÑ?е Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?ликнеÑ?е за да го оневозможиÑ?е Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor е оневозможен
+torbutton.panel.label.enabled = Tor е овозможен
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton пÑ?Ñ?жа копÑ?е за конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е на Tor поÑ?Ñ?авкиÑ?е и бÑ?зо и олеÑ?неÑ?о Ñ?иÑ?Ñ?о пÑ?иваÑ?но пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на подаÑ?оÑ?и.
+torbutton.popup.external.title = Ð?Ñ?еземаÑ?е на надвоÑ?еÑ?на даÑ?оÑ?ека?
+torbutton.popup.external.app = Tor пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ? не може да Ñ?а пÑ?икаже оваа даÑ?оÑ?ека. ТÑ?еба да Ñ?а оÑ?воÑ?иÑ?е Ñ?о дÑ?Ñ?га апликаÑ?иÑ?а.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Ð?екои Ñ?ипови на даÑ?оÑ?еки можаÑ? да напÑ?аваÑ? апликаÑ?ииÑ?е / пÑ?огÑ?амиÑ?е да Ñ?е повÑ?заÑ? на Ð?нÑ?еÑ?неÑ? без да коÑ?иÑ?Ñ?аÑ? ТоÑ?.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ð?а би биле безбедни, единÑ?Ñ?вено Ñ?Ñ?еба пÑ?еземениÑ?е даÑ?оÑ?еки да ги оÑ?воÑ?аÑ?е додека Ñ?Ñ?е иÑ?клÑ?Ñ?ени од Ð?нÑ?еÑ?неÑ?, или коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?и Tor бÑ?Ñ?иÑ?аÑ?коÑ?о ЦÐ? како Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Ð?Ñ?еземи даÑ?оÑ?ека
+torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?кажи
+torbutton.popup.dontask = Ð?вÑ?омаÑ?Ñ?ки пÑ?еземаÑ? даÑ?оÑ?еки оÑ?Ñ?ега па наÑ?амÑ?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов иденÑ?иÑ?еÑ?. Ð?ема пÑ?иÑ?Ñ?ап до ТоÑ? конÑ?Ñ?олнаÑ?а поÑ?Ñ?а.\n\nÐ?али го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?-киоÑ? пакеÑ??
+torbutton.security_settings.menu.title = Ð?езбедноÑ?ни подеÑ?Ñ?ваÑ?а
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð?ажна Torbutton инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Ñ?абоÑ?и поинакÑ? Ñ?ега: не може повеÑ?е да биде иÑ?клÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?а напÑ?авивме оваа пÑ?омена, заоÑ?а Ñ?Ñ?о не е безбедно да Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Torbutton во пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? коÑ? иÑ?Ñ?о Ñ?ака Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и за не-Tor пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е. Ð?маÑ?е пÑ?емногÑ? гÑ?еÑ?ки и пÑ?облеми кои не можеа да бидаÑ? попÑ?авени на поинаков наÑ?ин.\n\nÐ?ко Ñ?акаÑ?е да пÑ?одолжиÑ?е да го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е Firefox Ñ?Ñ?андаÑ?дно, Ñ?Ñ?еба да го деинÑ?Ñ?алиÑ?аÑ?е Torbutton и да го пÑ?еземеÑ?е Tor Browser пакеÑ?оÑ?. Ð?Ñ?иваÑ?ниÑ?е поÑ?Ñ?авки на Tor Browser Ñ?е помоÑ?ни од оние на Ñ?Ñ?андаÑ?дниоÑ? Firefox дÑ?Ñ?и и кога Firefox Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?о Torbutton.\n\nÐ?а да го оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?
е Torbutton, одеÑ?е во Ð?лаÑ?ки->Ð?одаÑ?оÑ?и->Ð?Ñ?оÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?а и кликнеÑ?е на 'Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ани' копÑ?еÑ?о до Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажна Torbutton инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а!\n\nTorbutton Ñ?ега е Ñ?екогаÑ? вклÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?ликни на Torbutton за повеÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ии.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е како Flash можаÑ? да Ñ?а повÑ?едаÑ? ваÑ?аÑ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и анонимноÑ?Ñ?.\n\nТие можаÑ? иÑ?Ñ?о Ñ?ака да го заобиколаÑ? Tor и да Ñ?а оÑ?кÑ?иÑ?аÑ? важаÑ?а локаÑ?иÑ?а и IP адÑ?еÑ?аÑ?а.\n\nÐ?али Ñ?Ñ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни дека Ñ?акаÑ?е да ги овозможиÑ?е пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ð?е ме пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ? никогаÑ? повеÑ?е
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser Ñ?е ги заÑ?воÑ?и Ñ?иÑ?е пÑ?озоÑ?Ñ?и и Ñ?абови. СиÑ?е веб Ñ?еÑ?ии Ñ?е бидаÑ? изгÑ?бени.\n\nРеÑ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ?е го Tor Browser Ñ?ега да го пÑ?омениÑ?е ваÑ?иоÑ? иденÑ?иÑ?еÑ?.\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Ð?акÑ?имизиÑ?аÑ?еÑ?о на Tor Browser дозволÑ?ва на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е да Ñ?а Ñ?Ñ?вÑ?даÑ? големинаÑ?а на ваÑ?иоÑ? мониÑ?оÑ?, Ñ?Ñ?о пак може да Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и за ваÑ?е Ñ?ледеÑ?е. Ð?и пÑ?епоÑ?аÑ?Ñ?ваме да ги оÑ?Ñ?авиÑ?е пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е на Tor Browser во нивнаÑ?а оÑ?игинална големина.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
-canvas.allowAccessKey=Z
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.siteprompt=Ð?ваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана (%S) пÑ?обÑ?ва да извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?и, пÑ?екÑ? кои може Ñ?никаÑ?но да Ñ?е иденÑ?иÑ?Ñ?кÑ?ва ваÑ?иоÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.\n\nТÑ?еба ли Tor Browser да и дозволи на оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана да ги извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?иÑ?е?
+canvas.notNow=Ð?е Ñ?ега
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Ð?озволи во иднина
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Ð?икогаÑ? за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана (пÑ?епоÑ?аÑ?ано)
canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Ð?Ñ?оÑ?ил пÑ?облем
+profileReadOnly=Ð?е можеÑ?е да го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е %S од Ñ?иÑ?Ñ?ем без запиÑ?Ñ?ваÑ?ки пÑ?ивилегии. Ð?опиÑ?аÑ?Ñ?е %S на дÑ?Ñ?га локаÑ?иÑ?а пÑ?ед обид за коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?е.
+profileReadOnlyMac=Ð?е можеÑ?е да го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е %S од Ñ?иÑ?Ñ?ем без запиÑ?Ñ?ваÑ?ки пÑ?ивилегии. Ð?опиÑ?аÑ?Ñ?е го %S на РабоÑ?наÑ?а повÑ?Ñ?ина или во Ð?пликаÑ?ивнаÑ?а папка / Program Files.
+profileAccessDenied=%S нема дозвола да пÑ?иÑ?Ñ?апи на пÑ?оÑ?илоÑ?. Ð?Ñ?илагодеÑ?е ги Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?киÑ?е пÑ?ивилегии на даÑ?оÑ?екаÑ?а и обидеÑ?е Ñ?е повÑ?оÑ?но.
+profileMigrationFailed=Ð?игÑ?аÑ?иÑ?аÑ?а на ваÑ?иоÑ? поÑ?Ñ?оеÑ?ки %S пÑ?оÑ?ил не Ñ?Ñ?пеа.\nÐ?ови поÑ?Ñ?авки Ñ?е бидаÑ? коÑ?иÑ?Ñ?ени.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Ð?Ñ?еземаÑ?е %S ажÑ?Ñ?иÑ?аÑ?е
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ð?нкÑ?ипÑ?иÑ?ано повÑ?зÑ?ваÑ?е (Onion УÑ?лÑ?га, %1$S, %2$S биÑ?ни клÑ?Ñ?еви, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Ð?нкÑ?ипÑ?иÑ?ано повÑ?зÑ?ваÑ?е (Onion УÑ?лÑ?га)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits