[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

commit 123e2eb78f9b8922cd50a8fc68f0c15cb8354e0b
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 4 16:49:16 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd   |  6 +++---
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties |  8 ++++----
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd   |  2 +-
 src/chrome/locale/th/torlauncher.properties | 10 +++++-----
 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index cdc10bd..52f89be 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vælg en proxytype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresse eller værtsnavn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller værtsnavn">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brugernavn:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Adgangskode:">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til bestemte porte">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte porte:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vælg en indbygget bro">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vælg en bro">
@@ -54,7 +54,7 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Hjælp til proxy">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Der kan være brug for en lokal proxy når der oprettes forbindelse gennem et netværk i virksomhed, skole eller universitet.&#160;Hvis du er i tvivl om der er brug for en proxy, så kig i internetindstillingerne i en anden browser eller tjek dit systems netværksindstillinger.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjælp til bro-relæ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede relæer som gør det sværrer at blokere forbindelser til Tor-netværket.&#160; Hver type bro bruger en anderledes metode for at undgå censur.&#160; Dem med obfs får din netværkstrafik til at ligne tilfældig støj og dem med meek får din netværkstrafik til at se ud som om den er forbundet til tjenesten i stedet for Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pga. den måde bestemte lande prøver at blokere Tor, vil bestemte broer virke i nogle lande men ikke andre.&#160; Besøg torproject.org/about/contact.html#support hvis du er i tvivl om hvilke broer der virker i dit land.">
 
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index 3046997..fd93c6d 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP-adresse eller værtsnavn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen:
 torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer.
@@ -47,10 +47,10 @@ torlauncher.quit=Afslut
 torlauncher.quit_win=Afslut
 torlauncher.done=Færdig
 
-torlauncher.forAssistance=For hjælp, kontakt %S
-torlauncher.forAssistance2=For hjælp, besøg %S
+torlauncher.forAssistance=For at få hjælp, kontakt %S
+torlauncher.forAssistance2=For at få hjælp, besøg %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemført. %S logbeskeder fra Tor er klar til at blive sat ind i et tekstdokument eller en e-mail.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemført. %S logbeskeder er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index abbc13d..fd80e04 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtenir un nouveau test">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Envoyer">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Utiliser un pont que je connais">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des informations de pont provenant dâ??une source fiable">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des renseignements de pont provenant dâ??une source fiable">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal Tor dans le presse-papiers">
diff --git a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
index 3d587f1..5c97813 100644
--- a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
@@ -67,7 +67,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=�ำลั��ึ���อม
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=�ำลั��ึ� ��รั�รอ�สิ��ิ 
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=�ำลั�ร�อ��อ��อมูล relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=�ำลั��ึ���อมูล relay
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=�าร�หล���อมูลrelay �สร��สิ��
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=�าร�หล���อมูลรี�ลย� �สร��สิ��
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=�ำลั�สร�า�ว��ร: �ำลั���ื�อม��อ�ั�สะ�า�
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=�ำลั�สร�า�ว��ร: ��ื�อม��อ�ั�สะ�า��ล�ว
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=�ำลั�สร�า�ว��ร: �ำลั���ื�อม��อ�ั��ร�อ��ี
@@ -84,11 +84,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=�ู���ิ�ส��าร
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=������ล��
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=�รั�ยา�ร�ม���ีย��อ
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=��อมูล�ระ�ำ�ัว�ม��ร��ั�
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=�า���ิ������าร��ื�อม��อ
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=หา�ส���า���หา host �ม���
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=หม��วลาสำหรั��าร��ื�อม��อ
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=�ม����ส���า���ยั� host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=อ�า�/��ีย� �ิ��ลา�
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=�ี��สีย�สำหรั��าร��ส��หาย��
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=�ี��สีย�สำหรั��าร�อ���าย��อมูลหาย��
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=�าร��ื�อม��อ�ั���ิร���วอร�หาย��
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=�ม�สามาร���ื�อม��อ�ั���ิร���วอร����.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=�ม�สามาร���ื�อม��อ�ั���ิร���วอร����
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=�ม�สามาร���ื�อม��อ�ั��ร�อ��ี




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits