[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 459bdc9eb55ac2087b8d243d472da4d07f1bcbc0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 7 15:45:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 et/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index 62cd29459..98eb9da22 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,15 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Anneta EFFle">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatooriumi eelistused">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Kõikjal on V�LJAS">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Kõikjal on SEES">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Krüpteeri kõik sobivad saidid (EASE) on SEES">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Krüpteeri kõik sobivad saidid (EASE) on V�LJAS">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Krüpteerimata taotlused on hetkel blokeeritud">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Krüpteerimata taotlused on hetkel lubatud">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Kuva rohkem">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Kuva vähem">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "See režiim blokeerib krüpteerimata sisu ja taotlused">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vaata kõiki reegleid">
 
@@ -36,19 +36,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Hoiustatud reeglistike versioon:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Uuendusi viimati kontrollitud:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mitte kunagi">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Reeglistike silumine (edasijõudnutele)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ekspordi seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Taasta algseaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "See taastab iga reeglistiku algseaded. Jätkate?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kõikjal avastas sind navigeerimast HTTPSita lehele ning proovis sind saata selle HTTPSiga versioonile. HTTPS-versioon pole saadaval. Tõenäoliselt see sait ei toeta HTTPSi, aga on ka võimalus et ründaja blokeerib HTTPSi versiooni. Kui soovid vaadata selle lehe krüpteerimata versiooni, saad seda siiski teha, keelates valiku &quot;Krüpteeri kõik sobivad saidid (EASE)&quot; oma HTTPS Kõikjal laienduses. Pane tähele, et selle valiku keelamine võib muuta sinu brauseri võrgupõhistele madaldusrünnetele haavatavaks.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "võrgupõhised madaldusründed">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ava ebaturvaline leht">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Selle lehe seaded">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Muuda oma krüpteeritud ühenduste eelistusi">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Sirvides erinevaid veebilehti, saad sa muuta oma eelistusi iga veebilehe kohta">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabiilsed reeglid">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Sunni kasutama krüpteeritud ühendust nende veebilehtedega:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaalsed reeglid">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits