[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f8d9b171cb5f8c9e3c45612fe755783406207434
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 7 15:46:06 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 et/https-everywhere.dtd | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/et/https-everywhere.dtd b/et/https-everywhere.dtd
index e6d9117b2..98eb9da22 100644
--- a/et/https-everywhere.dtd
+++ b/et/https-everywhere.dtd
@@ -7,11 +7,19 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Anneta EFFle">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL-Observatooriumi eelistused">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Kõikjal">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Kõikjal on V�LJAS">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Kõikjal on SEES">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Krüpteeri kõik sobivad saidid (EASE) on SEES">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Krüpteeri kõik sobivad saidid (EASE) on V�LJAS">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Krüpteerimata taotlused on hetkel blokeeritud">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Krüpteerimata taotlused on hetkel lubatud">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Kuva rohkem">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Kuva vähem">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "See režiim blokeerib krüpteerimata sisu ja taotlused">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vaata kõiki reegleid">
 
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ã?ldised seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Täpsemad seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Uuenduskanalid">
@@ -28,14 +36,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Hoiustatud reeglistike versioon:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Uuendusi viimati kontrollitud:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "mitte kunagi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Reeglistike silumine (edasijõudnutele)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ekspordi seaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Taasta algseaded">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "See taastab iga reeglistiku algseaded. Jätkate?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kõikjal avastas, et Te navigeerisite mitte-HTTPS lehele ning proovis Teid suunata selle asemel HTTPS-versioonile. HTTPS-versioon pole saadaval. Tõenäoliselt see veebileht ei toeta HTTPS'i, ent on ka võimalik, et ründaja blokeerib selle HTTPS-versiooni. Kui soovite vaadata selle lehe krüpteerimata versiooni, võite seda siiski teha, keelates valiku &quot;Blokeeri kõik krüpteerimata taotlused&quot; oma HTTPS Kõikjal laienduses. Pange tähele, et selle valiku keelamine võib muuta teie brauseri külastatavatel lehtedel haavatavaks võrgupõhistele madaldusrünnetele.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kõikjal avastas sind navigeerimast HTTPSita lehele ning proovis sind saata selle HTTPSiga versioonile. HTTPS-versioon pole saadaval. Tõenäoliselt see sait ei toeta HTTPSi, aga on ka võimalus et ründaja blokeerib HTTPSi versiooni. Kui soovid vaadata selle lehe krüpteerimata versiooni, saad seda siiski teha, keelates valiku &quot;Krüpteeri kõik sobivad saidid (EASE)&quot; oma HTTPS Kõikjal laienduses. Pane tähele, et selle valiku keelamine võib muuta sinu brauseri võrgupõhistele madaldusrünnetele haavatavaks.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "võrgupõhised madaldusründed">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ava ebaturvaline leht">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Selle lehe seaded">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Muuda oma krüpteeritud ühenduste eelistusi">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Sirvides erinevaid veebilehti, saad sa muuta oma eelistusi iga veebilehe kohta">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabiilsed reeglid">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Sunni kasutama krüpteeritud ühendust nende veebilehtedega:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaalsed reeglid">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits