[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 328d0c817fbc99a6fa53b8812019f435105a1ad0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 17 19:19:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 ar/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..150950411
--- /dev/null
+++ b/ar/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Ù?رحباÙ?
+onboarding.tour-tor-welcome.title=اÙ?ت Ù?ستعد.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر (Tor Browser) Ù?Ù?Ù?ر اعÙ?Ù? Ù?عاÙ?Ù?ر اÙ?خصÙ?صÙ?Ù? Ù? اﻷÙ?اÙ? اثÙ?اء تصÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ب. اÙ?ت اﻷÙ? Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تتبع , اÙ?Ù?راÙ?بÙ?, Ù? اÙ?حجب. Ù?ذا اÙ?Ù?ؤÙ?Ù? اÙ?سرÙ?ع سÙ?عرض Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ? Ø°Ù?Ù?.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©
+
+onboarding.tour-tor-privacy=اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©
+onboarding.tour-tor-privacy.title=اÙ?Ù?تÙ?صصÙ?Ù? Ù? اÙ?Ù?Ù?اسعة اﻹÙ?ترÙ?ت
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?عزÙ? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تعرÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?سح ارشÙ?Ù? اﻹÙ?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? بعد اÙ?تÙ?ائÙ? Ù?Ù? اÙ?تصÙ?Ø­. Ù?Ø°Ù? اÙ?تعدÙ?Ù?ات تتأÙ?د Ù?Ù? اÙ?اÙ?Ù? Ù? خصÙ?صÙ?تÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. اضغط عÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù?تعرÙ? اÙ?ثر Ù?Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ù?
+onboarding.tour-tor-privacy.button=اذÙ?ب اÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر
+
+onboarding.tour-tor-network=شبÙ?Ø© تÙ?ر
+onboarding.tour-tor-network.title=اﻹÙ?تÙ?اÙ? Ù?شبÙ?Ù? Ù?ا Ù?رÙ?زÙ?Ù?
+onboarding.tour-tor-network.description=Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر (Tor Browser) Ù?صÙ?Ù? بشبÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù?ا بÙ?اسطة اÙ?اÙ? اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?. عÙ?Ù? عÙ?س اÙ?شبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?خاصÙ? "VPN" Ù?ا Ù?Ù?جد Ù?Ù?طة Ù?صÙ?ر Ù?رÙ?زÙ?Ù? اÙ? Ù?Ù?طة Ù?احدÙ? Ù?جب اÙ? تثÙ? بÙ?ا Ù?Ù?تÙ?تع بخصÙ?صÙ?تÙ? عÙ?Ù? اﻹÙ?ترÙ?ت.
+onboarding.tour-tor-network.button=اÙ?Ø°Ù?اب اÙ?Ù? عرض اÙ?دائرة
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض اÙ?دائرة
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=شاÙ?د Ù?سارÙ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ù?Ù?Ù? Ù?جاÙ? تÙ?Ù?Ù? بزÙ?ارتÙ?Ø? Ù?تÙ? ترحÙ?Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?خاصة بÙ? Ù?تشÙ?Ù?رÙ?ا Ù?Ù? دائرة عبر Ø«Ù?اثة Ù?رحÙ?ات Tor Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?. Ù?ا Ù?عرÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ø°Ù? تتصÙ? Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø·Ù?ب دائرة جدÙ?دة باÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? "دائرة جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع" عÙ?Ù? شاشة عرض اÙ?دÙ?ائر Ù?دÙ?Ù?ا.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤÙ?Ø© اÙ?Ù?سار اÙ?خاص بÙ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?
+
+onboarding.tour-tor-security=اÙ?Ø£Ù?اÙ?
+onboarding.tour-tor-security.title=اختر Ù?دÙ? خبرتÙ?
+onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ù?ر Ù?Ù? Ø£Ù?ضا إعدادات إضاÙ?Ù?Ø© Ù?رÙ?ع Ù?ستÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. تسÙ?Ø­ Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù?ا بحظر اÙ?عÙ?اصر اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?اجÙ?Ø© جÙ?از اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?خاص بÙ?. اÙ?Ù?ر أدÙ?اÙ? Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا تÙ?عÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Ù?Ù?احظة: NoScript Ù? HTTPS Everywhere Ù?Ù?ست Ù?تضÙ?Ù?Ø© بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ? Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?اتØ? Ù?Ù?Ù? بإÙ?Ù?اÙ?Ù? تخصÙ?ص شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات Ù?إضاÙ?تÙ?Ù?.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=إذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?حات اÙ?تجربة
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?صائح اÙ?تجربة
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=تÙ?Ù?ع بعض اÙ?تغÙ?رات
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ù?ع جÙ?Ù?ع Ù?Ù?زات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?رÙ?ا TorØ? Ù?د تÙ?Ù?Ù? تجربتÙ? أثÙ?اء تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?ختÙ?Ù?Ø© بعض اÙ?Ø´Ù?Ø¡. Ù?د تÙ?Ù?Ù? اÙ?أشÙ?اء أبطأ Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ø? Ù?اعتÙ?ادÙ?ا عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ø? Ù?د Ù?ا تعÙ?Ù? بعض اÙ?عÙ?اصر Ø£Ù? Ù?تÙ? تحÙ?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?د Ù?Ù?Ø·Ù?ب Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا إثبات Ø£Ù?Ù? Ø¥Ù?ساÙ? Ù?Ù?Ù?س رÙ?بÙ?ت.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=اÙ?ظر 'اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?Ù?تÙ?ررة'
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø©
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø© (Onion)
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ù?Ù? Ù?Ø­Ù?Ù?ا بشÙ?Ù? اضاÙ?Ù?
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدÙ?ات اÙ?بصÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? تÙ?تÙ?Ù? بÙ? ".onion" اÙ?تÙ? تÙ?Ù?ر Ø­Ù?اÙ?Ø© إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?اشرÙ?Ù? Ù?اÙ?زÙ?ارØ? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? ضÙ?اÙ?ات إضاÙ?Ù?Ø© ضد اÙ?حجب. تسÙ?Ø­ خدÙ?ات اÙ?بصÙ? Ù?Ø£Ù? شخص بتÙ?دÙ?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ù?اÙ?خدÙ?ات بشÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?. اÙ?Ù?ر أدÙ?اÙ? Ù?زÙ?ارة Ù?Ù?Ù?ع اÙ?بصÙ? اÙ?خاص ب"DuckDuckGo".
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ù?Ù? بزÙ?ارة بصÙ?Ø©
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=اÙ?تÙ?اء
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ù?Ù?اطÙ?اع عÙ?Ù? Ù?ا اÙ?جدÙ?د\nÙ?Ù? %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جدÙ?د
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحدÙ?Ø«
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Ù?سÙ? شرÙ?Ø· اÙ?أدÙ?ات
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ù?Ù?Ù?ا بتحسÙ?Ù? تصÙ?Ù?Ù? شرÙ?Ø· أدÙ?ات اÙ?Ù?تصÙ?Ø­. Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© زر Tor اÙ?Ù? بعد Ù?ربع URLØ? Ù?أضÙ?Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© درجة اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ø¥Ù?Ù? جاÙ?بÙ?ا.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=تجربة درجة اÙ?Ø£Ù?اÙ?
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=اÙ?تاÙ?Ù?
+onboarding.tor-circuit-display.done=اÙ?تÙ?اء
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 Ù?Ù? 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 Ù?Ù? 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 Ù?Ù? 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù? اÙ?دÙ?ائرØ?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=تتÙ?Ù?Ù? اÙ?دÙ?ائر Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?Ù?Ù?زعة بشÙ?Ù? عشÙ?ائÙ?Ø? Ù?Ù?Ù? أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?أة Ù?إعادة تÙ?جÙ?Ù? حرÙ?Ø© Tor. تسÙ?Ø­ Ù?Ù? اÙ?دÙ?ائر باÙ?تصÙ?Ø­ اÙ?خاص Ù?اÙ?اتصاÙ? بخدÙ?ات اÙ?بصÙ?.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=عرض اÙ?دائرة
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ù?Ù?ضح Ù?ذا اÙ?رسÙ? اÙ?بÙ?اÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?تÙ? تشÙ?Ù? اÙ?دائرة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع. Ù?Ù?Ù?ع ربط اÙ?Ù?شاط عبر Ù?Ù?اÙ?ع Ù?ختÙ?Ù?Ø©Ø? Ù?حصÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? دائرة Ù?ختÙ?Ù?Ø©.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ù?Ù? اÙ?ت بحاجة اÙ?Ù? دائرة جدÙ?دة
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ø°Ù? تحاÙ?Ù? زÙ?ارتÙ? Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?تÙ? تحÙ?Ù?Ù?Ù? بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?ذا اÙ?زر Ù?إعادة تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع بدائرة جدÙ?دة.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits